Murray apoya la ley de derechos civiles de 2008

WASHINGTON, DC— Hoy, el Senador Edward M. Kennedy y el Congresista John Lewis, junto con más de una docena de colegas del Senado, presentaron la Ley de Derechos Civiles de 2008, que fortalecerá la rendición de cuentas cuando se violen los derechos civiles y los derechos de los trabajadores.



Recientes decisiones judiciales han debilitado las leyes de derechos civiles de los Estados Unidos en formas que el Congreso nunca pretendió. Esta legislación garantizará la rendición de cuentas por violaciones de nuestros derechos civiles y leyes laborales justas y otorgará a las personas el derecho a impugnar prácticas que tengan un efecto discriminatorio injustificado por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o género. También brinda a los estudiantes la misma protección contra el acoso en la escuela que tienen los trabajadores en el trabajo, y responsabiliza plenamente a los empleadores por la discriminación por edad y la discriminación contra nuestros hombres y mujeres en las fuerzas armadas.



La Ley de derechos civiles de 2008 está copatrocinada por los senadores Leahy, Dodd, Lautenberg, Bingaman, Kerry, Harkin, Mikulski, Akaka, Boxer, Feingold, Murray, Durbin, Schumer, Cantwell, Clinton, Obama, Menendez, Cardin y Brown. .



El Senador Kennedy dijo: “Los derechos civiles siguen siendo la asignatura pendiente de Estados Unidos. Los prejuicios, la discriminación y la intolerancia absoluta continúan limitando la vida de un gran número de personas, e incluso algunos tribunales han anulado las protecciones fundamentales de los derechos civiles y los derechos de los trabajadores. La Ley de Derechos Civiles de 2008 restaurará el principio fundamental de que las personas pueden desafiar todas las formas de discriminación en los servicios públicos y fortalecerá las protecciones de los derechos civiles existentes. Nuestras leyes laborales justas y de derechos civiles deben tener remedios efectivos que aseguren la rendición de cuentas por discriminación, o Estados Unidos nunca será Estados Unidos”.



“La lucha por los derechos civiles en este país”, dijo el representante John Lewis, “ha sido un camino largo y duro, plagado de cuerpos destrozados de innumerables hombres y mujeres que dieron todo lo que tenían por la causa de la justicia social. Eran aparceros, trabajadores sanitarios, maestros, estudiantes, ministros, sacerdotes, amas de casa y activistas. Fueron personas comunes y corrientes con una visión extraordinaria que se unieron y derribaron los muros de segregación y discriminación racial legalizados en este país. solo un

Pocas décadas después, no podemos permitir que decisiones judiciales recientes hagan retroceder el reloj y abran la puerta a los abusos contemporáneos. Es por eso que el Senador Kennedy y yo hemos trabajado tan duro para hacer frente a cada paso judicial hacia atrás con un paso legislativo hacia adelante. Queremos poder decir que durante nuestro mandato hicimos todo lo que pudimos como miembros del Congreso para garantizar la protección de los derechos civiles en este país y celebrar actos discriminatorios.

empleadores y personas responsables. Con la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 2008, esperamos que el Congreso 110 mantenga el mismo legado, como un cuerpo legislativo que continuó la marcha hacia una democracia en este país que garantice la libertad y la justicia para todos”.



“Durante mucho tiempo he apoyado los esfuerzos para eliminar la discriminación ilegal en el lugar de trabajo, y creo que la Ley de Derechos Civiles de 2008 es fundamental para lograr ese importante objetivo”, dijo Leahy. “Este proyecto de ley garantiza que las protecciones contra los prejuicios y la discriminación en el lugar de trabajo, que los tribunales conservadores han intentado revertir, estén completamente protegidas y restauradas. Es particularmente importante que, en la semana en que nuestra nación observa y honra el legado del Dr. Martin Luther King, Jr., el Congreso haya presentado este proyecto de ley. Debemos permanecer vigilantes para garantizar que nuestros preciados derechos civiles, por los cuales generaciones de estadounidenses lucharon y sangraron para proteger, permanezcan disponibles para nuestros hijos y nietos. Seguiré luchando para poner fin a toda discriminación en el lugar de trabajo, incluida la discriminación basada en la orientación sexual”.



“La mejor manera de honrar la memoria del Dr. Martin Luther King, Jr. es continuar con su trabajo para garantizar que Estados Unidos cumpla su promesa de tratar a todos los ciudadanos por igual”, dijo Dodd. “La lucha por los derechos civiles no se ganará ni se perderá en una sola batalla, sino que es una lucha continua que tiene lugar en nuestros lugares de trabajo, escuelas y comunidades en todo el país. Me siento honrado de unirme al Senador Kennedy y a mis colegas en el Senado y al Congresista John Lewis en la Cámara de Representantes para presentar un proyecto de ley que brindará a los estadounidenses las herramientas y el apoyo

necesitan defenderse a sí mismos y a los demás cuando se violan sus derechos civiles”.



“Necesitamos reforzar nuestras leyes de derechos civiles”, dijo el Senador Frank R. Lautenberg. “Este proyecto de ley reafirmaría el valor estadounidense básico de que todos, independientemente de su raza, género o edad, deberían tener las mismas oportunidades para triunfar…”.

"Esta legislación es un paso importante para restaurar la capacidad de los estadounidenses de proteger sus derechos civiles en los tribunales", dijo el senador estadounidense Jeff Bingaman. 



“Me enorgullece estar con el Senador Kennedy y nuestros colegas para detener el asalto a los derechos civiles en nuestro país”, dijo el Senador Kerry. “Demasiados estadounidenses valientes marcharon, lucharon y se enfrentaron a perros que gruñían y mangueras contra incendios en la lucha por los derechos civiles como para que décadas de progreso fueran borradas por unas pocas decisiones equivocadas tomadas por jueces conservadores. Nuestro país es grandioso porque creemos en la promesa de Jefferson de los derechos inalienables otorgados por Dios para cada ciudadano, y porque sabemos que se necesita un gobierno comprometido con protegerlos para hacer realidad la promesa de los derechos civiles para el pueblo estadounidense”.



“Hace más de 40 años, el Congreso dejó en claro que la discriminación es inaceptable en este país”, dijo Harkin. “Sin embargo, en los últimos años, la Corte Suprema ha erosionado estas importantes leyes y nuestra acción de hoy es un primer paso hacia la restauración de protecciones de derechos civiles cruciales para acabar con la intolerancia y la injusticia”.



“La decisión de la Corte Suprema en Alexander v. Sandoval envió un mensaje peligroso sobre la equidad en este país. Estoy orgulloso de unirme a mis colegas para corregir este error”, dijo el Senador Mikulski. “Necesitamos reexaminar lo que este país aún debe hacer para garantizar que todos los estadounidenses estén protegidos contra actos discriminatorios. Este proyecto de ley garantiza que aquellos que han recibido injusticia en el lugar de trabajo tengan su día justo en la corte”.



"No hay mejor manera de honrar el movimiento de derechos civiles que trabajando para abordar la erosión de las protecciones que vemos hoy". dijo el Senador Murray, Presidente del Subcomité de Empleo y Seguridad en el Lugar de Trabajo de HELP. "Este proyecto de ley restaura muchos de nuestros derechos civiles más básicos al enfrentar las amenazas en el trabajo y en nuestras escuelas. No podemos seguir permitiendo que los estudiantes sean acosados, que las leyes laborales sean marginadas y que la discriminación quede impune. Estoy orgulloso de apoyar a la Senadora Kennedy y el representante Lewis en este esfuerzo".



El Senador Schumer dijo, “Durante demasiado tiempo, las interpretaciones estrechas de la Corte Suprema de los estatutos de derechos civiles han cerrado las puertas de las cortes federales a las personas con denuncias de discriminación. Esta importante legislación corregirá el error de esas decisiones y restaurará la intención original del Congreso de proteger a todos los ciudadanos al responsabilizar a aquellos que violan nuestros preciados derechos civiles”.



“En los últimos años, hemos visto cómo los tribunales erosionan las protecciones clave de los derechos civiles en nuestros lugares de trabajo, nuestras escuelas y nuestras comunidades”, dijo la Senadora Clinton. "Este importante proyecto de ley revertirá varias de estas decisiones preocupantes y restaurará la promesa de las leyes de derechos civiles de nuestra nación para millones de estadounidenses".



"Demasiados estadounidenses trabajadores continúan enfrentando discriminación y prácticas laborales injustas, y debemos hacer todo lo posible para garantizar que todos los estadounidenses reciban un trato justo y equitativo ante la ley", dijo el Senador Obama. "Los derechos civiles deben estar al frente de nuestro diálogo nacional, y debemos asegurarnos de que aquellos que sufren discriminación, ya sea por parte del gobierno federal o de empleadores privados, puedan protegerse legalmente. La Ley de Derechos Civiles de 2008 es un paso importante en nuestra batalla continua contra la discriminación por edad, la discriminación religiosa, el uso indebido de fondos federales y la defensa de los derechos de los trabajadores Felicito al presidente Kennedy por su liderazgo en este proyecto de ley, y por su liderazgo de por vida en estos temas, e insto a mis colegas a aprobar rápidamente esta legislación. ."



“El hecho de que el calendario diga 2008 no significa que la necesidad de luchar por los derechos civiles en nuestro país haya terminado”, dijo el Senador Menéndez. “Esta semana, todos reflexionamos sobre el legado del Dr. Martin Luther King, y esta legislación ayuda a continuar con ese legado. El dinero de los impuestos federales nunca debe usarse para discriminar o perjudicar a nuestros ciudadanos. Es nuestra responsabilidad mantener nuestro compromiso con los derechos civiles y, con esta legislación, podemos restaurar algunos de los principales principios de los derechos civiles que se han diluido. Aplaudo al Senador Kennedy por su continuo liderazgo en derechos civiles”.



“La discriminación por cualquier motivo no tiene cabida en Estados Unidos. La Ley de Derechos Civiles de 2008 es esencial para restaurar el equilibrio de nuestro sistema que brinda igualdad de oportunidades para todos los estadounidenses”, dijo el Senador Cardin. “Ha habido un creciente desprecio por la intención original del Congreso por parte de muchos jueces conservadores en el área de la ley de derechos civiles. Para muchos, esto ha erosionado su oportunidad de lograr el Sueño Americano. Creo que el Congreso debe actuar para revertir esta preocupante tendencia”.



“Esta legislación refuerza los derechos de los estadounidenses al garantizar que haya

consecuencias cuando se violan los derechos civiles de una persona”, dijo Brown. “Es un proyecto de ley que honra nuestra constitución y estoy orgulloso de apoyarlo”.

ANTECEDENTES DE LA LEY DE DERECHOS CIVILES DE 2008

El Congreso ha promulgado leyes bipartidistas para garantizar que los dólares de los impuestos federales no se utilicen para subsidiar la discriminación y que los estadounidenses tengan remedios reales cuando se violen sus derechos civiles. Decisiones judiciales recientes han debilitado estas protecciones básicas en formas que el Congreso nunca pretendió. El Senador Edward M. Kennedy (D-MA) y el Representante John Lewis (D-GA) planean reintroducir un proyecto de ley para ayudar a mantener la promesa de igualdad al

fortalecer la rendición de cuentas cuando se violan los derechos civiles y los derechos de los trabajadores. La Ley de Derechos Civiles de 2008:

Garantizar que los fondos federales no se utilicen para subsidiar la discriminación

• Permitir que las personas busquen reparación cuando los fondos federales subvencionan prácticas que tienen un efecto discriminatorio injustificado. Las leyes federales prohíben la discriminación por parte de los destinatarios de fondos federales por motivos de raza, origen nacional, discapacidad, edad o género. En 2001, sin embargo, la Corte Suprema sostuvo que las personas ya no pueden impugnar los programas financiados por el gobierno federal que tienen un efecto discriminatorio injustificado, a menos que también puedan cumplir con la pesada carga de probar la intención discriminatoria. Por lo tanto, actualmente, solo el gobierno federal puede presentar tales demandas. Este proyecto de ley restituye el derecho individual a impugnar prácticas que tengan un efecto discriminatorio injustificado por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad o género.

•  Proteger a los estudiantes del acoso en las escuelas que reciben fondos federales. Brinda a los estudiantes la misma protección contra el acoso ilegal en nuestras escuelas que la que tienen los adultos en el trabajo. Actualmente, las escuelas que reciben fondos federales no pueden ser consideradas responsables si un maestro o compañero de clase acosa a un niño, a menos que la escuela haya notificado el abuso y no haya hecho prácticamente nada para corregir el problema. Esto es cierto incluso si la escuela ha hecho la vista gorda ante señales claras de acoso.

Responsabilizar a los empleadores por la discriminación por edad

• Hacer que los empleadores estatales sean totalmente responsables de la discriminación por edad. En virtud de una decisión reciente de la Corte Suprema, los empleadores estatales no tienen que proporcionar pagos atrasados u otros daños monetarios cuando discriminan a los trabajadores por motivos de edad en violación de la Ley de Discriminación por Edad en el Empleo. El proyecto de ley requeriría que los empleadores estatales brinden a los trabajadores un alivio completo por discriminación por edad, incluido el pago retroactivo.

• Aclarar la norma para impugnar prácticas laborales que tengan un efecto discriminatorio por razón de edad. Deja en claro que el estándar de prueba en los casos que alegan un efecto discriminatorio injustificado basado en la edad es el mismo que en los casos que alegan un efecto discriminatorio injustificado basado en la raza, el color, el género, el origen nacional o la religión.

Mejorar la rendición de cuentas por otras violaciones de los derechos civiles y los derechos de los trabajadores

• Prohibir que los empleadores exijan a los trabajadores que renuncien al derecho de hacer cumplir las leyes laborales en los tribunales para conseguir un trabajo o conservarlo.

• Proporcionar honorarios de abogados y honorarios de expertos en los principales casos laborales y de derechos civiles.

• Proporcionar remedios completos y efectivos para las víctimas de discriminación por motivos de género y religión, paralelos a los disponibles para reclamos de discriminación por raza y origen nacional.

• Brindar alivio a los trabajadores, independientemente de su estatus migratorio, que sean víctimas de violaciones de las leyes laborales y de empleo.