“Hoy en día, las comunidades en todo Estados Unidos, y lejos de Wall Street, están sufriendo. Las familias están luchando para llenar el tanque, pagar la atención médica y enviar a sus hijos a la universidad. E incluso si han cumplido las reglas, han pagado sus facturas a tiempo y tienen buen crédito, ahora están en riesgo debido al fracaso de la Administración Bush para controlar la codicia de Wall Street.
“La gente quiere saber si esta crisis es real. Le he hecho la misma pregunta al secretario Paulson y al presidente Bernanke. He hablado con expertos económicos y líderes empresariales del estado de Washington. Empresas como Weyerhaeuser, Microsoft y Avista han dejado claro que se debe hacer algo. Los constructores de viviendas y los agricultores se han puesto en contacto conmigo para pedirle al Congreso que actúe. Pero lo más convincente para mí son las conversaciones que he tenido con los residentes de Washington que quieren comprar una casa u obtener préstamos para estudiantes y están preocupados. Están teniendo dificultades para obtener crédito y no saben qué hacer.
“En general, existe una preocupación profunda y genuina por el colapso del mercado y el impacto potencial en los empleos, el crédito y las cuentas de jubilación.
“Pero lo que enfurece tanto a los contribuyentes de todo el país es que esta situación se pudo prevenir. He escuchado a miles de residentes de Washington que dicen, 'no los rescates'.
“Entiendo la ira de aquellos que quieren dejar que Wall Street cargue con las consecuencias de sus propias fechorías. Yo también estoy enojado. Pero la realidad es que los que crearon el problema no serán los más perjudicados. Los estadounidenses promedio recibirán los golpes más duros.
“Ya hemos experimentado una desaceleración en la venta y construcción de viviendas. El banco de nuestra ciudad natal, Washington Mutual, se ha tambaleado y quebrado. Cada vez es más difícil obtener un préstamo o refinanciar una casa. Pero si esta crisis empeora, el crédito podría agotarse por completo, tanto para los consumidores como para las empresas que buscan hacer sus nóminas. La conclusión es que sin un flujo constante de crédito, las empresas estadounidenses no pueden pagar a sus trabajadores y los estadounidenses perderán sus trabajos. Por eso se necesita urgentemente un plan de rescate.
“Esta no es la legislación que habría escrito. No es una legislación lo que quería apoyar. Pero este no es el momento de decirles a las familias estadounidenses: 'Lo siento, estás solo' y esperar lo mejor. Y es por eso que apoyo el proyecto de ley que votaremos hoy.
“El plan del presidente fue un fracaso. Le dijimos que no a su cheque en blanco. No a rienda suelta con miles de millones de dólares de los contribuyentes. No a los paracaídas dorados. Lo que esperamos aprobar hoy es un acuerdo más prudente para anclar los dólares de rescate a una estricta supervisión y revisión del Congreso por parte de expertos económicos independientes. Agregamos protecciones a los contribuyentes que incluyen ayuda para las familias afectadas por la crisis de ejecuciones hipotecarias y planes para recuperar dinero de cualquier institución que obtenga ganancias. Y al final, esperamos que la mayor parte, si no todo, del dinero de los contribuyentes que estamos invirtiendo sea devuelto una vez que esta crisis llegue a su fin.
“El Congreso debe estar atento a nuestra supervisión de cómo se implementa esta ley. Cada transacción que se lleve a cabo con respecto a esta financiación estará en Internet para que la vean todos los estadounidenses. Y apoyo firmemente la investigación del FBI sobre la crisis actual en Wall Street. Si se descubren fraudes y actividades delictivas, las personas responsables deben ser procesadas con todo el rigor de la ley.
“También tenemos que analizar detenidamente los factores que nos llevaron a este punto y abordarlos seriamente. El Congreso debe realizar audiencias sobre las causas de esta crisis y la reforma regulatoria que se necesita desesperadamente. La próxima administración tiene que trabajar con el Congreso para aprobar e implementar nuevas medidas regulatorias para que los contribuyentes nunca vuelvan a estar en esta terrible situación.
“Este paquete no es una panacea. Es un intento de evitar que una situación ya mala empeore mucho.
“Los estadounidenses que están sufriendo hoy seguirán sufriendo mañana y se necesitará tanto inversión como honestidad para que nuestra economía vuelva a encarrilarse. Hemos visto dónde nos ha dejado la actitud de "puedes tenerlo todo". La próxima administración heredará esta crisis económica junto con muchos otros desafíos serios. Espero que nuestro nuevo presidente sea honesto con el pueblo estadounidense sobre nuestra posición y lo que se necesita para que Estados Unidos avance.
“Sabemos lo que se necesita para avanzar y volver a ponernos de pie. Tenemos que invertir en infraestructura y educación que generen crecimiento económico y empleo. Tenemos que valorar nuestra fuerza laboral y encontrar una manera de hacer que la atención médica sea asequible y accesible. Tenemos que invertir en investigación y desarrollo y recompensar la innovación. Tenemos que implementar una política energética inteligente y con visión de futuro que ponga fin a nuestra adicción al petróleo extranjero de una vez por todas. Es hora de poner a las familias estadounidenses en primer lugar y restaurar su fe en que el gobierno trabaja a favor de ellas, no en contra.
“Crecí con un país a mis espaldas, uno que cuando mi propio padre se enfermó y ya no podía trabajar estaba allí con becas Pell y préstamos para estudiantes e incluso cupones de alimentos cuando los necesitábamos. Siempre recordaré eso. Apoyaré este paquete de rescate porque el sueño americano de ser propietario de una casa o ir a la universidad es simplemente demasiado importante para pasar a un segundo plano en la política o para correr peligro por las fechorías de Wall Street ".
Spanish 
English