Carta de Murray al administrador de seguros de cultivos
(Spokane, WA) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray envió una carta a la secretaria de Agricultura de los Estados Unidos, Ann Veneman, instando a la secretaria a que designe los condados de Spokane y Whitman, azotados por la tormenta, como condados secretariales de desastres, que ha solicitado el gobernador Gary Locke.
El 2 de agosto, tormentas, viento, lluvia y granizo inusualmente fuertes azotaron granjas en el este de Washington y el norte de Idaho, causando graves daños justo antes de la época de la cosecha.
“Durante años, nuestras familias agrícolas se han visto muy afectadas por los bajos precios, el dumping extranjero, la sequía y el cierre de los mercados extranjeros, pero esta extraña tormenta dio un golpe de gracia a muchas familias justo en vísperas de la cosecha”, dijo Murray. “Escuché que los agricultores vieron campos enteros de cultivos maduros destruidos por esta feroz tormenta. Un productor de guisantes dijo que esta fue la tormenta más dañina en los 100 años que su familia ha cultivado en el condado de Whitman ”.
NOTA: Para obtener detalles sobre el trabajo de Murray para ayudar a los agricultores y productores a recuperarse de desastres naturales, consulte el Agricultura sección de nuestro sitio web. (Desplácese hacia abajo hasta la sección titulada:
“Trabajando para aprobar la asistencia ad hoc para desastres naturales”)
Más información sobre Designación secretarial de desastres del USDA
Sigue el texto de la carta del senador Murray:
25 de agosto de 2004
La Honorable Ann Veneman
Secretario
Departamento de agricultura de los Estados Unidos
Edificio de administración, sala 100-A
Washington, DC 20250
Estimado secretario Veneman:
El 2 de agosto de 2004, una fuerte tormenta golpeó dos condados en el estado de Washington. Los fuertes vientos y el granizo resultantes dañaron gravemente los cultivos de leguminosas, semillas oleaginosas y cereales en los condados de Spokane y Whitman, ubicados en el este de Washington.
Le escribo para instarle a declarar una designación secretarial de desastre para los condados de Spokane y Whitman en el estado de Washington, tal como lo solicitó el gobernador Gary Locke. Su declaración de una designación de desastre agrícola proporcionará a los productores de estos condados préstamos a bajo interés que tanto necesitan.
Espero su pronta respuesta y trabajar con usted para asegurar que los productores que se han visto afectados por estos desastres naturales inoportunos tengan acceso a los recursos que necesitan de manera oportuna. Por favor dirija cualquier pregunta y su respuesta a mi Directora del Este de Washington, Judy Olson en mi oficina de Spokane, Washington al (509) 624-9515.
Atentamente,
Patty Murray
Senador de los Estados Unidos
Spanish 
English