(Washington, DC) - La senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash) pronunció el discurso radial demócrata esta semana, pidiendo una nueva dirección en Irak y esperando el esfuerzo demócrata continuo para hacer que el presidente y los republicanos del Congreso sean responsables del cambio. El lunes (19/3) es el cuarto aniversario de la guerra en Irak, pero mientras nuestros soldados han luchado con valentía, las políticas fallidas del presidente los han dejado vigilando una guerra civil sin fin. Los republicanos del Senado han optado por ignorar la voluntad del pueblo estadounidense y respaldar las políticas del presidente Bush, pero los demócratas no dejarán de luchar por el cambio.
El texto del discurso de radio del senador Murray, tal como fue entregado, se encuentra a continuación.
Buenos días. Esta es la senadora Patty Murray del estado de Washington.
La semana que viene, nuestro país marcará un día solemne: el comienzo del quinto año de la guerra en Irak. Cinco años, 3.200 estadounidenses muertos, casi 30.000 heridos, más de $400 mil millones gastados ... y todavía no se vislumbra un final.
En el Congreso, mis compañeros demócratas y yo creemos que es hora de poner fin a esta guerra. Nuestras tropas, que han servido con valentía en condiciones difíciles, han hecho todo lo que les pedimos. Al entrar en el quinto año, es hora de que los iraquíes den un paso al frente, aseguren su propio país y finalmente asuman la responsabilidad de su propio futuro.
La guerra que se libra en las calles de Bagdad y en otras partes de Irak es una guerra civil. No se puede ganar solo con la fuerza militar. Solo puede ser resuelto por iraquíes hablando con iraquíes y forjando acuerdos políticos que pongan fin a la violencia.
Desafortunadamente, esta es una realidad que el presidente Bush y la mayoría de los republicanos del Congreso todavía se niegan a reconocer. Quieren mantener el rumbo. Quieren ignorar las lecciones de los últimos cuatro años. Quieren comprometer a Estados Unidos a una guerra civil sin fin.
No apoyé la guerra en 2002 y no apoyo su escalada ahora. Necesitamos una nueva dirección, no más de los mismos fracasos.
Esta semana, los demócratas votaron para dar a nuestras tropas la mejor oportunidad de triunfar en Irak y derrotar a Al Qaeda y otros grupos terroristas. Votamos para reducir la misión de las fuerzas estadounidenses en Irak y comenzar el redespliegue de nuestras tropas en los próximos cuatro meses. Votamos a favor de que los iraquíes asuman la responsabilidad de su país. Lamentablemente, nuestro esfuerzo fue bloqueado por los republicanos del Senado y un presidente que obstinadamente se negó a escuchar.
Pero no renunciaremos a este debate. Los demócratas seguirán presionando en el Congreso hasta que haya un cambio de rumbo en Irak. Las vidas estadounidenses, la seguridad estadounidense y el futuro de Estados Unidos están en juego.
Mientras luchamos por una nueva dirección en Irak, los demócratas también luchan por las tropas que han regresado a casa. Demasiadas de nuestras tropas que regresan están soportando el peso del fracaso de la administración en Irak. Cuando mi padre sirvió en la Segunda Guerra Mundial con la generación más grande, los veteranos tenían todo lo que necesitaban para triunfar en la vida después de la guerra. Desafortunadamente, ese no es el caso en estos días.
Hemos escuchado historias horribles de soldados heridos que se recuperan entre el moho en Walter Reed. Hemos escuchado que las tropas heridas son enviadas de regreso a la batalla antes de que se curen. Satisfacer las necesidades de nuestros valientes hombres y mujeres en uniforme debe ser la primera orden del día. Pero para este presidente, ha sido solo una ocurrencia tardía, y nuestras tropas están pagando el precio.
Necesitamos una mirada integral al problema y necesitamos soluciones integrales. Nuestras tropas y sus familias merecen atención inmediata y acceso a recursos que satisfagan sus necesidades desde el campo de batalla hasta el VA y en cualquier lugar intermedio.
Nuestros héroes heridos que regresan de Irak merecen acceso a atención mental de calidad, tratamiento para el trastorno de estrés postraumático y lesiones cerebrales traumáticas, y menos trámites burocráticos.
Nuestros veteranos de Irak merecen sus beneficios de manera oportuna, para que puedan mantener a sus familias y no se vean forzados a quedarse sin hogar.
Y nuestras tropas en batalla merecen una armadura adecuada y una estrategia que les ayude a completar la misión, para que puedan volver a casa.
Esto es lo que los demócratas están trabajando para lograr en el Congreso. Al entrar en el quinto año de la guerra en Irak, rezamos por los republicanos del Congreso y el presidente Bush finalmente se unirá a nosotros.
Soy Patty Murray. Gracias por escuchar.
Spanish 
English