WASHINGTON, DC - Los seis senadores de Washington, Oregon e Idaho están pidiendo a la Administración de Energía de Bonneville (BPA, por sus siglas en inglés) que ayude a reunir a todas las partes interesadas para resolver los problemas que surgen de un fallo reciente del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito.
La Ley de Energía del Noroeste de 1980 autorizó a BPA a realizar pagos a los servicios públicos propiedad de inversores en el Noroeste. Estos pagos traen las tarifas de las empresas de servicios públicos propiedad de inversores, que compran energía BPA a tarifas basadas en el mercado, en línea con las tarifas de las empresas de servicios públicos, que compran energía BPA a tarifas basadas en costos. El 3 de mayo de 2007, el Tribunal del Noveno Circuito dictaminó que la forma en que se calcularon estos pagos violaba la Ley de Energía del Noroeste. Tras el fallo, BPA suspendió los pagos hasta que pudiera encontrar una solución. Los seis senadores del Noroeste están pidiendo a BPA que reúna a los servicios públicos y privados, BPA, consumidores, estados y comisiones de servicios públicos para resolver el problema.
“… Todos en la región tienen interés en alcanzar un compromiso legalmente sustentable”, escribieron los senadores. “… Instamos a todas las partes a que se unan de inmediato y de buena fe en un esfuerzo por encontrar esa solución a estos problemas. Instamos a BPA a liderar y facilitar ese esfuerzo en la mayor medida posible ".
Los pagos bajo el programa de intercambio residencial BPA fueron para Puget Sound Energy, Avista, Portland General Electric, PacifiCorp, Idaho Power, Rocky Mountain Power y NorthWestern Energy.
La carta enviada a BPA fue firmada por los senadores estadounidenses Maria Cantwell (D-WA), Larry Craig (R-ID), Mike Crapo (R-ID), Patty Murray (D-WA), Gordon Smith (R-OR), y Ron Wyden (D-OR).
El texto completo de la carta de los senadores sigue a continuación:
24 de mayo de 2007
Stephen J. Wright
Administrador
Administración de energía de Bonneville
905 NE 11th Avenue
Portland, OR 97232
Querido Steve,
El 3 de mayo, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. Falló sobre un caso sobre cómo las empresas de servicios públicos y sus clientes en nuestros tres estados comparten los beneficios económicos del Sistema Federal de Energía del Río Columbia (FCRPS) en virtud de la Ley de Energía del Noroeste (NWPA). La decisión del tribunal parece arrojar una sombra legal sobre la autoridad de BPA para adoptar la propuesta de “Diálogo Regional” y celebrar contratos de suministro de energía con sus clientes de agencias públicas el próximo año como se esperaba. Esta semana, siete empresas de servicios públicos propiedad de inversores del Noroeste anunciaron que los contribuyentes residenciales podrían ver aumentos de tarifas de hasta un 25 por ciento en un momento en que otros costos de energía, en particular la gasolina, están por las nubes.
Sabemos que BPA está tratando de implementar la decisión del tribunal y que es difícil navegar a través de estos temas complejos. Sin embargo, todos en la región tienen interés en alcanzar un compromiso legalmente sostenible que cumpla con los objetivos de política pública de la NWPA y permita a BPA celebrar nuevos contratos de suministro de energía con agencias públicas antes de que expiren los contratos actuales. Esto requiere que todas las partes interesadas (empresas de servicios públicos y privados, BPA y consumidores, estados y comisiones de servicios públicos) se unan de buena fe en un esfuerzo por negociar un compromiso mutuamente aceptable y legalmente sostenible. Creemos que tal compromiso se forja mejor en la región y nos complace que BPA esté comprometido con una solución desarrollada a nivel regional.
Nuestra región depende de energía hidroeléctrica limpia y asequible para proporcionar la mayor parte de la electricidad consumida en la región, y este recurso abundante, confiable y asequible es la columna vertebral de nuestra economía. Hemos trabajado durante décadas a través de las fronteras estatales y los partidos políticos para proteger el valor de la FCRPS para el Noroeste y distribuir los beneficios lo más ampliamente posible legalmente.
Instamos a todas las partes a que se unan de inmediato y de buena fe en un esfuerzo por encontrar esa solución a estos problemas. Instamos a BPA a liderar y facilitar ese esfuerzo en la mayor medida posible.
Atentamente,
[Firmado] Senadores estadounidenses Maria Cantwell (D-WA), Larry Craig (R-ID), Mike Crapo (R-ID), Patty Murray (D-WA), Gordon Smith (R-OR), Ron Wyden (D- O);
Spanish 
English