(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray pronunció un discurso en el pleno del Senado instando a sus colegas a apoyar la Ley de Asistencia para Trabajadores, Propiedad de Vivienda y Empresas de 2009. Este proyecto de ley expandiría y extendería el exitoso programa de crédito fiscal para compradores de vivienda. eso ha permitido a las familias comprar casas y ha ayudado a estabilizar el debilitado mercado inmobiliario. El proyecto de ley también brindaría un impulso crítico a las empresas en el estado de Washington y en todo el país al extender su capacidad de recuperar las pérdidas que sufrieron en 2008 o 2009. Y ayudaría a aproximadamente 18,000 residentes del estado de Washington desempleados al extender sus beneficios por hasta 20 semanas mientras buscan trabajo.
En su discurso, la Senadora Murray contó las historias de tres familias del estado de Washington que la contactaron para extender los beneficios de desempleo. El Senador Murray mencionó a Bill y Patricia Proffit de Littlerock, Donna Dettling de Olympia y Barbara Headrick de Monroe.
La Ley de Asistencia al Trabajador, Propiedad de Vivienda y Negocios de 2009:
- Continuar con el crédito de $8,000 para compradores de vivienda por primera vez hasta el 30 de abril de 2010 y proporcionar un crédito de $6,500 a los nuevos compradores que han vivido en su residencia actual durante cinco años o más.
- Extender el seguro de desempleo por hasta 14 semanas adicionales para trabajadores desempleados; y extender los beneficios por seis semanas adicionales para los trabajadores en estados con niveles de desempleo superiores al 8.5 por ciento, como Washington.
- Extender y ampliar la disposición de traspaso para permitir que todas las empresas trasladen las pérdidas incurridas en 2008 o 2009 durante cinco años.
Murray ha hablado en la sala dos veces antes sobre la necesidad de la extensión de los beneficios de desempleo. Ella habló hace dos semanas instando a pasar, y luego otra vez el último semana instando a sus colegas a actuar con rapidez.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“Este programa ya ha ayudado a tantas familias a comprar sus primeras casas, y este proyecto de ley extenderá el crédito de $8,000 a los compradores de vivienda por primera vez hasta fines de abril de 2010. También ampliaría el programa, brindando un crédito de $6,500 a nuevos compradores que han vivido en su vivienda actual durante cinco años o más. Estos programas no solo ayudarán a las familias a mudarse a nuevos hogares, sino que también aumentarían la liquidez y darían un empujón a los mercados inmobiliarios que aún necesitan apoyo”.
“Recibí cartas de familias diciéndome que quieren comprar una casa nueva, pero que no podrán cerrar a tiempo para obtener el crédito y no podrían pagar la casa sin él. Y miles de constructores de viviendas, trabajadores de la construcción y agentes de bienes raíces me han contactado para decirme cuán exitoso ha sido este crédito y cómo una extensión y expansión crearía empleos y le daría al mercado de la vivienda otro fuerte impulso”.
“Estas familias han acudido a mí con sus historias, y estoy comprometido a luchar para garantizar que tengan todas las oportunidades para recuperarse. Es por eso que me levanto hoy para instar a mis colegas a que apoyen la Ley de Asistencia para Trabajadores, Propiedad de Vivienda y Empresas de 2009. Y me enorgullece ser copatrocinador de este proyecto de ley que brindará a las familias y las empresas en el estado de Washington y en todo el país el apoyo que necesitan para volver a ponerse de pie”.
“No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras las familias trabajadoras se ven empujadas al borde de una crisis financiera que no crearon, pero que aún están pagando. Tenemos que aprobar esta legislación”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres. Presidente, la semana pasada, las familias y las empresas de todo el país finalmente recibieron buenas noticias.
“Descubrimos que las estimaciones iniciales muestran que nuestro PIB creció a una tasa del 3,5 por ciento el último trimestre. Y que la Ley de Recuperación creó o salvó más de 1 millón de empleos en todo el país, incluidos más de 30 mil en mi estado natal de Washington, lo que nos convierte en los terceros del país en creación de empleo.
“Estas son señales esperanzadoras, pero sé que muchas familias, empresas y comunidades aún necesitan ayuda, y tenemos un largo camino por recorrer antes de recuperarnos por completo de las peores condiciones económicas desde la Gran Depresión.
"Sres. Presidente, hablé dos veces en la sala la semana pasada sobre la necesidad urgente de aprobar una extensión del seguro de desempleo que ayudaría a más de 18,000 residentes de mi estado natal de Washington y a millones de estadounidenses en todo el país.
“Conté las historias de cinco personas que habían perdido sus trabajos y cuyas familias necesitan desesperadamente el apoyo que les brindaría una extensión para recuperarse.
“Familias que, en este momento, mientras debatimos este proyecto de ley, están sentadas en las mesas de la cocina en todo el país teniendo un debate mucho más agonizante sobre cómo pagar el alquiler del próximo mes, o el presupuesto de comestibles de la próxima semana, si se les acaba el desempleo. Y que no entienden por qué algunos de nuestros colegas están retrasando y obstruyendo nuestros esfuerzos para ofrecer esta pequeña medida de estabilidad financiera a quienes más lo necesitan.
“Estas familias han acudido a mí con sus historias, y estoy comprometido a luchar para garantizar que tengan todas las oportunidades para recuperarse.
“Es por eso que me levanto hoy para instar a mis colegas a apoyar la Ley de Asistencia para Trabajadores, Propiedad de Vivienda y Empresas de 2009. Y me enorgullece ser copatrocinador de este proyecto de ley que brindará a las familias y las empresas en el estado de Washington y en todo el mundo país el apoyo que necesitan para recuperarse.
“Este proyecto de ley brindará un salvavidas a millones de familias en todo el país. También proporcionará desgravación fiscal para ayudar a nuestras empresas a crear o salvar puestos de trabajo. Y ampliará y extenderá el crédito tributario del comprador de vivienda para continuar con un impulso muy necesario para ayudar a estabilizar el mercado de la vivienda.
Extensión de interfaz de usuario
"Sres. Presidente, esta legislación ayudará a las familias que más lo necesitan al proporcionar a cada trabajador desempleado que haya agotado sus beneficios 14 semanas adicionales de apoyo, independientemente del estado en el que vivan. Y extendería el desempleo a los trabajadores despedidos en los estados que han sido más afectados por la pérdida de empleos, incluido el estado de Washington, por 6 semanas,
“La semana pasada, conté algunas de las historias que llegaron a mi oficina de trabajadores desempleados en todo el estado de Washington. Trabajadores que no piden limosnas, pero que solo necesitan un poco de apoyo mientras trabajan para recuperarse.
“Estas historias han seguido llegando, y voy a compartir brevemente algunos extractos de las cartas que la gente me ha enviado instándome a hacer todo lo posible para asegurarme de que se apruebe este proyecto de ley.
“Bill y Patricia Proffit de Littlerock, Washington me enviaron un correo electrónico diciéndome: 'Por favor, actúe rápidamente para aprobar otra extensión de los beneficios de desempleo. Mi esposa y yo estamos en peligro de perder nuestra casa y nos hemos quedado sin desempleo. ¡Por favor ayudenos!'
“Donna Dettling de Olympia, Washington dijo: 'Mis beneficios extendidos se terminarán en 7 semanas. Soy una madre soltera con 3 niños y he estado tratando durante meses de conseguir trabajo, pero no he tenido éxito. Si el Senado no llega a un acuerdo pronto, podemos terminar sin hogar. ¿Puedes hacer lo que puedas para impulsar esto?'
“Y Barbara Headrick de Monroe, Washington me escribió: 'Estimada Patty, estoy desesperada por que el Senado apruebe la legislación de Beneficios de Desempleo de Emergencia. No puedo encontrar trabajo, no tengo ingresos y corro el peligro de perder mi casa y mis servicios públicos. Por favor, por favor, pida a todos los senadores que aprueben esta legislación de emergencia lo antes posible'.
“Y estas son solo tres de las miles de cartas que he recibido de todo el estado de Washington.
"Sres. Presidente, se lo debemos a estos trabajadores, sus familias y millones más como ellos para aprobar esta legislación y brindarles el apoyo que necesitan desesperadamente. Estos hombres y mujeres no esperaban tener que pedir esta ayuda. Tenían trabajo, se sentían seguros. Pero ahora pasan sus días buscando trabajo desesperadamente. Preocuparse por lo que les sucederá a ellos y a sus familias cuando se agoten sus ahorros. Cuando sus tarjetas de crédito están al límite. Y cuando el banco no espera más por los pagos de su hipoteca.
“No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras las familias trabajadoras se ven empujadas al borde de una crisis financiera que no crearon, pero que aún están pagando. Tenemos que aprobar esta legislación.
“Y señor presidente, este proyecto de ley haría mucho más por nuestras familias, empresas y comunidades.
“Extendería y expandiría el crédito tributario del comprador de vivienda exitoso para permitirles a las familias la oportunidad de mudarse a una casa y asegurar que nuestro debilitado mercado inmobiliario continúe en el camino hacia la recuperación.
“Este programa ya ha ayudado a tantas familias a comprar sus primeras casas, y este proyecto de ley extenderá el crédito de $8,000 a los compradores de vivienda por primera vez hasta fines de abril de 2010. También ampliaría el programa, brindando un crédito de $6,500 a nuevos compradores que han vivido en su vivienda actual durante cinco años o más.
“Estos programas no solo ayudarán a las familias a mudarse a nuevos hogares, sino que también aumentarían la liquidez y darían un empujón a los mercados inmobiliarios que aún necesitan apoyo.
“He tenido noticias de agentes inmobiliarios, constructores de viviendas y familias de todos los rincones del estado de Washington, y todos me dicen que necesitan esta extensión.
“Recibí cartas de familias diciéndome que quieren comprar una casa nueva, pero que no podrán cerrar a tiempo para obtener el crédito y no podrían pagar la casa sin él. Y miles de constructores de viviendas, trabajadores de la construcción y agentes de bienes raíces me han contactado para decirme cuán exitoso ha sido este crédito y cómo una extensión y expansión crearía empleos y le daría al mercado de la vivienda otro fuerte impulso.
“Este proyecto de ley también proporcionaría un impulso crítico a las empresas en el estado de Washington y en todo el país al ampliar su capacidad de recuperar las pérdidas que sufrieron en 2008 o 2009. Esta disposición fiscal proporcionará el capital que tanto necesitan para ayudar a las empresas a evitar despidos, ampliar sus operaciones y crear puestos de trabajo.
"Sres. Presidente, hemos escuchado mucho acerca de este concepto de 'demasiado grande para fallar'. En este momento de incertidumbre económica a nivel nacional, creo que los millones de familias y empresas de Main St. al borde del abismo son sin duda demasiado importantes para fracasar, y merecen todo el apoyo que podamos brindarles para que puedan volver a ponerse de pie.
“La Ley de Asistencia para Trabajadores, Propiedad de Vivienda y Empresas de 2009 ayudará a que estas familias, empresas y comunidades salgan del precipicio. E insto a mis colegas a actuar rápidamente para aprobar esta legislación crítica.
"Cedo la palabra".
Spanish 
English