(WASHINGTON, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) anunció que el $900,000 que incluyó para apoyar las mejoras críticas de la infraestructura de agua en el condado de Cowlitz y la ciudad de Puyallup en el año fiscal 2010 Interior, Environment, y el proyecto de ley de asignaciones de agencias relacionadas se ha incluido en la versión final del proyecto de ley de gastos. El proyecto de ley ha sido aprobado por ambas cámaras del Congreso después de ser aprobado hoy por el Senado con una votación de 72-28 y ahora se dirigirá al presidente, quien se espera que lo firme y lo convierta en ley.
“Al invertir en infraestructura de agua local y mejorar la seguridad y la eficiencia, este financiamiento creará empleos, impulsará la economía y es una fuerte inversión en agua limpia para nuestro estado”, dijo la Senadora Patty Murray. "Mejorar la seguridad y la calidad de nuestros sistemas de agua es absolutamente fundamental para la salud de nuestras familias y para la economía de nuestro estado".
El financiamiento para la ciudad de Puyallup apoyará la adición de dos bombas de aguas residuales y la actualización de la tubería principal: $500,000
“La ciudad de Puyallup se compromete a proporcionar la infraestructura que servirá a nuestros ciudadanos y también nos ayudará a ser buenos administradores del medio ambiente”, dijo el administrador de la ciudad de Puyallup, Gary McLean. “Este proyecto es un paso preventivo para proteger Puyallup y la calidad del agua de la región. Agradecemos el apoyo del Senador Murray a este importante proyecto ”.
La ciudad de Puyallup opera y mantiene una estación de bombeo de alcantarillado sanitario ubicada en 19th St SW y W. Pioneer Ave. Actualmente, la estación tiene tres bombas que deben usarse a plena capacidad durante los flujos pico. El Departamento de Ecología (DOE) requiere que la ciudad tenga una bomba de reserva en caso de que alguna de sus bombas falle. Para seguir cumpliendo con las regulaciones del DOE, la ciudad debe actualizar esta parte del sistema.
La estación se actualizó por última vez en 1996 y actualmente hay tres bombas funcionando en la estación. La actualización agregará las dos bombas restantes que llevarán la estación a su capacidad máxima. El proyecto también modificará el hardware de control del motor existente para que las cinco bombas puedan funcionar simultáneamente con la energía de reserva que está instalada actualmente en la estación. Se instalará una tubería de fuerza paralela y se extenderá aproximadamente una milla desde la estación de bombeo hasta la estructura de alcantarillado sanitario ubicada en 13th Ave NW y 21st St NW. Luego fluirá directamente a la planta de tratamiento para ser procesado.
Este financiamiento ayudará a que la estación de bombeo cumpla con los requisitos del DOE y también tendrá la capacidad de mostrar resultados medibles a través de la medición de flujo. La nueva bomba no solo entregaría alcantarillado sanitario a la planta de tratamiento de aguas residuales de manera más eficiente, sino que también permitiría documentar los datos de escaneo y la información de flujo en tiempo real.
La ciudad de Puyallup estima que el proyecto de construcción empleará aproximadamente a 30 trabajadores de la construcción calificados, y que los proveedores y vendedores emplearán a otras 20 personas para el proyecto.
Los fondos para el Distrito de Servicios Públicos del Condado de Cowlitz #1 ayudarán a reemplazar la estación de bombeo de Alderwood, así como la estación de bombeo Williams Finney y el tanque hidroneumático: $400,000
“Apreciamos enormemente el arduo trabajo del Senador Murray para asegurar esta subvención en nombre de nuestros clientes de agua”, dijo Kim Adamson, Gerente General del Distrito de Alcantarillado de Beacon Hill, que opera el sistema. “Nos ayudará a reemplazar dos estaciones de bombeo que están más allá de su vida útil. El trabajo de construcción beneficiará a la comunidad al crear empleos y beneficiará a nuestros clientes con una mayor confiabilidad y seguridad de su servicio de agua ”.
Los fondos se utilizarán para mejorar el sistema de suministro de agua que sirve a los residentes del condado de Cowlitz para mejorar la salud y la seguridad, incluido el reemplazo de la estación de bombeo de Alderwood, que está envejecida, para proporcionar capacidad adicional de flujo de incendios. La estructura existente que alberga el equipo de bombeo ya no es estructuralmente sólida. Tampoco es lo suficientemente grande como para agregar la tercera bomba necesaria para suministrar los flujos de incendio requeridos.
La financiación también apoyará el reemplazo de la estación de bombeo Williams Finney y el tanque hidroneumático. La estación de bombeo y el tanque hidroneumático existentes han superado su vida útil prevista. Los controles entre la estación de bombeo y el tanque fallaron y deben reemplazarse. La falla de control puede permitir la pérdida de presión en las líneas principales con un riesgo de infiltración que amenace la salud pública.
Cowlitz PUD emplea a 10 empleados en su sistema de suministro de agua en el condado de Cowlitz. Estiman que este proyecto empleará a 117 personas directamente y respaldará 42 empleos indirectos adicionales en los campos relacionados con la fabricación y los servicios.
Spanish 
English