(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el Senado de los Estados Unidos sobre la necesidad de aprobar una extensión del seguro de desempleo de emergencia (UI) para miles de residentes del estado de Washington que están sin trabajo .
En su discurso, la senadora Murray contó historias de algunos de los residentes del estado de Washington que se comunicaron con ella sobre la necesidad de esta extensión. Murray habló sobre Loretta, de Auburn, Washington y Patricia, de Renton, Washington, quienes están desempleados y buscan trabajo, pero necesitan más tiempo y apoyo para recuperarse. La senadora Murray usó estas historias para demostrar a sus colegas la urgente necesidad de aprobar la extensión.
El discurso del senador Murray se produjo pocas horas antes de que se espera que el Senado vote para finalizar el debate sobre este proyecto de ley.
El Senado actualmente está considerando extender los beneficios de desempleo para aquellos que han agotado o agotarán sus pagos durante 14 semanas en todos los estados, y 6 semanas adicionales para los estados, incluido el estado de Washington, que se han visto particularmente afectados por el desempleo. El senador Murray habló sobre este tema crítico la semana pasada también.
El estado de Washington estima que para fin de año hasta 18,000 residentes del estado de Washington podrían calificar para 20 semanas adicionales de desempleo si se aprueba este proyecto de ley.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres. Presidente, la semana pasada hablé aquí sobre la urgente necesidad de aprobar una extensión del seguro de desempleo que ayudaría a más de 18,000 residentes de mi estado natal de Washington y millones de estadounidenses en todo el país.
“Conté las historias de tres familias del estado de Washington que han perdido sus trabajos en el momento económico más difícil desde la Gran Depresión, y que necesitan desesperadamente el apoyo que les daría una extensión para recuperarse.
“Desafortunadamente, señor presidente, a pesar del arduo trabajo de muchos de mis colegas, esta pequeña medida de estabilidad financiera se ha retrasado para las familias de todo el país que más la necesitan.
“Las familias que, en este momento, mientras debatimos este proyecto de ley, están teniendo un debate mucho más agonizante sobre cómo hacer el alquiler del próximo mes, o incluso el presupuesto de comestibles de la próxima semana, si se agota el desempleo.
"Sres. Presidente, para estas familias, este proyecto de ley proporciona una ayuda real. Este proyecto de ley proporciona a cada trabajador desempleado que haya agotado sus beneficios, independientemente del estado en el que viva, 14 semanas adicionales de manutención. Y extiende el desempleo a los trabajadores despedidos en los estados que han sido más afectados por la pérdida de puestos de trabajo, incluido el estado de Washington, por 6 semanas,
“También hace algunos cambios críticos para ayudar a más familias, como asegurar que el $25 adicional por semana en beneficios que el Congreso incluyó en la Ley de Recuperación no cuenta en contra de alguien que busca cupones de alimentos.
“Los trabajadores del estado de Washington y los estadounidenses de todo el país se han visto perjudicados sin tener la culpa. Están todos los días buscando trabajo. Y aunque vemos avances en el frente económico, para muchos, el mercado laboral sigue siendo desalentador. El desempleo se encuentra ahora en 9,8%, un máximo de 26 años. Desde que comenzó esta recesión en diciembre de 2007, más de 7,4 millones de personas han perdido su empleo. Y los 15 millones de estadounidenses que están tratando de encontrar trabajo lo buscan durante un promedio de 6 meses y medio antes de que algo suceda.
“Si bien esas estadísticas señalan claramente la necesidad de este proyecto de ley, las historias detrás de las estadísticas brindan aún más un llamado a la acción.
“La semana pasada, conté algunas de las historias que han estado llegando a mi oficina de trabajadores desempleados en todo el estado de Washington; trabajadores que no estaban pidiendo limosna, solo una pequeña medida de apoyo mientras trabajan para recuperarse.
"Sres. Presidente, hoy voy a compartir dos historias más de las cientos que han llegado durante los últimos días de todo el estado de Washington, instándome a hacer todo lo posible para asegurarme de que se apruebe este proyecto de ley.
“Loretta Messick, de Auburn, Washington me envió un mensaje ayer. Llevaba trabajando más de 25 años, pero recientemente la despidieron por primera vez en su carrera. Loretta busca trabajo desesperadamente, pero no está segura de poder encontrar un trabajo antes de que se agoten sus beneficios. Ella está trabajando con su banco para tratar de ajustar los pagos de su hipoteca, pero si el desempleo se acaba, me dice que su familia corre un peligro muy real de perder su casa. Y Loretta no está sola.
“También recibí una historia de Patricia Obrist de Renton, Washington. Patricia y su esposo tenían trabajos en la industria de la construcción; ambos tenían buenos trabajos, pero fueron despedidos cuando el negocio se desaceleró para las empresas para las que trabajaban. Me dijo que solo le quedan 8 semanas de beneficios por desempleo y que luego tendrá que empezar a reducir gastos como la atención médica, los pagos del automóvil y la hipoteca. Y nos pidió que le diéramos un poco más de tiempo para que encontrara un trabajo y que le dáramos la oportunidad de no perder todo por lo que ha trabajado tan duro.
"Sres. Presidente, para Loretta, Patricia, sus familias y millones más como ellos, la pregunta que los atormenta cada día es: ¿Qué haremos si se acaba el apoyo? ¿A dónde iremos cuando se agoten nuestros ahorros? ¿Cuándo las tarjetas de crédito ya no pueden llegar a fin de mes? ¿Cuándo el banco no esperará más el pago de la hipoteca? ¿A quién acudimos?
“En tiempos de crisis nacional, es nuestro trabajo asegurarnos de que estamos respondiendo esas preguntas. Y podemos ayudar demostrando un puente hacia la estabilidad financiera.
"Sres. Presidente, no podemos sentarnos al margen. Hacerlo solo agravaría los problemas que ya enfrentamos como: más familias serían empujadas a la bancarrota, más casas serían embargadas, más personas perderían su atención médica y se avanzaría menos en el camino hacia la recuperación financiera.
“No podemos quedarnos sentados mientras las familias trabajadoras están al borde del abismo por una crisis financiera que no crearon, pero que aún están pagando. Insto a todos mis colegas a que escuchen las voces de sus electores y se unan a nosotros para aprobar una extensión de desempleo que garantice que las luchas de los trabajadores despedidos de Estados Unidos no sean ignoradas. Y este proyecto de ley no podría llegar en un momento más crítico.
“También quiero señalar que estos beneficios significarían poco si no pudieran llegar rápidamente a las manos de quienes más los necesitan. Y la gente de nuestras agencias estatales de fuerza laboral, como el Departamento de Seguridad del Empleo en mi estado natal de Washington, es fundamental para que eso suceda. A pesar de la creciente demanda, han trabajado incansablemente para atender a los reclamantes desempleados. Y sé que esta vez no será diferente. Los aplaudo por sus esfuerzos para garantizar que estos fondos se distribuyan lo más rápido posible a los reclamantes elegibles. Y agradezco el trabajo de los líderes de este proyecto de ley para garantizar que puedan hacer precisamente eso.
"Cedo la palabra".
Spanish 
English