(Washington DC) -
Hoy, el proyecto de ley de la senadora estadounidense Patty Murray para proporcionar a los estados fondos críticos
para salvar puestos de trabajo fue promulgada por el presidente Obama después de aprobar la Cámara de
Representantes más temprano en el día. El proyecto de ley de Murray cumple con los fondos de FMAP
que el estado de Washington esperaba y necesitaba evitar una sesión especial del
legislatura o verse obligado a hacer recortes drásticos a los servicios estatales o aumentar
impuestos. También brinda apoyo a los distritos escolares para permitirles evitar
despidos de maestros que perjudicarían a los estudiantes y las escuelas.
“La firma de mi factura
hoy es una gran noticia para las familias en todo el estado de Washington que
de otra manera han recibido recibos, aumentos de impuestos o recortes devastadores en la
servicios estatales de los que dependen ”, dijo la senadora Patty Murray. “Estaba orgulloso de poner
juntos una coalición bipartidista que puso a las familias y comunidades por encima de
política partidista. Y estoy muy contento de haber podido cumplir con este
apoyo que ayuda a las personas y resuelve problemas para las comunidades en todo Washington
Expresar."
La nueva ley incluye $16.1
mil millones de inversión FMAP para ayudar a los estados a evitar la pérdida de puestos de trabajo, recortes a Medicaid y
aumentos de impuestos. En el estado de Washington, esta financiación ayuda a evitar costosos
sesión de emergencia de la legislatura estatal o recortes generales de puestos de trabajo,
servicios de salud y estatales.
También proporciona $10
mil millones a los distritos escolares de todo el país para salvar puestos de
los estudiantes no están obligados a soportar la carga de los déficits presupuestarios locales. Esta
salva unos 100.000 puestos de trabajo docentes en todo el país, incluyendo 3,000
solo en el estado de Washington.
El 4 de agosto, el senador
Murray pronunció un discurso en el Senado instando a sus colegas a apoyar
esta legislación crítica.
El texto completo de la
el discurso siguereloj
habla):
"Sres. Presidente recientemente nosotros
he tenido la oportunidad de considerar varios proyectos de ley aquí en el Senado para ayudar
aliviar la carga que enfrentan las familias de clase media y los propietarios de pequeñas empresas en este
recesión.
"A finales de junio, trajimos
un proyecto de ley al piso que proporcionaría exenciones fiscales específicas clave, incluido el estado
deducibilidad de impuestos sobre las ventas para familias en mi estado de origen, así como exenciones de impuestos
para ayudar a poner fin a nuestra dependencia del petróleo extranjero.
"En julio, presentamos una
Proyecto de ley de reforma de Wall Street que incluyó las protecciones más estrictas para los consumidores
alguna vez promulgada y una garantía de que los contribuyentes nunca estarían en el gancho de
rescatando a Wall Street de nuevo.
"Hace unas pocas semanas,
trabajó para extender las prestaciones por desempleo para ayudar a estimular el crecimiento económico y
ayudar a los que lo necesitan desesperadamente.
"Y luego, la semana pasada,
presentamos un proyecto de ley que habría proporcionado un nuevo fondo de préstamos para pequeñas empresas
para ayudar a la columna vertebral de nuestra economía, nuestras pequeñas empresas, a crecer y contratar personal.
“Un proyecto de ley que
reactivó los préstamos bancarios comunitarios y la contratación de pequeñas empresas mientras ahorraba
contribuyentes $1 mil millones.
"Sres. Presidente, todos
estos proyectos de ley deberían haber tenido un apoyo generalizado. Y de hecho, fuera de
el Senado, lo hicieron.
"La inclinación conservadora
La Federación Nacional de Empresas Independientes expresó su apoyo a los pequeños
Fondo de préstamos comerciales.
"Comunidad de la ciudad natal
banqueros de todo mi estado se pusieron de pie para apoyar la reforma de Wall Street.
"Economistas de todos
las franjas políticas respaldaron los beneficios demostrados desde hace mucho tiempo de extender
desempleo. Y tantos otros en todo el país encontraron una causa común
con los beneficios de estas facturas críticas.
“Facturas que ayudarían a:
crear empleos, devolver dinero a los bolsillos de los contribuyentes y las pequeñas empresas
propietarios y aliviar las difíciles decisiones que enfrentan los estadounidenses cada día.
"Pero a cada paso, aquí
en el Senado, se nos han opuesto aquellos del otro lado del pasillo que
Parece que hace mucho tiempo tomó su propia decisión sobre cualquier cosa y todo lo que
viene a este piso.
“Una elección que favorece
la política sobre la gente. Wall Street sobre Main Street El status quo
sobre las luchas de las familias trabajadoras.
“Una opción para decir simplemente que no -
No importa qué, no importa cuándo, no importa a quién le duela.
"Sres. Presidente al que vuelvo
Estado de Washington todos los fines de semana. Hablo con mis electores y trato de
explíqueles en qué estamos trabajando aquí en DC
"Y para ser honesto, soy
tener muchos problemas para explicar por qué cuando los grandes bancos y Wall Street estaban en
al borde del fracaso y amenazando con hacer estallar nuestra economía, los republicanos
inmediatamente se unieron para ayudarnos a dar un paso atrás.
"Pero ahora que Wall Street
está bien, pero las familias y comunidades regulares continúan luchando, esos mismos
Los republicanos no se encuentran por ninguna parte.
“Bueno, no tengo
respuesta por estas familias. Y, sinceramente, yo mismo no lo entiendo.
“Pero señor presidente, hoy,
mientras nos preparamos para una última semana de votaciones antes de irnos a casa para enfrentar nuestra
constituyentes, los del otro lado del pasillo tienen una última
oportunidad para demostrar que no se trata sólo de un cálculo político. Y eso
las personas pueden ponerse primero.
"Sres. Presidente, El
enmienda que pronto consideraremos ayudará a: salvar puestos de trabajo, garantizar
los niños no están pagando el precio de esta recesión. Evite cortes dolorosos en
servicios críticos y, lo que es más importante, está totalmente pagado.
"Por cada dólar, este
La enmienda invierte en salvar puestos de trabajo de maestros, reducir el tamaño de las clases y evitar
recortes a los programas estatales, hemos encontrado recortes de gastos específicos.
“Esta enmienda incluye
ayudar a los estados en todos los rincones de este país y ayudará a garantizar nuestro mayor
recurso precioso, nuestro sistema educativo, está protegido.
"Sres. Presidente, todos los días
trae más informes sobre la ola continua de despidos que afectan a las escuelas
distritos de todo el país.
"Según recientes
Según estimaciones, más de 130.000 puestos de trabajo de maestros se perderán solo este otoño.
"En mi estado natal casi
3.000 puestos de trabajo están en riesgo.
“Eso significa 3,000 maestros
en el estado de Washington que ahora mismo están en el limbo.
"¿Quiénes están gastando esto
verano sin saber si volverán a un salón de clases o una nota rosa en el
caer. Y tenemos que recordar: cada vez que perdemos a un maestro, no es
solo el maestro y nuestra economía lo que sufre, son los niños en cada
uno de nuestros estados.
"Sabes, recientemente
Recibí una carta de una maestra de educación especial llamada Connie Compton en
Kent, Washington, quien contó la historia de tener que despedirse recientemente de un
profesor de música joven, talentoso y enérgico debido a los recortes presupuestarios.
"Ella me contó cómo
Este fue solo uno de los seis maestros que su escuela tuvo que despedir recientemente.
“Y en la carta ella
hablé de cómo son los niños, que solo tienen una oportunidad en una clase de música o un
programas extracurriculares, artes o deportes, o incluso materias como
los estudios sociales y la historia que también están siendo eliminados, que realmente salen perdiendo.
"Ella también habló sobre cómo
ya sea a través de: clases más grandes, servicios reducidos, menos asignaturas,
O incluso semanas escolares más cortas; con demasiada frecuencia, son los más vulnerables los que están
pagando el precio de esta recesión.
"Mi enmienda es una
forma fiscalmente responsable de garantizar que los escolares de nuestro estado y los
Los maestros trabajadores que se levantan todos los días para mejorar sus vidas no son los
víctimas de los presupuestos estatales en apuros.
"Mi enmienda proporciona $10
mil millones a los distritos escolares de todo el país para salvar a los más de 130.000
puestos de trabajo docentes en riesgo.
“Y lo hace sin
añadiendo al déficit.
“Y con la prohibición de
el uso de este financiamiento para gastos generales.
"Es un objetivo y
forma responsable de ayudar a garantizar que cuando nuestros hijos regresen a la escuela,
los profesores no están entrando en las filas de los desempleados.
"También es una forma de garantizar
que no estamos pagando mucho más a largo plazo por adultos que han sido
fracasado por los sistemas escolares con muy pocos maestros y demasiados recortes en los servicios.
“Es agosto y los estudiantes
están a punto de volver a la escuela.
“No podemos pagarlos
volver a clases más grandes y menos asignaturas y ciertamente no podemos permitirnos
esperar para abordar este problema inmediato.
"Sres. Presidente otro
El problema inmediato que enfrentan estados como el mío es el enorme agujero presupuestario estatal dejado por
Pagos federales de Medicaid prometidos a los estados pero nunca entregados.
“Sin esta crítica
financiación federal, estos estados ahora se enfrentan a la difícil decisión de
ya sea que reduzcan miles de puestos de trabajo, aumenten los impuestos o detengan la recuperación económica.
“La enmienda que somos ahora
considerando incluye una inversión totalmente compensada $16.1 mil millones para ayudar a los estados
evitar pérdidas de empleo, recortes a Medicaid y aumentos de impuestos.
“En mi propio estado
ayudar a evitar una costosa sesión de emergencia de la legislatura estatal o en todo el
recortes de puestos de trabajo, servicios estatales y atención médica para tantos que lo han perdido
cuando perdieron sus trabajos.
“De hecho, según el
Community Health Care Network en mi estado sin esta extensión de atención médica
los servicios para decenas de miles de habitantes de Washington se verán amenazados.
"No aprobar este
La enmienda también podría significar: Despidos de funcionarios penitenciarios y de atención médica.
trabajadores, recortes a la atención al final de la vida para personas de bajos ingresos y recortes al estado
programas de ayuda financiera apoyados - negando hasta 5,800 estudiantes de tiempo completo en mi
declarar la oportunidad de ir a nuestros colegios y universidades el próximo año.
“Aumentará el riesgo
de una recesión de doble inmersión y resultar en una reducción del gasto de los consumidores.
"Y, en última instancia, el fracaso
Aprobar esta enmienda conducirá a más gastos, no a menos, debido a una
aumento de la demanda de: prestaciones por desempleo, asistencia sanitaria subvencionada y
cupones de alimentos.
"La conclusión es que
sin esta enmienda, gran parte del progreso que los estados han hecho para volver al
se pondrá en peligro la vía económica correcta.
"Y este no es el momento de
arriesgar nuestra recuperación jugando a la política con la ayuda de familias trabajadoras.
"Sres. Presidente, el
La enmienda que tenemos ante nosotros hoy es la última y mejor oportunidad para los maestros y los
estabilidad económica de algunos de nuestros muchos estados.
"Durante los últimos
semanas hemos tratado de trabajar con la otra parte en cada preocupación que tienen
traído a la mesa, en cada billete que hemos traído al piso.
“Nos comprometimos. Y luego
comprometimos de nuevo. Y luego otra vez.
"La enmienda de hoy es
otro compromiso.
"Puede que no incluya todos
que nos hubiera gustado salvar puestos de trabajo y servicios en estados de todo el
país, pero incluye lo suficiente para no poner en peligro nuestra recuperación.
“Hemos hecho todo lo que
poder.
“Si los republicanos dicen que no
una vez más, está claro que están anteponiendo sus intereses a los intereses
de familias trabajadoras.
"Sres. Presidente, en última instancia
se trata de nuestras prioridades.
"¿Son nuestras prioridades con
familias trabajadoras que todos los días tienen que lidiar con decisiones difíciles sobre cómo
para pagar las cosas que necesitan?
"¿Están con nuestra casa?
Estados que se enfrentan a elegir entre despedir trabajadores o aumentar los impuestos?
"¿Están con nuestro
profesores que no han tenido más remedio que encontrar un nuevo trabajo sin este
¿ayuda?
"¿O son nuestras prioridades
basado en elecciones políticas?
"Elecciones guiadas por encuestas
o doctrina partidaria.
"Decisiones hechas hace mucho tiempo -
decir que no, pase lo que pase.
"Sres. Presidente, esta enmienda
se centra en lo que todavía podemos hacer por nuestros electores y nuestros estados.
"No es lo que no podemos o
no lo haré.
"Se trata de resolver el
grandes problemas que aún amenazan nuestra recuperación.
"Y se trata de mostrar
el pueblo estadounidense que cuando se nos presente una legislación de sentido común, podamos
tomar decisiones con sentido común.
"Sres. Presidente, soy
instando a mis colegas republicanos a poner a nuestras familias, comunidades y estados
por encima de la política partidista, y trabaje con nosotros para aprobar esta enmienda crítica.
Spanish 
English