(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) firmó una carta para
La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, pidió apoyo continuo para
operaciones actuales y futuras a lo largo de la frontera norte. Esta carta viene
después de la reciente decisión del presidente Obama de asignar 1.200 soldados de la Guardia Nacional
a la seguridad de la frontera sur y al reciente Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)
standup de operaciones adicionales del sistema aéreo no tripulado (UAS) fuera de Corpus
Christi, Texas.
También firmando la carta
fueron los senadores Kent Conrad, Carl Levin, Max Baucus, Byron Dorgan, Mike Crapo,
Maria Cantwell, Jon Tester, Olympia Snowe, Debbie Stabenow, Bernie Sanders y
James Risch.
"Ningún
La cadena es tan fuerte como su eslabón más débil, y la seguridad fronteriza del
Estados Unidos no es una excepción," los senadores escribieron a Napolitano.
“Nuestra frontera norte no debería ser un eslabón débil en nuestra patria
defensa. Si bien las dos regiones enfrentan desafíos distintos que requieren
enfoques, debemos asegurarnos de que ambas fronteras de Estados Unidos sean seguras, no
solo el sur. Apoyamos operaciones sólidas de CBP a lo largo del sur
frontera para combatir la inmigración ilegal y asegurar la frontera. Sin embargo, nos
se oponen firmemente a impulsar las operaciones en el sur tomando medidas críticas de la Patrulla Fronteriza
agentes, financiación de CBP y, en particular, activos limitados, como Predator B y
otros aviones, lejos de la frontera norte ".
El
La carta reconoce los distintos desafíos a los que se enfrentan ambas regiones, pero
destaca el descarado desequilibrio que existe entre las dos regiones con
con respecto a la seguridad fronteriza, un tema que el senador Murray ha sido durante mucho tiempo
franco.
El texto completo de la
La carta aparece a continuación:
La Honorable Janet Napolitano
Secretario de Seguridad Nacional
Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.
Washington, DC 20528
querido
Secretaria Napolitano:
En
a la luz de la decisión del presidente de asignar 1.200 efectivos de la Guardia Nacional a
seguridad de la frontera sur y solicitar $500 millones adicionales para
actividades de protección y aplicación de la ley, y la reciente Aduana y Frontera
Protección (CBP) de operaciones del sistema aéreo no tripulado (UAS) fuera de
Corpus Christi, Texas, le escribimos para alertarle sobre nuestro fuerte apoyo continuo para
operaciones actuales y futuras a lo largo de la frontera norte.
Ningún
La cadena es tan fuerte como su eslabón más débil, y la seguridad fronteriza del
Estados Unidos no es una excepción. Nuestra frontera norte no debería ser un débil
enlace en nuestra defensa de la patria. Si bien las dos regiones se enfrentan a distintas
desafíos que requieren enfoques únicos, debemos asegurarnos de que ambos
Las fronteras de Estados Unidos son seguras, no solo la del sur. Aunque parando
La inmigración ilegal a lo largo de la frontera sur es una parte importante de la CBP
misión, no es la única responsabilidad de esa agencia. Muchas amenazas,
incluido el contrabando de drogas y bienes controlados, e incluso el terrorismo, vienen
del Norte. A pesar de estos peligros, CBP protege nuestra frontera norte
con solo una fracción del personal dedicado a la frontera sur. Nosotros
están preocupados por cualquier propuesta que agrave este desequilibrio.
Nosotros
Apoyar sólidas operaciones de CBP a lo largo de la frontera sur para combatir los
inmigración y asegurar la frontera. Sin embargo, nos oponemos firmemente a impulsar
operaciones del sur tomando agentes críticos de la Patrulla Fronteriza, fondos de CBP y
en particular activos limitados, como Predator B y otras aeronaves, lejos del
frontera norte. Estos activos son esenciales para defender nuestra nación.
contra traficantes, terroristas y otros que deseen hacernos daño. Mientras
puede ser políticamente conveniente, sería imprudente debilitar nuestro norte
seguridad fronteriza en respuesta a la necesidad de más activos en el sur. A
Una fuerte presencia de CBP a lo largo de la frontera norte es esencial para nuestra frontera.
seguridad y debe mantenerse.
Gracias
usted por su tiempo y atención a este asunto.
Spanish 
English