(WASHINGTON, DC) – La Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) ayudó hoy a derrotar una enmienda miope que habría despojado a los productores de frutas y verduras de $74.5 millones en ayuda por desastre agrícola. La medida, contra la cual luchó el Senador Murray en el pleno del Senado de los EE. UU., finalmente perdió con una votación de 37 a 61.
“Los productores de cultivos especiales se han visto afectados por desastres en todo el país. Ya sea por incendios o sequías, o por tormentas de granizo y viento, los productores de frutas y hortalizas se han enfrentado a grandes desafíos. Necesitamos comprometernos a ayudar a nuestros productores en los 50 estados brindándoles la asistencia que necesitan desesperadamente”, dijo Murray hoy en el pleno del Senado de los Estados Unidos.
La Senadora Murray luchó para incluir una provisión para desastres agrícolas de $4 mil millones en el proyecto de ley de Asignaciones Suplementarias cuando se presentó ante su Comité. La disposición fue aprobada por unanimidad.
La enmienda de hoy, presentada por el Senador John McCain (R-AZ) en el Senado de los EE. UU., habría eliminado la financiación de cultivos especiales de la disposición que Murray incluyó en el paquete general de desastres.
“Junto con otras 250 frutas y verduras producidas en el estado de Washington, la industria de cultivos especiales representa un gran segmento de nuestra economía agrícola que sirve como la columna vertebral económica de mi estado”, dijo Murray.
A continuación se incluye una transcripción completa de los comentarios del Senador Murray en apoyo de la asistencia por desastre:
“Me opongo al esfuerzo del Senador de Arizona de eliminar una parte de la disposición para desastres agrícolas que ayudará a los productores de frutas y verduras de Estados Unidos. Los productores de cultivos de especialidad de nuestra nación se enfrentan a una serie de desafíos que amenazan su viabilidad y, en algunos casos, su supervivencia.
No es ningún secreto que el estado de Washington es un importante estado de cultivos de especialidad. Ocupamos el puesto número uno en la nación en la producción de una serie de cultivos especiales que incluyen: manzanas, peras, cerezas dulces, frambuesas y uvas Concord, por nombrar solo algunos.
Junto con otras 250 frutas y verduras producidas en el estado de Washington, la industria de cultivos de especialidad representa un gran segmento de nuestra economía agrícola que sirve como la columna vertebral económica de mi estado.
A diferencia de los cultivos en hileras, cultivos como el maíz, el trigo, la soja y el algodón, prácticamente no hay apoyo del USDA para los productores de frutas y verduras. Muchos ni siquiera tienen acceso a un seguro de cosechas para sus cosechas.
Los productores de cultivos especiales se han visto afectados por desastres en todo el país. Ya sea por incendios o sequías, o por tormentas de granizo y viento, los productores de frutas y hortalizas se han enfrentado a grandes desafíos durante los dos últimos años de cosecha.
Estas importantes industrias también están siendo duramente golpeadas y, en algunos casos, diezmadas por la entrada de cultivos especiales cultivados en el extranjero, la falta de acceso a la mano de obra y las plagas y enfermedades. Necesitamos comprometernos a ayudar a nuestros productores en los 50 estados brindándoles la asistencia que necesitan desesperadamente.
Muchos estadounidenses no se dan cuenta de que los cultivos especiales representan el 51 por ciento de todos los ingresos en efectivo agrícolas en los EE. UU., más de $41 mil millones en valor anual en la puerta de la granja.
Aunque nuestra industria de frutas y verduras es tan grande, si no más grande, que las otras materias primas, tienen acceso a relativamente poco del programa general de desastres agrícolas.
Las subvenciones de la Sección 32 a los estados para ayudar a los cultivos especiales ayudarán a los productores de frutas y verduras a sobrevivir en estas difíciles condiciones. Ya sea que respalden la investigación, la promoción, la comercialización u otros esfuerzos, estos fondos ayudarán a mantener a los agricultores de frutas y verduras en el negocio en todos los estados.
Votar a favor de la enmienda McCain es votar en contra de los fondos que llegarán a su estado para ayudar a sus agricultores a mantenerse viables. Creo que todos aquí piensan que EE. UU. debería producir la mayor cantidad posible de productos alimenticios domésticos, y los $74,5 millones que tiene como objetivo la Enmienda McCain para ayudar a mantener a los productores de frutas y verduras en el negocio es una inversión modesta y un compromiso para mantener nuestra agricultores en el negocio.
Insto a mis colegas a que se unan y se comprometan a apoyar a nuestras granjas de cultivos especiales y familias de agricultores, y con eso, los insto a que voten en contra de la enmienda McCain”.
Spanish 
English