(WASHINGTON, DC) - La senadora Patty Murray se unió esta mañana a las Mujeres Demócratas del Senado para declarar su intención de luchar para preservar el beneficio garantizado provisto por el Seguro Social para las generaciones venideras. El Seguro Social es especialmente importante para las mujeres, dijo Murray, y su protección es esencial a medida que avanza el debate sobre las propuestas del presidente Bush.
Citando el rotundo éxito del programa en sus 70 años de historia, Murray estableció una serie de valores y principios que deben preservarse a medida que avanzan las discusiones sobre la reforma del Seguro Social. Al mismo tiempo, declaró su firme oposición al arriesgado plan de privatización del presidente Bush, diciendo que no haría nada para salvar el sistema mientras se jugaba el beneficio garantizado del Seguro Social en el mercado de valores.
Los comentarios completos del senador Murray son los siguientes:
Unos pocos años después de la caída de la bolsa de valores de 1932 y el inicio de la Gran Depresión, uno de los líderes más grandes de nuestra nación, Franklin Delano Roosevelt, se propuso crear un programa para brindar tranquilidad y una sensación de seguridad a los jubilados estadounidenses. Durante su cruzada para crear el programa, FDR dijo: "No hay tragedia en envejecer, pero sí hay tragedia en envejecer sin medios de apoyo".
El programa que creó es hasta el día de hoy el mayor programa de seguro social en la historia de nuestra nación. El Seguro Social, como se llamaría, ha sido un éxito rotundo al mantener a millones de personas fuera de la pobreza.
Apenas unos meses antes de la promulgación del nuevo programa, FDR expuso su visión de cómo se debería implementar este programa tan importante.
Dijo: “Nunca podremos asegurar al cien por cien de la población contra el cien por cien de los peligros y vicisitudes de la vida. Pero hemos tratado de formular una ley que brinde alguna medida de protección al ciudadano medio ya su familia contra la pérdida de un trabajo y contra la vejez asolada por la pobreza. Esta ley también representa una piedra angular en una estructura que se está construyendo, pero de ninguna manera está completa…. Es ... una ley que se ocupará de las necesidades humanas y, al mismo tiempo, proporcionará a los Estados Unidos una estructura económica mucho más sólida ". Esas fueron las palabras de FDR en agosto de 1935.
Pero hoy, esta piedra angular, este valor estadounidense básico, está ahora bajo ataque.
El presidente Bush está viajando por el país diciendo que la Seguridad Social está en crisis y que necesita una reestructuración radical. Pero hoy me levanto para reafirmar los valores y el espíritu que FDR estableció hace 70 años.
El Seguro Social ha sacado a las personas mayores de la pobreza y ha tranquilizado a millones de mentes retraídas. El programa de seguros de Estados Unidos es un beneficio garantizado con el que todos los estadounidenses pueden contar.
Es una promesa de que si trabaja duro, tendrá cierta seguridad cuando se jubile o si se incapacita. Es una promesa de que las personas mayores no tendrán que vivir en la pobreza. Y es una promesa de que si su cónyuge fallece, usted seguirá teniendo el apoyo y la seguridad que necesita.
Y, por supuesto, el programa es más que seguridad, se trata de comunidad. En Estados Unidos, creemos que es importante cuidar a la generación anterior. Es importante garantizarles una calidad de vida. Y es importante que garanticemos beneficios después de una vida de arduo trabajo.
Pero me preocupa mucho que la “reestructuración” del presidente Bush ponga en peligro la seguridad de todos los estadounidenses, desde los trabajadores jóvenes que se jubilan en décadas hasta las personas mayores que se jubilan hoy. El problema con su plan es que:
- Es el fin de los beneficios garantizados.
- No hace nada para solucionar los problemas a largo plazo que enfrenta el sistema.
- Agrega billones de dólares a nuestra deuda nacional.
- Es peligroso.
No podemos permitir que el presidente Bush destruya el Seguro Social, y no lo haremos.
Si bien algunos están tratando de enriquecer a Wall Street o impulsar una ideología o forzar experimentos de mercado a las personas mayores, nuestra prioridad en esta discusión debería ser asegurarnos de que lo estamos haciendo bien para aquellos que dependen del Seguro Social, desde los trabajadores actuales hasta los jubilados, los discapacitados. y viudas.
Los jubilados actuales y futuros necesitan a alguien que los defienda, y si veo algo que va a dañar a nuestros trabajadores, nuestras familias y nuestros adultos mayores, voy a luchar con todo lo que tengo.
Cualquier discusión sobre el Seguro Social debe cumplir con ciertos criterios si significa ser productiva. Podría llamarlo una prueba, y cualquier propuesta que analicemos debe pasar esta prueba si quiere salir de este organismo.
Debemos:
- Preservar el beneficio garantizado del Seguro Social
- Preservar las protecciones del Seguro Social para los trabajadores cuando están discapacitados.
- Proteger contra las reducciones de beneficios para mujeres, minorías y todos los demás.
- Proteger nuestro presupuesto de déficits cada vez mayores
Cualquier cosa por debajo de esto sería una apuesta peligrosa e innecesaria, indigna de este importante programa de seguros.
Mientras recién comenzamos esta discusión, mis colegas mujeres y yo hemos trabajado durante años para asegurar que se sigan algunos principios básicos a medida que avanzamos. La promesa del Seguro Social es especialmente importante para las mujeres porque las mujeres enfrentan desafíos únicos durante la jubilación. Sabemos que las mujeres ganan menos dinero que los hombres, las mujeres abandonan la fuerza laboral para formar una familia, las mujeres viven más tiempo y las mujeres tienen más probabilidades de sufrir una enfermedad crónica.
Incluso con esos desafíos especiales, el Seguro Social mantiene a millones de mujeres mayores fuera de la pobreza. Sus fórmulas de beneficios están inclinadas para brindar una mayor tasa de rendimiento para los trabajadores con salarios más bajos, como las mujeres y las minorías. Si el presidente privatiza el Seguro Social, destruiría el beneficio garantizado que necesitan los asalariados bajos en sus años de jubilación.
También sabemos que el Seguro Social no es solo un programa de jubilación. Como he dicho, protege a los trabajadores discapacitados y a sus familias. Si se privatiza el Seguro Social, ¿qué le sucede a una trabajadora que está discapacitada y no puede contribuir a su cuenta? Hoy, bajo el Seguro Social, ese trabajador está protegido. Pero no hay garantía bajo el plan de Bush.
El presidente Bush podría deshacer la estructura progresista de la que dependen las mujeres mayores. Esta es una reforma que tendría resultados desastrosos y sé que no la toleraremos.
Bajo esta Administración, muchas cosas que damos por sentado, desde el pago de horas extras a la policía comunitaria hasta el agua potable, han sido amenazadas. Ahora el presidente Bush quiere desmantelar la Seguridad Social. Estoy aquí hoy para decir que algunas cosas son demasiado importantes para las familias estadounidenses. Brindar seguridad real a todos los estadounidenses es un valor básico que vale la pena proteger. Nos aseguraremos de que el presidente Bush no juegue esa seguridad y rompa la promesa que el Seguro Social mantiene para millones de mujeres y sus familias.
Spanish 
English