WASHINGTON, DC - Las senadoras estadounidenses Maria Cantwell y Patty Murray (D-WA) prometieron hoy derrotar un nuevo plan de la Administración Bush que podría duplicar las tarifas de electricidad del Noroeste. La propuesta, incluida en el presupuesto del año fiscal 2006 de la Administración, aumentaría las tarifas de la Administración de Energía de Bonneville (BPA) hasta que sean aproximadamente las mismas que las tarifas que se cobran en otros lugares de los mercados eléctricos nacionales.
La propuesta de presupuesto en sí es escasa en detalles, lo que sugiere que la Administración "propondrá una legislación para acercar gradualmente las tarifas de electricidad [de la administración de comercialización de energía] a las tarifas promedio del mercado en todo el país". Mientras tanto, los informes comerciales de hoy sugieren que la Administración aumentaría las tasas de BPA y otras administraciones federales de comercialización de energía en un 20 por ciento por año para lograr este objetivo. Durante los próximos dos años, esto podría aumentar las tarifas de BPA en más de $1 mil millones y casi duplicar las tarifas de Bonneville en los próximos cinco años, dependiendo del precio de mercado de la energía. Aproximadamente el 70 por ciento de la electricidad consumida en el estado de Washington es energía BPA, que hoy se vende al costo, en lugar de tarifas basadas en el mercado.
"Esto es lo mismo que un aumento de impuestos de mil millones de dólares en el estado de Washington, y en lo que a mí respecta, está muerto a su llegada", dijo el Senador Cantwell. “Pensar que pagaríamos arbitrariamente más por la energía generada aquí mismo en el noroeste es ridículo. Este es un intento escandaloso de engañar a los contribuyentes del Noroeste, y no me quedaré de brazos cruzados mientras esta Administración intenta desmantelar el BPA ".
“El intento de la Administración de pagar el déficit nacional a costa de los contribuyentes del estado de Washington es tanto equivocado como equivocado”, dijo el Senador Murray. "Las familias y empresas de Washington necesitan ayuda para reconstruir nuestra economía, no cargas adicionales".
Cantwell y Murray enviaron hoy una carta al presidente Bush, pidiendo que la Administración abandone inmediatamente el nuevo plan. (sigue a continuación)
HISTORIA AP: Legisladores del noroeste prometen luchar contra el plan de Bush sobre el BPA, Matthew Daly
7 de febrero de 2005
El Honorable George W. Bush
presidente de los Estados Unidos
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Ave. NW
Washington, DC 20500
Estimado presidente Bush,
Escribimos en firme oposición a la legislación contemplada en su presupuesto para el año fiscal 2006, que podría casi duplicar las tarifas de energía eléctrica cobradas por la Administración de Energía de Bonneville (BPA). Su propuesta supondría un duro golpe para la economía del noroeste del Pacífico, básicamente imponiendo un impuesto de $1 mil millones a los contribuyentes de nuestra región solo durante los próximos dos años. Además, cambiaría los más de 50 años de leyes, políticas y valiosa tradición del Noroeste que ha hecho de la energía confiable y basada en costos la columna vertebral de nuestra economía regional y el tejido de nuestras comunidades rurales. En resumen, su propuesta es inútil y utilizaremos todas las herramientas a nuestra disposición para evitar su implementación.
Tal como lo entendemos, su presupuesto propone alterar fundamentalmente la estructura de tarifas tradicional basada en costos de BPA y aumentar las tarifas de energía del Noroeste hasta que sean equivalentes a las tarifas del mercado en todo el país. Según informes de prensa, la Administración tiene la intención de aumentar las tasas de BPA y otras Administraciones federales de comercialización de energía en un 20 por ciento por año hasta que se logre esta meta. Hace décadas, la delegación del Noroeste y los contribuyentes del Noroeste del Pacífico rechazaron esta noción y, en cambio, optaron por idear un sistema de leyes y acuerdos contractuales que garantizarían que los beneficios públicos del río Columbia se compartieran de una manera diseñada para impulsar el desarrollo económico. de nuestra región y equilibrar nuestras prioridades ambientales. Hoy, permanecemos unidos para proteger estos valores.
Desafortunadamente, esta propuesta cambiaría el sistema de energía del Noroeste. Según nuestros cálculos, alterar fundamentalmente la estructura de tarifas de BPA de la manera que ha propuesto extraería $1.05 mil millones adicionales de las billeteras de los contribuyentes regionales durante los primeros dos años, y más de $2 mil millones durante un período de cuatro años. Esto, a pesar de que nuestras tarifas eléctricas regionales ya se encuentran en niveles históricamente altos, como resultado de la crisis energética occidental de 2000-2001, precipitada en gran parte por las manipulaciones del mercado de Enron y otros.
No tenemos ninguna duda de que su Administración hasta la fecha ha hecho la vista gorda ante el daño económico causado por la crisis energética occidental, y esta nueva propuesta solo empeoraría las cosas significativamente. Las tarifas de energía en el estado de Washington ya han aumentado en más del 90 por ciento en algunas áreas; hemos perdido miles de puestos de trabajo; nuestros programas de asistencia energética para hogares de bajos ingresos no pueden seguir el ritmo de la demanda de servicios; y las tasas de desconexión de servicios públicos están en máximos históricos. Una casi duplicación de las tarifas eléctricas regionales solo serviría como un impuesto adicional sobre cada actividad económica que requiera electricidad, lo que reduciría aún más las perspectivas de una recuperación económica saludable en una región que aún lucha con las tasas de desempleo más altas del país. En pocas palabras, la economía del estado de Washington y el noroeste del Pacífico en su conjunto no pueden soportar el daño adicional que infligiría esta nueva propuesta.
Como tal, le pedimos que abandone inmediatamente su plan para duplicar las tarifas de electricidad en el noroeste del Pacífico.
Gracias por su atención a este asunto, que es de suma importancia para nuestros electores. Esperamos su pronta respuesta.
Atentamente,
Senadora Maria Cantwell
Senadora Patty Murray
Spanish 
English