(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el piso del Senado llamando la atención sobre los costos en rápido aumento que enfrentan los consumidores de atención médica e instando al Congreso a avanzar rápidamente en la reforma de la atención médica.
En su discurso, la senadora Murray contó la historia de Patricia Jackson de Woodinville, Washington, cuyas primas familiares han aumentado en cientos de dólares por mes.
Extractos del discurso del senador Murray:
“Entiendo que muchos estadounidenses están satisfechos con el nivel de atención que brinda su seguro. Estos son los estadounidenses que quieren saber qué hay para ellos. ¿Qué obtendrán con la reforma? "
“No son solo las personas sin seguro las que se ven afectadas por no poder acceder a la medicina preventiva o tener que buscar una atención costosa en nuestras salas de emergencia. Estos costos se transfieren a quienes tienen seguro en forma de primas de seguro más altas. Se estima que una familia de cuatro está pagando mil dólares adicionales en primas al año para ayudar a pagar a quienes no tienen cobertura. Esencialmente, es un 'impuesto oculto'. Este impuesto está perjudicando a las familias aseguradas y perjudica a nuestros negocios. Y tiene que terminar ".
“Para aquellos de nuestros colegas que pregunten cómo podemos pagar por esto, me gustaría decirles que se lo pregunten a Patricia Jackson, oa cualquiera de sus electores. Porque la verdadera pregunta es cómo podemos permitirnos no hacerlo ".
Esta historia fue una de las más de 5.000 que se han enviado a la senadora Murray a través de su nuevo sitio web. murray.senate.gov/healthcarereform.
A continuación, se presenta el discurso completo del senador Murray:
"Sres. Presidente, si mira la portada de los periódicos de todo el país esta semana, o ve las noticias por cable todos los días, está claro que la retórica sobre la reforma del sistema de salud se está calentando.
“Ya sean amenazas desde el otro lado del pasillo para“ romper ”a un presidente que ha hecho de la reforma de salud una prioridad, compras de anuncios millonarios de grupos de interés o expertos políticos, la retórica de la salud está alcanzando un punto álgido.
“De hecho, el discurso en Washington DC se ha vuelto tan fuerte que la voz de las familias estadounidenses se está ahogando.
“En estos días, los que más necesitan reformas son los que menos reciben atención.
“Por eso, hace tres semanas, envié un correo electrónico a muchos de mis electores pidiéndoles que compartieran conmigo sus historias personales sobre cómo lidiar con nuestro sistema de atención médica y sus ideas para la reforma.
“Hasta la fecha, más de 5,000 correos electrónicos han inundado mi oficina con historias profundamente personales y dolorosas de todos los rincones de mi estado.
“Ayer, vine al piso para compartir dos de esas historias.
“Eran historias de mujeres que habían perdido su seguro y, debido a la imposibilidad de recibir atención cuando la necesitaban, perdieron la vida.
“Muchas de las cartas que he recibido, como las de las que hablé ayer, tocan el corazón.
“Pero hoy, quiero hablar sobre lo que preocupa a tantos estadounidenses en este momento: sus bolsillos.
"Sres. Presidente, entiendo que muchos estadounidenses están satisfechos con el nivel de atención que brinda su seguro.
“Estos son los estadounidenses que pueden ir a ver a un médico cuando lo necesitan y recibir una atención buena y de calidad.
“Estos son los estadounidenses que quieren saber qué hay para ellos. ¿Qué obtendrán con la reforma? Y, con todos nuestros otros problemas, ¿por qué deberíamos pagar por ello ahora mismo?
“Estas son buenas preguntas a las que el pueblo estadounidense merece buenas respuestas.
"Sres. Presidente, no solo las personas sin seguro se ven afectadas por no poder acceder a la medicina preventiva o tener que buscar atención médica costosa en nuestras salas de emergencia.
“Estos costos se traspasan a quienes tienen seguro en forma de primas de seguro más altas.
“Se estima que una familia de cuatro está pagando mil dólares adicionales en primas al año para ayudar a pagar a quienes no tienen cobertura.
"Esencialmente, es un" impuesto oculto ".
“Este impuesto está perjudicando a las familias aseguradas y perjudica a nuestros negocios. Y necesita terminar.
“La reforma del sistema de salud hará eso. Al crear un grupo competitivo de opciones de seguros, incluida una opción pública, podemos reducir los costos y las primas a largo plazo.
“Nos trasladaremos a un sistema que recompense la innovación y los resultados saludables, y debido a que los estadounidenses podrán elegir entre planes de seguro, los proveedores de seguros se verán obligados a reducir los costos para ser competitivos.
“La existencia de un grupo de aseguradoras para elegir también significa que si pierde su trabajo, no pierde su seguro.
“Si desea cambiar de trabajo, o incluso comenzar su propio negocio, existe una opción de atención médica para usted.
“Y facilitamos que las pequeñas empresas brinden cobertura a los empleados ayudándoles a pagar hasta la mitad del costo del seguro médico para empresas con 50 trabajadores o menos.
“También prohibimos que las compañías de seguros cobren primas elevadas a las mujeres y los ancianos y ponemos fin a la práctica de negar cobertura a las personas con afecciones preexistentes.
“Y por primera vez, le damos prioridad a la prevención y el bienestar. Invertir en programas comunitarios para mejorar la nutrición, prevenir el tabaquismo y mejorar el estado físico permitirá ahorrar casi $16 mil millones al año en cinco años.
“Por lo tanto, la reforma de la atención médica hará que la cobertura de atención médica sea más asequible, portátil e innegable.
"Sres. Presidente, permítame darle un ejemplo de la vida real de alguien que tiene seguro médico, pero que se beneficiaría enormemente de la reforma del sistema de salud.
"Sres. Presidente, una de las cartas que recibí recientemente es de Patricia Jackson de Woodinville, Washington. Sospecho que la historia de Patricia les resultará familiar a muchos estadounidenses.
“Patricia y su familia tienen un seguro privado que se paga cada mes a través de primas que provienen directamente del cheque de pago de Patricia.
“Pero como es el caso de muchas familias de clase media, la carga de esos pagos de primas está aumentando rápidamente.
“Para cuidar a su familia de cuatro, Patricia pagó $840 dólares al mes en 2007.
“Luego, el año pasado, sus pagos aumentaron a $900 por mes.
“Hoy, Patricia paga $1,186 en primas solo para cuidar a su familia cada mes.
“Desafortunadamente, para muchas familias, la historia de Patricia no es la excepción, es la regla.
“Las primas de seguro médico para familias trabajadoras en el estado de Washington se han disparado en los últimos años.
“De hecho, según un estudio de Families USA, de 2000 a 2007 las primas aumentaron en 86,6%
“Permítanme decirlo nuevamente: durante un período de ocho años, las primas en el estado de Washington aumentaron en un 86.6 por ciento.
“Pero durante ese mismo período de tiempo, los salarios crecieron apenas un 16 por ciento.
“Las primas del seguro médico aumentaron más de 5 veces más rápido que las ganancias medias, y el problema no va a desaparecer simplemente.
“Para las familias de clase media que luchan por hacer los pagos de la hipoteca o enviar a sus hijos a la universidad, esta es una situación que no pueden afrontar.
“Pero sin una reforma significativa de la atención médica, también es una tendencia que continuará indefinidamente.
“Y señor presidente, esta reforma no puede llegar demasiado pronto.
“Hace apenas dos semanas, la compañía de seguros de Patricia, la compañía de seguros privada más grande de mi estado natal, anunció otro aumento dramático en las primas.
“A partir del 1 de agosto, sólo dentro de dos semanas, esta empresa aumentará las primas para 135.000 afiliados en un 17 por ciento.
Diecisiete por ciento.
“Un artículo de primera plana en el Seattle Times el día después de que se anunció la subida, citó a Gail Petersen de North Seattle, quien dijo que la noticia significa que sus primas aumentarán en $300.
“Dijo que, citando,“ le encantaría ver que las compañías de seguros tienen un poco de competencia ”.
"Sres. Presidente, también Patricia Jackson.
“De hecho, Patricia se comunicó recientemente con mi oficina para informarme que a partir del 1 de agosto sus nuevas primas le costarán más de $1,400 al mes.
“Eso no solo es inasequible, es insostenible para Patricia, las familias estadounidenses, las empresas estadounidenses y la futura fortaleza económica de Estados Unidos.
"Sres. Presidente, la reforma de la atención médica no es solo para los que no tienen seguro, es para personas como Patricia y Gail y los millones de personas que tienen seguro médico en este momento, que han cumplido las reglas, pero cuyos cheques de pago y futuros están siendo engañados por un sistema. que carece de responsabilidad, competencia o razón.
“Desafortunadamente, algunos de nuestros amigos del otro lado quieren evitar que avance una reforma significativa y completa.
“Igual de desafortunados son sus motivos.
"Sres. El presidente, un miembro del Senado que quiere proteger el status quo dijo: 'Si podemos detener a Obama en esto, será su Waterloo. Lo romperá.
"Sres. Presidente, este tipo de postura consiste en jugar con la vida real para sumar puntos políticos baratos.
“Bloquear la reforma del sistema de salud no romperá al presidente. Pero romperá a las familias estadounidenses. Romperá los negocios estadounidenses. Romperá el banco.
“Estados Unidos se merece algo mejor.
"Sres. Presidente, el Congreso sabe que a la mayoría de los estadounidenses les gustan sus médicos, sus proveedores y su cobertura.
“En los días que necesitan ver a un médico, se alegran de poder brindarles a sus familias cobertura para vacunas de refuerzo, chequeos, atención preventiva e incluso de emergencia.
“Pero, el día de pago, es una historia diferente.
“Entonces, señor presidente, para aquellos de nuestros colegas que pregunten cómo podemos pagar esto, me gustaría decirles que se lo pregunten a Patricia Jackson, oa cualquiera de sus electores. Porque la verdadera pregunta es cómo podemos permitirnos no hacerlo.
“Especialmente en un momento en que la economía está luchando y los costos de la atención están aumentando, debemos hacer todo lo posible para controlar esos costos y evitar que más personas pierdan la cobertura y tengan que buscar atención más costosa en nuestras salas de emergencia.
"Sres. Presidente, es el momento adecuado y el momento es ahora. Patricia, su familia y los millones de estadounidenses que trabajan duro y pagan impuestos en todo el país, simplemente no pueden esperar más.
“Gracias, señor presidente, cedo la palabra.
Spanish 
English