(Washington DC) -
Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) votó por la reforma de Wall Street
legislación que protegerá a las familias del estado de Washington, mantenga Wall Street
explicable, y
Garantizar que los contribuyentes del estado de Washington nunca más estarán en el gancho de
rescatar a Wall Street o limpiar después de los líos de los grandes bancos. La legislación
aprobada hoy por un voto de 60-39 y se espera que sea promulgada por
El presidente Obama en breve.
“Con esta votación de hoy,
la era de los rescates de Wall Street financiados por los contribuyentes ha terminado oficialmente," dicho Senadora Patty Murray. "Este proyecto de ley es
nos aseguraremos de que las familias del estado de Washington y los propietarios de pequeñas empresas
protegido de las tácticas depredadoras de Wall Street. Y garantizará que American
Los contribuyentes nunca más estarán en el apuro para rescatar a los grandes bancos. era
orgulloso de defender a las familias de mi estado hoy y contra Wall Street
cabilderos e intereses especiales que estaban luchando tan duro para proteger a los grandes bancos
y mantener el status quo ".
“Reforma de Wall Street
La legislación hace una gran distinción entre Wall Street Mega Banks y Main
Bancos comunitarios de la calle. Dentro de la legislación hay aspectos positivos para Main
Bancos comunitarios de la calle, incluidas evaluaciones de seguros de depósitos basados en activos,
regulando a los competidores financieros no bancarios, aumentaron los límites del seguro de depósitos
y extender la cobertura del seguro de depósitos en transacciones que no devengan intereses
cuentas y terminando demasiado grande para fallar. Estas mejoras y otras ayudarán
bancos comunitarios en el estado de Washington para continuar apoyando a las comunidades que
servir a través de préstamos para pequeñas empresas y servicios financieros ", dijo John
Collins Presidente de los Banqueros Comunitarios del estado de Washington, Washington
Asociación líder de Bancos Comunitarios. "Al terminar" demasiado grande para fallar "y
Asegurar que los grandes bancos paguen por los riesgos que crean para el sistema esta factura.
toma medidas monumentales para proteger a los bancos comunitarios de nuestros clientes y contribuyentes.
Los Community Bankers de Washington quieren felicitar particularmente al senador Murray
por el liderazgo que brindó en la lucha por las disposiciones que ayudan a apoyar
bancos comunitarios y para asegurar que los megabancos de Wall Street paguen lo justo
compartir por los riesgos que plantean ".
Murray habló
ayer en el Senado para explicar su apoyo y resaltar exactamente
cómo este proyecto de ley ayudará a las familias y las pequeñas empresas del estado de Washington
propietarios. Murray contó las historias de tres residentes del estado de Washington que
sufrió debido a la codicia y la irresponsabilidad de Wall Street, y habló sobre lo que
este proyecto de ley servirá para ayudarlos a ellos ya personas como ellos en todo el estado. Murray
también destacó el contraste entre quienes están defendiendo a Washington
familias estatales y que apoyan la reforma de Wall Street, y aquellos que están de pie
para Wall Street, los grandes bancos y los intereses especiales y tratando de diluir o diluir
matar reforma.
El
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del 14 de julio del senador Murray:
"Sres. Presidente, he estado luchando duro por una reforma de Wall Street
proyecto de ley que protege a las familias de mi estado, responsabiliza a Wall Street,
e incluye una garantía de que los contribuyentes estadounidenses nunca más tendrán
pagar para rescatar a Wall Street o limpiar después de los líos de los grandes bancos.
"Y
Me enorgullece decir que finalmente, después de meses de arduo trabajo, estamos tan
cerca de aprobar una legislación que haga exactamente esto.
"Sres.
Presidente: esto no debería ser un tema partidista. No debería ser sobre
derecha contra izquierda o demócratas contra republicanos.
"Debería ser
sobre hacer lo correcto para las familias y los propietarios de pequeñas empresas en mi
estado natal de Washington y en todo el país.
"Debería ser
sobre quién elegimos defender, quién creemos que necesita nuestro apoyo
ahora.
"Algunas personas han pasado los últimos meses de pie
para Wall Street y los grandes bancos: tratar de suavizar esta reforma y
luchando cada día contra cualquier cambio que impida a los grandes bancos
de volver a su mentalidad de "bonificación habitual".
"Pero yo
Me enorgullece estar con tantos otros para luchar contra el Muro.
Cabilderos callejeros y grupos de intereses especiales, y para las familias que
representar en el estado de Washington.
“Familias que quieren que pasemos
reformas fuertes que no se pueden ignorar ni eludir.
"Quién quiere
nosotros para poner fin a los rescates y asegurarnos de que Wall Street sea responsable de
limpiando sus propios líos.
"¿Y quién quiere que pongamos en marcha
fuertes protecciones al consumidor para asegurarse de que los grandes bancos nunca más puedan tomar
ventaja de nuestras familias, estudiantes o personas mayores.
“Porque el Sr.
Presidente, para la mayoría de las familias estadounidenses este debate no es complejo, es
simple.
“No se trata de derivados o swaps de incumplimiento crediticio.
"Su
sobre la equidad fundamental. Y se trata de asegurarnos de que tengamos buenos
reglas de sentido común que funcionan para nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas.
"Se trata de la persona que ingresa a un banco para inscribirse en una
hipoteca, o solicita una tarjeta de crédito, o comienza a planificar su
jubilación: ¿están las reglas de su lado o están con los grandes bancos?
en Wall Street?
—Porque, señor presidente, durante demasiado tiempo el
las reglas financieras del camino no han favorecido al pueblo estadounidense.
"En lugar de,
han favorecido: los grandes bancos, las empresas de tarjetas de crédito y Wall Street. Y
durante demasiado tiempo han abusado de esas reglas.
"Así que, señor presidente,
a medida que nos acercamos a esta votación, creo que es importante que todos
claro por quién estamos luchando.
"Estoy luchando por
gente como Devin Glaser, un asistente escolar en Seattle que me dijo que había
trabajó, ahorró dinero y compró un condominio antes de que comenzara la recesión.
"Él
me dijo que puso 20% en una hipoteca tradicional y estaba haciendo su
pagos.
"Sin embargo, como tantos otros que se han encontrado
subempleado como resultado de esta recesión, Devin no ha podido
encontrar más de 25 horas de trabajo a la semana.
"Ahora no puede pagar
su hipoteca y está esperando ser ejecutado en cualquier momento.
"I
Estoy luchando por gente como Rob Hays, un estudiante del estado de Washington cuyo
los padres han suspendido la jubilación y han vuelto al trabajo para poder
envíalo a la escuela.
"Hace unos pocos años, los padres de Rob
estaban en el proceso de vender su casa y prepararse para jubilarse. Pero
luego la crisis de ejecuciones hipotecarias se apoderó y ya no pudieron encontrar un
comprador.
“Como resultado, se vieron obligados a pagar dos hipotecas con
el dinero que habían ahorrado para la escuela de Rob, y la jubilación se ha puesto
sostener.
“Y estoy luchando por gente como Jude LaRene, una pequeña
propietario de un negocio en el estado de Washington que me dijo que cuando el
crisis golpeó su línea de crédito fue retirada.
"Esto lo obligó a acostarse
de empleados, endeudarse profundamente con tarjetas de crédito personales y reducir
en inventario.
"A pesar de que sus jugueterías eran más
popular que nunca!
“Presidente, estoy luchando por gente como
Devin, Rob y Jude porque son los que se ven obligados a pagar el
precio por la codicia e irresponsabilidad de Wall Street.
"Ya sea
estaba jugando con dinero prestado de nuestros fondos de pensiones, haciendo apuestas
nunca podrían cubrir, o vender hipotecas a personas que sabían que podían
nunca pague: Wall Street tomó decisiones imprudentes que han devastado a
muchas familias trabajadoras.
"En mi estado natal de Washington, Wall
Los errores de Street nos costaron más de 150.000 puestos de trabajo.
“Cuestan el
familia promedio miles de dólares en ingresos perdidos.
"Cuestan
las pequeñas empresas el acceso al crédito que necesitan para expandirse y contratar, y
en muchos casos, provocó su cierre.
“Les cuestan a los trabajadores
cuentas de jubilación con las que contaban para llevarlas a cabo
años dorados. Y los estudiantes el ahorro para la universidad que ayudaría a lanzar
sus carreras.
Les cuestan a los propietarios el valor de su mayor
importante activo financiero ya que los vecindarios han sido diezmados por
ejecuciones hipotecarias.
“Les cuestan a nuestros maestros de escuela, a nuestra policía
oficiales y nuestras comunidades. Y les cuestan a trabajadores como Devin,
estudiantes como Rob y propietarios de pequeñas empresas como Jude.
"Sres.
Presidente, debemos reformarnos a personas como ellos en todo el país.
este sistema que pone a Wall Street antes que a Main Street.
"Lo debemos
a ellos para que las familias vuelvan a tener el control de sus finanzas.
"Nosotros
les debemos asegurarnos de que las reglas protejan a las familias sentadas
la mesa de la cena balanceando sus talonarios de cheques y encontrando formas de ahorrar para
el futuro, no los que se sientan a la mesa de la sala de juntas y encuentran formas de
aumentar las ganancias a expensas de los estadounidenses que trabajan duro.
"Y
Para lograrlo, debemos aprobar esta fuerte reforma legislativa de Wall Street.
"Sres.
Presidente, es importante que las familias comprendan lo que este proyecto de ley
hace — y exactamente contra qué están luchando los oponentes de esta legislación
contra.
“Este proyecto de ley contiene lenguaje explícito que garantiza que
los contribuyentes nunca más serán responsables de rescatar a Wall Street.
"Eso
crea una nueva Oficina de Protección Financiera al Consumidor que
proteger a los consumidores de las estafas de los grandes bancos, poner fin a las tarifas injustas, frenar
tarjetas de crédito e hipotecas fuera de control, y ser un nuevo 'policía en el
beat 'para salvaguardar a los consumidores y proteger a las familias.
“Pone en
colocar nuevas protecciones para las pequeñas empresas frente a tarifas de transacción injustas
impuestas por las empresas de tarjetas de crédito.
"Hace cumplir las limitaciones sobre
compensación excesiva para los ejecutivos de Wall Street.
"Y ofrece
nuevas herramientas para promover la educación financiera y asegurarse de que las familias tengan la
conocimiento para protegerse y asumir la responsabilidad personal de
sus finanzas.
“Escuché tantas historias de personas de
Estado de Washington que ha escatimado y ahorrado, que hizo lo mejor con
lo que tenían, pero aún así estaban devastados por causas ajenas a ellos.
"Personas
que jugaron según las reglas, pero que ahora están pagando el precio por los de
Wall Street que no lo hizo.
"Estas son las personas que necesitamos para mantenernos
para las personas por cuyos valores de Main Street lucho todos los días.
"Entonces
Señor presidente, con todas las nuevas protecciones y reformas que este
proyecto de ley contiene para familias y pequeñas empresas — tengo que preguntar — ¿Quiénes son
¿Por qué luchan los oponentes de este proyecto de ley? ¿A quién se están enfrentando?
¿proteger?
"Sabes, crecí trabajando en la casa de cinco y diez centavos de mi papá
tienda en Main Street en Bothell, Washington. Y como tanta gente
en todo nuestro país, Main Street es donde obtuve mis valores.
"Era
enseñó que el producto de su trabajo no se trataba solo de los dólares en
la caja al final del día.
“Aprendí que un buen
La transacción fue buena para su negocio Y para el cliente.
"Ese
un fuerte servicio al cliente y relaciones duraderas a menudo hacían que su
negocio más fuerte.
"Esa responsabilidad personal significaba reconocer
a tus errores y corregirlos.
"Y ese único negocio
confió en los demás en la misma calle.
"Me enseñaron que
los clientes no eran una presa y las empresas no eran depredadores. Y que un
el negocio honesto fue exitoso.
"Sres. Presidente, es hora
para que devolvamos esos valores de Main Street a nuestro sistema financiero.
"A
traer de vuelta un enfoque que coloca a Main Street y a las familias sobre Wall
Calle y ganancias.
“Eso protege a los consumidores, mantiene a los grandes bancos
responsable de sus acciones y se asegura de que personas como Devin, Rob,
y Jude nunca más se verá obligado a soportar la carga de los grandes bancos
errores.
“Así que insto a mis colegas a que me apoyen contra la
status quo, y por este fuerte proyecto de ley de reforma de Wall Street que las familias
y pequeñas empresas en el estado de Washington y en todo el país
Desesperadamente necesitado.
"Gracias, cedo la palabra".
Spanish 
English