(Washington, DC) – En un discurso de hoy en el pleno del Senado, la Senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash) abordó el escándalo que rodea el despido de ocho fiscales federales por parte de la administración Bush. Murray habló a favor de un proyecto de ley para restaurar el papel del Senado en la confirmación de los fiscales estadounidenses. El proyecto de ley, la Ley de Independencia de los Fiscales Federales de 2007 (S.214), se someterá a votación hoy.
Los comentarios del senador Murray son los siguientes:
Señor presidente, todos los estadounidenses deben tener confianza en nuestro sistema de justicia, pero en las últimas semanas esa confianza se ha visto profundamente afectada. Cada día recibimos nueva evidencia de que la Administración Bush inyectó la política partidista en un proceso que requiere independencia. Y cada día tenemos más pruebas de que esta Administración no nos ha estado diciendo la verdad.
Estoy en la sala para apoyar este proyecto de ley para restaurar el papel constitucional de asesoramiento y consentimiento del Senado en la confirmación de los candidatos para servir como Fiscales Federales. Estoy profundamente preocupado por las muchas formas en que la Administración Bush ha politizado la administración de justicia porque amenaza a todos los estadounidenses.
Impacto del estado de Washington
Recientemente, supimos que la intromisión política de la Administración llegó a mi propio estado natal de Washington y condujo al despido de un fiscal federal que había recibido una excelente revisión de desempeño laboral solo unos meses antes de ser despedido. Cuando busqué respuestas, el Departamento de Justicia me dijo cosas que no eran ciertas. El fiscal general adjunto Paul McNulty me aseguró que el despido de John McKay estaba “relacionado con el desempeño”. No lo creí en ese momento y, lamentablemente, estas últimas semanas solo han confirmado mis sospechas.
La historia cambiante de la administración Bush
A medida que los hechos salen a la luz, las falsedades de la Administración van saliendo a la luz. Primero nos dijeron que la Casa Blanca no tuvo ningún papel en el despido. Ahora nos enteramos de que todo este esquema se originó en la Casa Blanca. Al principio, nos dijeron que todos los despidos estaban "relacionados con el desempeño". Ahora los documentos han revelado que el Departamento de Justicia estaba evaluando a los fiscales estadounidenses en función de su lealtad a la Administración. También nos dijeron que se necesitaba un cambio significativo en la Ley Patriota para la seguridad nacional y que no se abusaría de ella. Eso tampoco era cierto.
Llega a los niveles más altos
Cada día esta historia empeora y sube más y más en la escala política. Nos hemos enterado de que altos funcionarios de la Casa Blanca, incluida la exabogada del presidente, Harriet Miers, y su principal asesor político, Karl Rove, también fueron actores clave en estos despidos.
Por qué importa
¿Por qué la gente en casa debería preocuparse si la Casa Blanca y el Departamento de Justicia están politizando la oficina del Fiscal Federal? Importa por dos razones.
En primer lugar, cualquier estadounidense puede ser objeto de una investigación civil o penal por parte de un fiscal federal, una investigación que podría cambiar su vida, arruinar su reputación, destruir su negocio y, en última instancia, hacer que el gobierno le quite la vida o la libertad. Esa es una enorme cantidad de poder, y debemos asegurarnos de que las personas que ejercen ese poder inicien investigaciones basadas en los hechos y la ley, no en base a la presión política.
En segundo lugar, después de todas las formas en que la administración Bush ha socavado los derechos y libertades de nuestros ciudadanos, debemos levantarnos enérgicamente y luchar cada vez que salgan a la luz nuevos abusos.
Las declaraciones contradictorias del fiscal general
Creo que podríamos haber obtenido los hechos antes si hubiéramos obtenido respuestas directas del Fiscal General desde el principio. Desafortunadamente, el Sr. Gonzales parece no poder aclarar su historia. En una conferencia de prensa la semana pasada, dijo que no sabía nada al respecto, pero que él es el responsable. Dijo que se cometieron errores, pero que los despidos fueron apropiados. Dijo que cree que los fiscales estadounidenses deberían ser independientes, pero que pueden ser despedidos por cualquier motivo.
Señor presidente, hace dos años voté en contra de confirmar a Alberto Gonzáles como el principal agente del orden público de la nación. (Ver declaración del 1/2/05) Como dije en febrero de 2005, “le falta la independencia y la honestidad para ser fiscal general”. También dije que su historial preocupante no garantizaría la confianza del público en la justa administración de justicia. No me alegra decir que mis temores se han visto confirmados.
La administración buscó y luego explotó un cambio en la ley
Entonces ... ¿cómo fue que llegamos aquí? El año pasado, cuando el Congreso actualizó la Ley Patriota, se introdujo un cambio a pedido de la Casa Blanca. Este cambio no fue debatido y se hizo sin el conocimiento de muchos aquí en el Senado.
Hoy sabemos que este cambio a la Ley Patriota jugó un papel importante en todo este esquema. Redujo significativamente la dificultad de destituir a cualquier fiscal federal y reemplazarlo sin consultar a nadie.
Debemos aprobar la Ley de Independencia de los Fiscales de los Estados Unidos de 2007
Señor presidente, necesitamos poner fin a estos abusos. Apoyo este proyecto de ley porque restablecerá el papel del Senado en la confirmación de los fiscales estadounidenses. También restaurará un control crítico sobre el poder de la Administración.
Tradicionalmente, cuando hay una vacante para un fiscal federal, la Casa Blanca envía una nominación al Senado. El año pasado, la Casa Blanca cambió ese procedimiento al incluir un cambio en la reautorización de la Ley Patriota. Con ese cambio, la Casa Blanca pudo entonces instalar Fiscales Federales interinos indefinidamente sin pasar por el proceso normal de aprobación del Senado.
Este proyecto de ley restaura el papel del Senado en la confirmación de los candidatos interinos. Esta legislación obligaría a la Casa Blanca a trabajar con el Senado y los senadores del estado de origen. Este proyecto de ley es un paso importante para proteger a la Fiscalía Federal de la politización que ha sufrido bajo esta Administración. Insto a mis colegas a dar un paso adelante por la justicia y aprobar esta reforma fundamental.
Spanish 
English