(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA)
envió una carta al secretario del ejército John McHugh pidiéndole que inmediatamente
Atender las quejas de discriminación institucionalizada en el tratamiento de
Componentes de la Guardia Nacional y la Reserva.
“Los soldados de la Reserva y la Guardia han sacrificado carreras y
familias para servir a su país ". Senador Murray dijo en su carta.
"Muchos se han desplegado varias veces y un número significativo de los que
sirvieron desde el principio completaron sus misiones con equipo menos que adecuado y
capacitación. Nunca deberían tener que enfrentarse a una cultura de condescendencia.
especialmente al regresar de servir a su país en el campo de batalla ".
La carta sigue informes de que
Joint Base Lewis-McChord tenía diferentes procesos para manejar las necesidades médicas
para soldados en servicio activo y la Guardia Nacional y Reservistas. En la carta,
Murray también expresa su enojo por una presentación de PowerPoint filtrada en la que
El personal de la base se refirió a los Componentes de la Reserva como "guerreros de fin de semana" con el
imagen de acompañamiento de una gorra de camionero.
A continuación, se muestra el texto completo de la carta del senador Murray:
18 de mayo de 2010
El Honorable John McHugh
Secretario del ejercito
Pentágono del Ejército 101
Washington 20310-0101
Estimado secretario McHugh:
Le escribo hoy para expresar mi conmoción y consternación con respecto a
la diapositiva de PowerPoint filtrada recientemente del Madigan Army Medical Center que muestra
nuestros soldados de los Componentes de la Reserva como "guerreros de fin de semana" con la imagen de un
sombrero del camionero. Desde el inicio de la Operación Libertad Duradera en 2001 y
Operación Libertad Iraquí en 2003, nuestros soldados de la Reserva y la Guardia Nacional han
una y otra vez respondió a la llamada al deber. Han pasado de un
reserva estratégica a una fuerza operativa, a menudo sin todos los beneficios y
equipo proporcionado a sus contrapartes en servicio activo.
Cuando se despliegan, todos los soldados, ya sean activos o en reserva,
use el orgulloso uniforme del Ejército. Sirven juntos y se sacrifican
juntos, y debemos ofrecerles a todos el mismo reconocimiento, respeto y
reembolso. El Congreso ha trabajado para abordar lo real y lo percibido
deficiencias entre los componentes activo y de reserva. Hemos invertido para
asegurarnos de que nuestras unidades, independientemente de su afiliación, cuenten con el equipo y la formación
necesitan cumplir sus misiones de manera segura.
Por eso es inaceptable que, a pesar de los esfuerzos de
El Congreso y la alta dirección del Ejército, una percepción institucionalizada de
Los soldados de la Guardia Nacional y la Reserva como algo menos que miembros comprometidos de
nuestro ejército sigue existiendo y difundiéndose.
Me gustaría saber cuáles son sus planes para abordar esto.
percepción no sólo en el Madigan Army Medical Center, sino en todo el
Ejército. Los soldados de la Reserva y la Guardia han sacrificado carreras y familias para
servir a su país. Muchos se han desplegado varias veces y una significativa
número de los que sirvieron desde el principio completaron sus misiones con
equipo y capacitación menos que adecuados. Nunca deberían tener que enfrentarse
una cultura de condescendencia, especialmente al regresar de servir a sus
país en el campo de batalla.
Espero tu respuesta.
Atentamente,
Senadora estadounidense Patty Murray
Spanish 
English