(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray
(D-WA), miembro senior del Comité de Asignaciones del Senado, anunció que
ella ha asegurado $44 millones en fondos de emergencia para reparaciones críticas en el
Presa Howard Hanson. Murray incluyó los fondos, que irán al Cuerpo de Ejército
de Ingenieros, en las Asignaciones Suplementarias de Emergencia del Año Fiscal 2010
factura.
“Este es un gran paso para salvaguardar hogares, negocios,
y la economía del Green River Valley," dicho Senador Murray.
“Es una inversión para mantener una de las regiones económicamente más vitales en
nuestro estado protegido, y en brindar a las familias que viven allí paz
de la mente.
“Todo el Valle del Río Verde me ha dicho con una
voz que esta es su máxima prioridad. Con la temporada de lluvias cada vez más cerca,
el tiempo no está de nuestro lado. Están en juego los hogares, los trabajos y los medios de subsistencia de las personas. Esperando
de financiación sigue poniendo en riesgo a la región. he dejado absolutamente claro
a mis colegas que esto es una preocupación seria y estoy muy orgulloso de tener
aseguró esta financiación”.
Dado que la presa Howard Hanson sufrió daños durante las tormentas
en enero de 2009 que debilitó su estructura, el Senador Murray ha encabezado
Esfuerzos del Congreso para brindar apoyo a las medidas de protección (ver
línea de tiempo a continuación). En marzo de 2010, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército identificó un
conjunto de reparaciones provisionales con un costo de $44 millones que aumentaría aún más
protección contra un gran evento de inundación. Sin embargo, el Cuerpo también indicó que
para poder avanzar con esas reparaciones tendría que tener fondos en
mano. Esto significaba que la financiación tendría que encontrarse en el actual Fiscal
Presupuesto del año.
Como miembro senior de Asignaciones del Senado
Comité, el Senador Murray incluyó hoy con éxito los $44 millones en el
Año fiscal 2010 Ley de Asignaciones Suplementarias que incluye emergencia
financiamiento para el año fiscal en curso. Una vez aprobada, la financiación permitirá al
Cuerpo para seguir adelante con las reparaciones.
La financiación que Murray obtuvo hoy ha sido un punto focal
de intensos esfuerzos de cabildeo por parte de funcionarios estatales y locales, así como locales
líderes empresariales y propietarios de viviendas. La semana pasada, el Senador Murray invitó a una delegación
del estado de Washington a Washington DC que incluía al gobernador Gregoire, King
Funcionarios del condado y cuatro alcaldes de Green River Valley para reunirse con Corps y
Funcionarios de FEMA para discutir los impactos potenciales de una inundación. Murray fue anfitrión el
reunión para asegurarse de que los funcionarios federales entendieran la grave amenaza de que un
debilitada presa Howard Hanson presenta a las familias, las empresas y la región
economía.
Los efectos económicos de una inundación en Green River Valley
sería devastador. La región produce el 12 por ciento del estado de Washington
producto estatal bruto total, incluye 95,000 empleados y 90,000 viajeros pasan
a través de cada día. Una inundación afectaría aproximadamente a 170.000 residentes que viven
en la zona y en otras zonas por cierre de carreteras, paros laborales, escuelas
cierres e interrupciones en los servicios públicos. Un evento de inundación con fallas en los diques
se ha estimado que causa $3.7 mil millones en daños relacionados con la construcción en el
Valle del Río Verde.
Cronología de Howard Hanson
16 de septiembre de 2009: Después de que el gobernador Gregoire envió un
carta al cuerpo de ejercito solicitando Medidas Anticipadas, el Senador Murray junto
con otros miembros de la delegación envió una carta al Cuerpo apoyando la
solicitud (presione soltar). El Senador Murray luego habló con Jo-Ellen Darcy, Asistente
Secretario del Ejército de Obras Civiles impulsará pedido de Medidas Anticipadas
para que las autoridades locales tuvieran lo que necesitaban para evitar un inminente
amenaza. El Senador Murray también discutió el trabajo del Army Corp en la cortina de lechada
y túnel de drenaje. E invitó a Darcy a recorrer el sitio, que ella
finalmente lo hizo.
18 de septiembre de 2009: El Senador Murray se reunió con locales
alcaldes para discutir sus preocupaciones y el nivel de preparación.
27 de septiembre de 2009: Senador Murray
celebra una conferencia de prensa en Kent con el Coronel Anthony Wright para anunciar el Ejército
Liberación del Cuerpo de $3.45 millones a fines de septiembre para comprar sacos de arena
y supersaks para ayudar a las autoridades locales a prevenir inundaciones. cuando se combinan
con el trabajo del Cuerpo en la cortina de lechada y el túnel de drenaje. estas acciones
redujo la amenaza estimada de inundación de 1 en 4 a 1 en 33. (Historia del reportero de Kent)
30 de septiembre de 2009: condado rey
Los concejales Dow Constantine y Julia Patterson elogiaron los esfuerzos de
Delegación del Congreso del Oeste de Washington en la obtención de $3.45 millones de
el Cuerpo para comprar 400.000 sacos de arena y otros materiales para combatir inundaciones para
uso en el Valle del Río Verde. “Le pedí ayuda a la senadora (Patty) Murray para obtener
aumentó el apoyo federal y cumplió”, dijo Constantine, presidente de la
Concejal de Ayuntamiento. “Esta financiación a corto plazo es importante para la preparación
esfuerzo, pero mi objetivo es ver un fin permanente a la amenaza de inundaciones para Green
Residentes y empresas de River Valley”. (Historia del reportero de Auburn)
22 de octubre de 2009: El Senador Murray llama a los Departamentos
de Comercio e Interior para proporcionar pronósticos meteorológicos críticos y
recursos de monitoreo del Servicio Meteorológico Nacional y el Servicio Geológico de EE. UU.
Encuesta para abordar la amenaza de inundaciones que plantean los daños estructurales en el Howard
Hanson Dam, en una carta enviada el 21 de octubreS t. (Historia del reportero de Kent)
2 de noviembre de 2009: FEMA entrega la inundación
herramientas de monitoreo que solicitó el Senador Murray (historia de npr)
18 de noviembre de 2009: El Senador Murray se reunió con FEMA
administrador Craig Fugate para asegurarse de que comprendía la situación y estaba
preparados para responder en caso de inundaciones.
4 de febrero de 2010: Senador Murray, envío de delegación
carta al Cuerpo instándolo a continuar trabajando a toda velocidad para completar
la fase de estudio del arreglo de la represa Howard Hanson y pasar al diseño y la construcción
fase del proyecto. La delegación pidió al Cuerpo que explicara detalladamente cómo
planean completar la fase de estudio para junio de 2010 con el fin de asegurar que el
el proyecto puede ser considerado para la financiación de la construcción del año fiscal 2012 (presione soltar)
11 de marzo de 2010: En un Senado de Energía y Agua
Audiencia del Subcomité de Asignaciones, Murray empujó al teniente general Van
Amberes, Comandante General del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU., para asegurarle
que el Cuerpo está haciendo todo lo posible para cumplir con la fecha límite crítica de junio
para completar un estudio de la presa Howard Hanson. A menos que este estudio se complete el
tiempo, el proyecto no será elegible para la construcción del año fiscal 2012
fondos. Van Antwerp le dijo a Murray que el estudio estaría listo. (presione soltar)
18 de marzo de 2010: Los funcionarios locales siguen
pedir dinero para arreglo. Alex Glass, una vocera de Murray, dijo que los cambios temporales y
las reparaciones permanentes de la represa son “una prioridad para ella. Lo sabemos
esto es importante para la comunidad y la economía, y ella va a estar
buscando todas las formas posibles de ayudar a obtener esta financiación. es un presupuesto dificil
año y un levantamiento difícil.” (Historia del Seattle Times)
23 de marzo de 2010: El alcalde de Renton, Denis Law, llega a
DC para solicitar financiación. Law señaló a las senadoras estadounidenses Patty Murray y María
Cantwell como líder en la lucha por dólares federales para la reparación de represas y
ayudando a garantizar que se cumplan los plazos clave para que las medidas provisionales puedan ser
terminado a tiempo para la próxima temporada de inundaciones. “Nos han escuchado fuerte y
claro”, dijo Law sobre los representantes federales de la región. La reparación de presas es
la prioridad de la delegación, dijo Law.
21 de abril de 2010: El Senador Murray envió una carta a
El teniente general Robert Van Antwerp instó al Cuerpo de Ingenieros del Ejército a
hacer que los fondos no utilizados estén disponibles para arreglos a corto plazo para proteger las decenas de
miles de residentes y 95,000 empleos del Green River Valley de
inundaciones catastróficas, mientras que el estudio de arreglos permanentes para el Howard Hanson
La presa está en marcha. (presione soltar)
6 de mayo de 2010: Senador murray invita
Líderes políticos y empresariales del estado de Washington a Washington, DC para reunirse con
funcionarios federales enfatizarán la necesidad de hacer reparaciones rápidas en Howard Hanson
Presa en la parte superior del río Green. (
SeattlePI historia, presione soltar)
13 de mayo de 2010: Senador Murray asegura $44
millones en el proyecto de ley de Asignaciones Suplementarias de Emergencia del año fiscal 2010 para
Reparación de la presa Howard Hanson.
Spanish 
English