(WASHINGTON, DC) - Dos semanas después de pronunciar un discurso sobre el estado de la Unión en el que el presidente les dijo a los estadounidenses que podíamos tenerlo todo, la entrega de su presupuesto para el año fiscal 2005 al Congreso cuenta una historia muy diferente.
“Tema tras tema, este presupuesto se queda corto. Favorece los recortes de impuestos sobre la seguridad de nuestra nación, las salas de juntas sobre las aulas y los déficits sobre la creación de empleo ”, dijo el Senador Murray. “Me decepciona que el presidente no haya proporcionado lo suficiente para cumplir con el compromiso federal de proteger nuestros puertos, cuidar a nuestros veteranos y hacer avanzar a nuestras familias y comunidades”.
A continuación se detallan el presupuesto del presidente y la respuesta del senador Murray.
LABOR
La solicitud de presupuesto del presidente reducirá los fondos para los estados con altas tasas de desempleo, como Washington, al recortar o eliminar numerosos programas de capacitación para trabajadores.
El presupuesto del presidente reduce la financiación del Departamento de Trabajo para los trabajadores desplazados en $110 millones. El presidente también elimina el programa de trabajadores agrícolas migratorios y de temporada. El presidente también reduciría los fondos para los programas que benefician a los discapacitados y al dominio limitado del inglés.
“Hoy nuestra nación enfrenta tanto una crisis laboral como una crisis de habilidades. Este no es el momento de recortar inversiones en capacitación de trabajadores ”, dijo el Senador Murray. "La formación de los trabajadores es una de las mejores inversiones que podemos hacer en el futuro éxito de nuestra economía".
EDUCACIÓN
El presupuesto del presidente para el Departamento de Educación es el aumento más pequeño desde el año fiscal 1996. Según el presupuesto del presidente, el estado de Washington recibiría $180 millones en fondos del Título I (dinero para escuelas primarias y secundarias desfavorecidas). Esto es $84 millones menos de los $264 millones prometidos bajo Que Ningún Niño se Quede Atrás. Este déficit negará a casi 28,000 estudiantes del estado de Washington los servicios de Título I.
“Mientras los estudiantes y maestros luchan por cumplir con los requisitos de Que Ningún Niño se Quede Atrás, este presupuesto queda por lo menos $9 mil millones por debajo de lo que necesitan y de lo que el presidente prometió en su propia legislación”, dijo Murray. “La mayor prueba de Que ningún niño se quede atrás es si podemos hacer que la ley funcione para los niños sin castigarlos. Hasta ahora, el presupuesto del presidente está fallando en esa prueba y fallando a los niños de nuestra nación ".
SEGURIDAD PORTUARIA
La solicitud de presupuesto del presidente busca eliminar la Operación Comercio Seguro, continúa subfinanciando operaciones de la Guardia Costera como Búsqueda y Rescate, y recorta el Programa de Subvenciones de Fórmula Estatal para socorristas en $990 millones y los programas de capacitación para socorristas estatales y locales en $103 millones.
“Nuestros puertos siguen siendo uno de los activos más vulnerables de nuestra nación, pero este presupuesto no refleja esa realidad”, dijo Murray. ”La verdad es que la Administración presta peligrosamente poca atención a las iniciativas de seguridad portuaria y ha convertido nuestro programa de capacitación en primeros auxilios en un mandato sin fondos con nuestros gobiernos estatales y locales a la espera. Nuestra seguridad nacional y estabilidad económica dependen de hacerlo mejor que la solicitud del presidente ".
VETERANOS
La solicitud de presupuesto de la Administración incluye un aumento de $507 millones para el Sistema de Salud de VA, muy por debajo del aumento de $3.1 mil millones recomendado por las coaliciones nacionales de veteranos. La solicitud de VA recorta los fondos para la investigación, busca imponer nuevas tarifas a los veteranos, limita el acceso a los préstamos hipotecarios de VA y no financia la administración de beneficios.
La solicitud de presupuesto de VA busca imponer $2.4 mil millones en tarifas de usuario y mayores copagos para medicamentos recetados a los veteranos, y requeriría que VA elimine hasta 1,000 empleos, lo que aumentará las demoras en el procesamiento de reclamos por discapacidad y tiempos de espera más largos para citas médicas.
"En un momento en que la próxima generación de veteranos de combate está arriesgando sus vidas en Irak y Afganistán, este presupuesto envía el mensaje equivocado", dijo el Senador Murray, "El sistema de atención médica de VA no puede brindar atención de calidad a nuestros veteranos cuando el presidente lo solicita nivel de financiación. El presidente también empeora una solicitud de presupuesto incorrecta para los veteranos al buscar tarifas nuevas y más altas para los veteranos y nuevas restricciones sobre el acceso de los veteranos a los beneficios ".
Hanford
El presupuesto total de la Administración para la limpieza de desechos nucleares se acerca a ser un punto brillante, pero se queda corto al seguir ignorando el papel de los estados en el proceso de limpieza. El presupuesto reserva $350 millones, $64 millones de los cuales irían a Hanford, para gastarse en limpieza solo cuando el problema de la reclasificación de desechos de alto nivel se resuelva a satisfacción de la Administración. El Departamento de Energía ya perdió en un litigio sobre este tema y necesita volver a los estados para encontrar una solución mutuamente aceptable.
“Me complace que la Administración haya reconocido la importancia de cumplir con nuestro compromiso federal con la limpieza de desechos nucleares. Sin embargo, me decepciona que el DOE parezca estar utilizando el presupuesto como palanca en su disputa con nuestro estado. Insto a las partes a resolver esto. Hay demasiado en juego para jugar con este tema ”, dijo el Senador Murray. "Este podría haber sido un muy buen presupuesto para Hanford, ya que todavía tenemos trabajo por hacer".
VACA LOCA / SEGURIDAD ALIMENTARIA
El presupuesto del presidente Bush proporciona $68 millones al Departamento de Agricultura de EE. UU. Ya la Administración de Alimentos y Medicamentos para actividades de prevención de la enfermedad de las "vacas locas", pero recorta más de $220 millones para la investigación agrícola.
“El presupuesto del presidente dista mucho de proporcionar a nuestros agricultores y ganaderos los fondos necesarios para restaurar la confianza del consumidor y garantizar a nuestros socios comerciales la seguridad de nuestra carne de res. No logra expandir las capacidades de prueba, monitoreo e investigación de nuestra nación, y pone en riesgo a los ganaderos familiares y productores de leche del estado de Washington ”, dijo Murray. "La industria de la carne de res de Washington contribuye con más de $621 millones a la economía del estado y apoya a más de 9.500 agricultores y empresas familiares, y se merecen algo mejor".
TRANSPORTE
El presupuesto del presidente recorta el programa de modernización de la Administración Federal de Aviación en $471 millones. El presupuesto del presidente para la nueva reautorización de carreteras de 6 años también contiene significativamente menos fondos que los proyectos de ley de reautorización de la Cámara o el Senado.
“El presupuesto del presidente no cumple con nuestras necesidades de transporte desde nuestras carreteras y aeropuertos hasta AMTRAK y más allá. Este enfoque miope significa menos trabajos y una infraestructura inadecuada que continuará minando nuestra productividad ”, dijo Murray.
La solicitud de presupuesto del presidente incluye $80 millones para el proyecto de tren ligero Sound Transit Link.
“Me complace que el presupuesto de la Administración vuelva a incluir los fondos que Sound Transit necesita para reducir la congestión y mejorar el transporte en toda nuestra región”, dijo Murray. "Quiero agradecer especialmente a la secretaria de Transporte, Norm Mineta, y a la administradora federal de tránsito, Jenna Dorn, por asegurarse de que Sound Transit pueda cumplir su promesa a los viajeros de Washington".
CUIDADO DE LA SALUD
La solicitud de presupuesto del presidente incluye varios recortes importantes para el estado de Washington y, específicamente, para las zonas rurales de Washington. La solicitud recorta los fondos para Alcance de Salud Rural en un 25 por ciento y elimina el Programa de Subvenciones de Flexibilidad de Salud Rural. El Programa de Acceso Comunitario que el Senador Murray ha luchado por salvar se recortaría en $94 millones de dólares.
“Los recortes propuestos por el presidente a la atención médica rural dañarán un sistema de atención médica ya estresado en el estado de Washington, particularmente en nuestras comunidades rurales”, dijo Murray. "Continuaré luchando por el Programa de Acceso Comunitario y otros programas que están marcando una diferencia significativa para los habitantes de Washington de bajos ingresos, las personas mayores y las comunidades rurales desatendidas".
Spanish 
English