Según informes de los medios, el presidente calificó los espárragos alemanes de "fabulosos" después de una cena con la canciller Angela Merkel donde cenó el espárrago extranjero.
Murray y Hastings han defendido durante mucho tiempo a los productores de espárragos del estado de Washington y no podían dejar pasar la oportunidad de darle al presidente en persona una muestra de las mejores galas locales.
"Mi padre creció recogiendo espárragos en las Tri-Cities y sé que es el mejor del mundo. El presidente probablemente solo estaba siendo cortés cuando felicitó a los espárragos alemanes, pero solo para asegurarme, quería que él comiera unos espárragos realmente buenos del estado de Washington ", dijo el Senador Murray.
"Cualquiera que disfrute de los espárragos se lo está perdiendo si no ha probado los espárragos que cultivamos en Washington, y estoy seguro de que apreciará el regalo", dijo Hastings.
Murray y Hastings enviaron 10 libras de espárragos frescos del estado de Washington a la Casa Blanca para que el presidente y su familia los disfrutaran. Los espárragos se compraron a Gourmet Trading en Pasco, WA.
A continuación, se muestra el texto completo de la carta de Murray / Hasting al presidente, así como un informe de noticias sobre los comentarios del presidente sobre los espárragos alemanes:
……………………………………………………………..
17 de junio de 2008
El presidente
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, DC 20501
Querido Señor Presidente:
Nos alegró leer en un artículo de Associated Press la semana pasada que eres un fanático de los espárragos.
Se informó que después de cenar con la canciller alemana, Angela Merkel, anunció a los medios reunidos: "Para aquellos en la prensa alemana que pensaban que no me gustaban los espárragos, se equivocan. Los espárragos alemanes son fabulosos".
Bueno, señor presidente, si le gustó la variedad alemana, le garantizamos que le encantarán los espárragos del estado de Washington. Estamos orgullosos de enviarle una caja de espárragos del estado de Washington para disfrutar en la Casa Blanca.
Los espárragos de Washington se producen en aproximadamente 10,000 acres en la cuenca de Columbia, el valle de Yakima y el área de Walla Walla. Cada año se producen aproximadamente 53 millones de libras de espárragos, lo que aporta cerca de 28 millones de dólares a la economía de nuestro estado de origen. Los 175 productores de espárragos de nuestro estado producen el cuarenta por ciento de todos los espárragos cultivados en los Estados Unidos.
Sabemos que le encantarán estos finos espárragos del estado de Washington y nos complace incluir un enlace a algunas recetas excelentes, cortesía de la Comisión de Espárragos de Washington.
Recetas: http://www.washingtonasparagus.com/default.cfm?body=recipes.cfm
¡Disfrutar!
Atentamente,
Senadora estadounidense Patty Murray
Representante de EE. UU. Doc Hastings
……………………………………………………………..
Artículo de Associated Press sobre el presidente Bush y los espárragos alemanes:
Cuaderno de la Casa Blanca: a Bush le gustan los espárragos alemanes
Por DEB RIECHMANN - hace 6 días
MESEBERG, Alemania (AP) - Al primer presidente Bush, como es sabido, no le gustaba el brócoli. Aparentemente, su hijo se siente diferente acerca de los espárragos. Y quiere que la gente de Alemania lo sepa.
En una conferencia de prensa el miércoles con la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente Bush agradeció a su anfitrión la cena de lo más amable la noche anterior. Él y la primera dama Laura Bush habían disfrutado de un escalope, espárragos y un plato de fresas frescas.
"Laura y yo amamos nuestra cena de anoche", dijo Bush. "Para aquellos en la prensa alemana que pensaban que no me gustaban los espárragos, se equivocan. Los espárragos alemanes son fabulosos".
OK entonces.
En esta época del año, los espárragos son una obsesión nacional en Alemania, donde se prefiere una variedad espesa y blanca, generalmente untada con salsa holandesa, a la versión verde de la verdura.
Se sabe que Bush deja caer estas menciones culinarias en el extranjero. En una barbacoa de 2006 con Merkel en Alemania, no podía dejar de delirar sobre un jabalí asado.
También es bastante habitual que Bush y su anfitrión se elogien mutuamente. En este frente, Bush no podría haber estado decepcionado con Merkel.
"Permítanme decirles que estoy encantada de poder tener esta conferencia de prensa junto con el presidente estadounidense después de nuestras conversaciones aquí hoy", dijo.
"Ayer tuvimos conversaciones muy intensas durante la cena. Tuvimos conversaciones intensivas esta mañana ... Estoy muy, muy contento de tener al presidente de los Estados Unidos aquí como nuestro invitado de honor en esta casa de huéspedes del gobierno. Tuvimos una muy buena atmósfera ", dijo Merkel.
Cuando un periodista le pidió que evaluara la era de Bush, que llega a su fin en enero, Merkel se refirió al presidente como un amigo sincero.
"Siempre que había diferencias de opiniones, en realidad llamamos a las cosas por su nombre", dijo Merkel. "Es realmente bueno lo del presidente, que realmente puedes llamar a las cosas por su nombre con él".
Bush puede hablar con sencillez, pero también se reserva el derecho a permanecer callado cuando quiera.
El mismo reportero le preguntó a Bush por qué es tan impopular en Alemania. Bush no respondió.
Spanish 
English