(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray pronunció un discurso en el pleno del Senado instando a sus colegas a apoyar el proyecto de ley de reforma del seguro médico. Murray contó varias de las historias que le enviaron las familias del estado de Washington que ha compartido con sus colegas durante los últimos meses y que demuestran la necesidad de una reforma. En su discurso, la senadora Murray destacó los beneficios específicos del proyecto de ley de reforma integral del seguro de salud del Senado para las familias del estado de Washington y los propietarios de pequeñas empresas.
El senador Murray volvió a contar las historias de Janet, de Seattle; Joseph de Port Orchard; Mark, de Port Townsend; Patricia, de Woodinville; y Marcelas Owens, un joven que conoció en Seattle cuya madre perdió su trabajo, perdió su seguro y finalmente perdió la vida.
Este discurso se produjo en la víspera de la votación del Senado de mañana por la mañana para la aprobación final del proyecto de ley.
Extractos clave:
“Durante los últimos meses he tratado de asegurar que las luchas de los residentes en mi estado natal estén representadas en este debate. Les conté a mis colegas las historias que he recibido en más de 10,000 cartas y correos electrónicos, en mesas redondas y por teléfono. Historias que me cuentan con demasiada frecuencia hombres y mujeres con lágrimas en los ojos o un temblor en la voz: personas que no buscan una limosna o un viaje gratis, pero que piden un sistema justo. Un sistema que funciona para familias o empresas como la suya ".
“La reforma del seguro médico llegará demasiado tarde para Tifanny, pero su historia es la razón por la que necesitamos reformar el sistema de seguro médico. Gente real. Historias reales. Necesidades reales. Por eso estamos aquí ahora, por eso tenemos que hacer esto ".
“Quiero agradecer a las más de 10,000 personas en mi estado natal de Washington que me enviaron sus historias personales sobre el cuidado de la salud. Su opinión me ha ayudado a guiarme mientras trabajaba en este proyecto de ley y me ha servido como un recordatorio constante y bienvenido sobre a quién estoy aquí para representar. Insto a mis colegas a apoyar a estas familias, y a las familias y propietarios de pequeñas empresas en sus estados y en todo el país que necesitan desesperadamente una reforma. La reforma del seguro médico ha tardado en llegar, pero hoy estamos más cerca que nunca de hacerla realidad ”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso:
"Sres. Presidente, el sistema de seguro médico en nuestro país ha estado roto durante mucho tiempo. Durante demasiado tiempo, las familias y las empresas en mi estado natal de Washington se han visto obligadas a tomar decisiones difíciles, pasando las noches luchando, susurrando después de que los niños se van a la cama, sobre cómo pagar las facturas y rezando para que no se enfermen.
“Pero señor presidente, me enorgullece decir que esto está a punto de cambiar.
“A lo largo de meses de trabajo sobre este tema, he notado que es muy fácil que este debate se adentre en el ámbito de las abstracciones.
“Centrarse en números o gráficos, para convertirse en un partidismo mezquino o una inflexibilidad ideológica. Y con demasiada frecuencia, las personas reales se quedan fuera de la conversación.
“Madres y padres que tienen miedo de perder su trabajo y de que sus familias pierdan su seguro.
“Aquellos con condiciones preexistentes que no pueden obtener cobertura y que saben que están a solo una visita al hospital de la bancarrota.
“Propietarios de pequeñas empresas que no pueden pagar otro aumento de primas y que quieren cubrir a sus empleados, pero simplemente no pueden mantenerse al día con los costos crecientes.
“Personas mayores que se ven obligadas a reducir sus pastillas a la mitad para que les duren el doble.
“Las personas que pagan sus primas y les gustan sus médicos, pero cuando se enferman descubren que sus compañías de seguros están tomando algunas de las decisiones más personales en sus vidas.
“Estas son las personas reales que necesitan una reforma del seguro médico. Y, señor presidente, la mayoría de los estadounidenses parecen pertenecer a una de esas categorías.
“Durante los últimos meses he tratado de asegurar que las luchas de los residentes en mi estado natal estén representadas en este debate.
“Les conté a mis colegas las historias que he recibido en más de 10,000 cartas y correos electrónicos, en mesas redondas y por teléfono.
“Historias que me cuentan con demasiada frecuencia hombres y mujeres con lágrimas en los ojos o un temblor en la voz, personas que no buscan una limosna o un viaje gratis, pero que están suplicando por un sistema justo. Un sistema que funciona para familias o empresas como la suya.
“Compartí la historia de Janet de Seattle, que perdió su trabajo, perdió su seguro y sucumbió al cáncer después de ser obligada a esperar seis semanas para ver a un especialista después de que le empezó a doler la garganta. La historia de Janet es la razón por la que necesitamos reformar el sistema de seguro médico.
“Y les conté a mis colegas la historia de Joseph y su esposa, a quienes se les negó una resonancia magnética después de quejarse de un dolor en el pecho, y solo después de tres años de pelear con su compañía de seguros pudieron determinar que tenía cáncer de mama y comenzar el tratamiento. tratamiento que necesitaba desesperadamente.
“Su historia es la razón por la que necesitamos reformar el sistema de seguro médico.
“Conté la historia de Mark Peters, de Port Townsend, que es dueño de una pequeña empresa de tecnología y está siendo aplastado por las crecientes primas.
“Ofrece seguro médico a sus empleados. El hace lo correcto. ¡Pero me dijo que acababa de recibir una carta de su compañía de seguros aumentando sus tarifas en 25% 25%!
“Mark me dijo que su pequeña empresa no puede sostener aumentos como ese, ninguna empresa podría hacerlo.
“Pero en nuestro sistema de seguro médico actual, las pequeñas empresas a menudo están a merced de las compañías de seguros.
“La historia de esta empresa es la razón por la que necesitamos reformar el sistema de seguro médico. Y le conté la historia de Patricia Jackson, de Woodinville, que tiene un seguro privado pero no puede mantenerse al día con las primas en aumento.
“Para cuidar a su familia de cuatro, Patricia pagó $840 al mes en 2007. El año siguiente, $900 al mes. Y luego $1,186 al mes. Y recientemente sus tarifas aumentaron a $1,400 por mes. ¡Un aumento de más de 66% en solo 3 años!
“La historia de Patricia y su familia es la razón por la que necesitamos reformar el sistema de seguro médico.
"Sres. Presidente, les conté a mis colegas la historia de Marcelas Owens, un joven en el que he pensado todos los días desde que lo conocí en junio.
“Marcelas tiene solo 10 años, pero él y sus dos hermanos menores ya han pasado por demasiado.
“Hace dos años, su madre, Tifanny, perdió la vida porque no tenía seguro. Ella solo tenía 27 años.
“Tifanny era una madre soltera que trabajaba como asistente del gerente en un restaurante de comida rápida. Tenía cobertura de atención médica a través de su trabajo, pero en septiembre de 2006, se enfermó, perdió su trabajo, perdió su seguro y finalmente perdió la vida. Y Marcelas y sus dos hermanos perdieron a su mamá.
“La reforma del seguro médico llegará demasiado tarde para Tifanny, pero su historia es la razón por la que necesitamos reformar el sistema de seguro médico.
"Gente real. Historias reales. Necesidades reales.
“Por eso estamos aquí ahora, por eso tenemos que hacer esto.
“Cuando aprobemos este proyecto de ley, American podrá comprar una cobertura que satisfaga sus necesidades y, por primera vez, las compañías de seguros tendrán que competir por los negocios del pueblo estadounidense.
“Cuando aprobemos este proyecto de ley, acabaremos con la discriminación basada en condiciones preexistentes y haremos que sea ilegal despedir a las personas cuando se enfermen.
“Cuando aprobemos este proyecto de ley, otorgaremos créditos fiscales a las pequeñas empresas y ayudaremos a los autónomos a pagar la atención.
“Cuando aprobemos este proyecto de ley, haremos que los servicios preventivos sean gratuitos, pondremos fin a los límites de cobertura de por vida y pondremos un tope a los gastos de bolsillo. Y ampliaremos la vida de Medicare sin recortar los beneficios garantizados. Al mismo tiempo que se reduce la brecha en la cobertura de medicamentos para personas mayores.
“Cuando aprobemos este proyecto de ley, se ayudará a personas como Mark, Patricia, Joseph y su esposa. Y los recuerdos de personas como Janet y Tifanny serán honrados.
“Por eso es necesario reformar el sistema de seguro médico.
"Sres. Presidente, quiero agradecer a las más de 10,000 personas en mi estado natal de Washington que me enviaron sus historias personales sobre el cuidado de la salud.
“Su aporte me ha ayudado a guiarme mientras trabajaba en este proyecto de ley y me ha servido como un recordatorio constante y bienvenido sobre a quién estoy aquí para representar.
“Insto a mis colegas a apoyar a estas familias, y a las familias y propietarios de pequeñas empresas en sus estados y en todo el país que necesitan desesperadamente una reforma.
“La reforma del seguro médico ha tardado en llegar, pero hoy estamos más cerca que nunca de hacerla realidad.
"Gracias, y cedo la palabra".
Spanish 
English