(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) anunció que en un año presupuestario ajustado ha incluido fondos críticos para la limpieza de Hanford y la producción de energía alternativa en el área de Tri-Cities en el FY 2009 Energy and Water del Senado. Proyecto de Ley de Asignaciones para el Desarrollo. Como miembro principal del subcomité que redactó el proyecto de ley, Murray luchó por los aumentos de fondos para la limpieza de Hanford, incluido un impulso muy necesario para la limpieza de desechos de tanques, la planta de acabado de plutonio, la limpieza de aguas subterráneas y el Proyecto de Cierre del Corredor del Río.
“Este proyecto de ley es una gran victoria para Hanford”, dijo el Senador Murray. "Contiene aumentos para proyectos que son fundamentales para prevenir una mayor contaminación y protege los fondos para las instalaciones que son la piedra angular de la limpieza. Sé lo importante que es que el trabajo en estos proyectos avance de manera oportuna y eficiente y este proyecto de ley refleja esa necesidad. Este es un gran paso para mantener los empleos en Tri-Cities y mantenernos fieles a nuestro compromiso de limpiar Hanford".
En el proyecto de ley de hoy, el Senador Murray también pudo incluir fondos para una instalación de producción de biocombustibles en Benton y lenguaje crítico que afectará al Laboratorio Nacional del Noroeste del Pacífico (PNNL). El financiamiento fue aprobado hoy por el Subcomité de Asignaciones de Energía y Agua y pasa al Comité de Asignaciones del Senado en pleno el jueves (7/10).
FINANCIAMIENTO DE HANFORD
FINANCIAMIENTO TOTAL: $2,052,007,000
AUMENTO TOTAL POR SOLICITUD DEL PRESIDENTE: $221,777,000
Los fondos para Hanford se dividen en fondos para la Oficina de Protección del Río y el sitio de Hanford. A continuación se enumeran los niveles de financiación para esas dos áreas, así como los niveles de financiación para algunos proyectos específicos. Los aumentos enumerados están en relación con los niveles incluidos en la solicitud de presupuesto del Presidente.
Oficina de Protección del Río – $1,031,443,000 – $53 millones de aumento
Incluye:
Tank Farm – 341,000,000 – $53 millones de aumento
Planta de Tratamiento de Residuos – 690.000.000
La planta de tratamiento de desechos o planta de vitrificación y el proyecto de tanques son fundamentales para la misión de la Oficina de Protección de Ríos (ORP) en Hanford para estabilizar, tratar y eliminar los desechos nucleares que amenazan el río Columbia. El aumento de $53 millones que el Senador Murray ha incluido para el proyecto del parque de tanques es crítico porque permitirá que el ORP avance en un camino de tratamiento complementario y continúe con la recuperación de desechos de tanques de una sola carcasa.
Sitio de Hanford – $1,020,564,000 – $168,777,000 aumento
Incluye:
Proyecto de Cierre del Corredor del Río – $245,825,000 – Aumento de $80,577,000
Planta de Acabado de Plutonio – $122,483,000 – Incremento $9,000,000
Limpieza de Residuos Sólidos en el área 200 – $220,930,000 – $45,000,000 aumento
Limpieza de aguas subterráneas – $195,382,000 – $25.7 millones de aumento
Hammer Facility – $8,000,000 – Aumento de $8 millones
Museo B-Reactor – $500,000 – Aumento de $500,000
Los fondos que el Senador Murray aseguró para el Proyecto de cierre del río ayudará a retener a aproximadamente 400 empleados que trabajan para Washington Closure Hanford, mantendrá el impulso de este contrato de cierre y ayudará a cumplir con la mayoría de los hitos del Acuerdo tripartito. También ayudará a proteger el río Columbia de una posible contaminación.
"El contrato River Corridor se puso en marcha hace varios años como modelo de contratos de "cierre" para lograr los objetivos de limpieza", dijo Gary R. Petersen, vicepresidente del Consejo de Desarrollo Industrial de Tri-Cities (TRIDEC). "Trabajar bajo este contrato de cierre está adelantado a lo previsto y por debajo del presupuesto, y está demostrando su valor para la limpieza de Hanford. Mantener estos fondos ayudará a garantizar que el río Columbia esté protegido”.
PUERTO DE BENTÓN – $1,000,000
Esta financiación se utilizará para ayudar en la construcción, construcción y mantenimiento de una instalación de demostración de energía alternativa, que transformará los residuos agrícolas en energía térmica y eléctrica a partir de la gasificación de pellets de biomasa. Se generan más de dos millones de toneladas de biomasa dentro de un área de cinco condados en el este de Washington, cerca de Tri-Cities. Los subproductos agrícolas, o biomasa, tienen poco uso y, a menudo, se desechan en los vertederos locales, se dejan en pilas inseguras o se entierran en el suelo como abono. Este proyecto de gasificación de biomasa convertirá esa biomasa en pellets que, al gasificarse, proporcionarán una fuente alternativa de energía. El proyecto creará empleos inmediatos en el área de Tri-City y tiene el potencial de impulsar un tremendo desarrollo económico.
"Con los costos de la energía que se disparan y afectan duramente a los residentes de áreas rurales como Tri-Cities, todos podemos estar de acuerdo en que es hora de invertir seriamente en fuentes alternativas de energía", dijo el Senador Murray. "Este financiamiento ayudará a crear una instalación de biomasa que será un modelo para proyectos similares en el área. La producción de biomasa es una excelente manera de utilizar las raíces agrícolas de Tri-Cities para construir una nueva industria para la región".
“El Puerto de Benton se enorgullece de presentar la gasificación de biomasa como un proyecto innovador de energía alternativa”, dijo Scott Keller, Director Ejecutivo del Puerto de Benton. “Este esfuerzo aprovecha los subproductos de nuestro próspero sector agrícola como fuente de calor y energía eléctrica. . Agradecemos a la Senadora Murray por su fuerte liderazgo en la obtención de fondos federales para este valioso proyecto”.
LENGUAJE QUE AFECTA LAS PRIORIDADES DE LAS TRI-CIUDADES
La Senadora Murray también incluyó lenguaje en el proyecto de ley que reitera fuertemente su apoyo a los proyectos incluidos en la solicitud del Presidente. Como miembro senior del Comité de Asignaciones de Energía y Agua, el Senador Murray usa el lenguaje para ayudar a proteger los proyectos para que no sean eliminados del proyecto de ley. En este proyecto de ley, el Senador Murray insertó lenguaje para proteger los siguientes proyectos en el área de Tri-Cities:
Instalación de Ciencias Físicas en el Laboratorio Nacional del Noroeste del Pacífico (PNNL) - $41,155,000
Este lenguaje protege los fondos para el Centro de Ciencias Físicas del PNNL. Esta financiación de la Oficina de Ciencias es parte del esfuerzo por proporcionar un nuevo espacio de investigación para reemplazar parcialmente las antiguas instalaciones de laboratorio en el Área 300 que deben quedar desocupadas para el 2011 para acelerar la limpieza ambiental en Hanford.
El Senador Murray también incluyó lenguaje para proteger $13,147,000 continuar la construcción del Laboratorio de Ciencias Físicas con financiamiento del PNNL a través de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear. Estos fondos, combinado con los $25 millones El Senador Murray incluido en el proyecto de ley de Asignaciones del DHS, proporciona los fondos necesarios para mantener en marcha el proyecto de reubicación de PNNL.
Laboratorio de Ingeniería, Ciencias y Bioproductos de la Universidad Estatal de Washington (BSEL)
El Senador Murray incluyó lenguaje en el proyecto de ley que reconoce la importante asociación entre el PNNL y el nuevo Laboratorio de Bioproductos, Ciencias e Ingeniería (BSEL, por sus siglas en inglés) de la Universidad Estatal de Washington. Las dos entidades están colaborando en la investigación de biomasa, que tiene el potencial de reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero.
Laboratorio de Ciencias Moleculares Ambientales (EMSL) – $48,500,000
Este lenguaje protege la financiación de la EMSL que se encuentra en los terrenos de PNNL en Richland. La EMSL realiza investigaciones de clase mundial en las ciencias biológicas, químicas y ambientales que se utilizan para abordar los desafíos ambientales.
Spanish 
English