WASHINGTON, DC) - La senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash.) Anunció hoy que el proyecto de ley final de gastos de energía y agua de la Cámara y el Senado incluye los $2.1 millones que aseguró para mantener las Esclusas Ballard operando sin reducciones en horas o servicios.
“Los Ballard Locks desempeñan un papel fundamental en el apoyo a nuestra economía y nuestra calidad de vida, y me complace anunciar que no habrá necesidad de recortes este año”, dijo el Senador Murray. “Fue una batalla cuesta arriba debido al ajustado presupuesto federal, los recortes propuestos por el presidente y la falta de fondos en la Cámara, pero prevalecimos. Es una gran noticia para los trabajadores, las empresas y las familias de la región ”.
El Canal de Navegación del Lago Washington fue amenazado con recortes en horas y servicios después de que el presidente Bush propuso recortar sus fondos en un tercio y la Cámara de Representantes no actuó para restaurar esos recortes.
La senadora Murray usó su posición en el Subcomité de Asignaciones de Energía y Agua del Senado para agregar $2.1 millones al proyecto de ley de Energía y Agua del Senado de 2006 para mantener las cerraduras abiertas a tiempo completo.
Hoy, un comité de conferencia conjunto de la Cámara y el Senado aprobó la financiación de Murray y envió el proyecto de ley de Energía y Agua a la Cámara y el Senado para su aprobación final.
Una pelea de 10 meses
La victoria de Murray culmina un esfuerzo de 10 meses para restaurar los fondos para Ballard Locks. En febrero, el presidente Bush presentó un presupuesto al Congreso que proponía recortar los fondos para las esclusas en un tercio, de $6.48 millones en el año fiscal 2005 a $4.38 millones en el año fiscal 2006, que comenzó en octubre de 2006. El recorte propuesto por el presidente llevó al Cuerpo de Ingenieros del Ejército a explorar la limitación de las horas de servicio y otros recortes.
La Cámara de Representantes no restauró los recortes del presidente en su versión del proyecto de ley de Energía y Agua.
En marzo, el senador Murray presentó una solicitud para restaurar los recortes de fondos del presidente. En abril, en una audiencia del Subcomité de Apropiaciones de Energía y Agua, el Senador Murray planteó la cuestión del financiamiento para Ballard Locks con el Teniente Carl Strock, Jefe de Ingenieros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército.
En junio, Murray agregó $2.1 millones al proyecto de ley de Energía y Agua del Senado, que fue aprobado por el subcomité el 14 de junio. Dos días después, el Comité de Asignaciones del Senado, más grande, aprobó la financiación de Murray para las esclusas. Luego, el 1 de julio, el Senado en pleno aprobó la financiación y las versiones de la Cámara y el Senado se enviaron a un comité de conferencia para su conciliación. Hoy, ese comité de la conferencia (en el que participa Murray) aprobó una versión final del proyecto de ley, que incluye un total de $6.48 millones para Ballard Locks.
El proyecto de ley pasa ahora a la Cámara y al Senado para su aprobación final y luego al presidente Bush para su firma.
Spanish 
English