(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el International
Conferencia legislativa Alfred K. Whitehead de la Asociación de Bomberos en
Washington, DC Habló sobre el apoyo que su familia recibió de la
gobierno cuando los tiempos se pusieron difíciles, y sobre los valores de la clase media que le importa
profundamente sobre eso que actualmente están siendo desafiados. Murray también conectó el
asalto a los derechos de los trabajadores por parte de los gobernadores republicanos en Wisconsin y en todo el
país a lo que los republicanos en el Congreso están intentando con su extremo
propuesta de presupuesto que recortaría las inversiones en los trabajadores y la clase media.
Llave
extractos del discurso:
"Mi
la familia se las arregló con un poco de suerte. Salimos con mucha fuerza
trabajo. Pero, sobre todo, lo logramos porque teníamos un gobierno a nuestras espaldas que
estaba allí cuando lo necesitábamos ... Sabes, no siempre fue fácil, especialmente para mi
mamá. Iba a la escuela, tenía un trabajo de medio tiempo, estaba criando a siete hijos y
cuidando a mi papá. Pero obtuvimos la ayuda que necesitábamos de nuestro país, y eso
hizo toda la diferencia para nuestra familia de clase media ".
"Pero
sabes algo, ese sistema de valores estadounidense que permitió a mi familia
el éxito está siendo desafiado. El sistema de valores que pone a la clase media
las familias primero; Eso brinda apoyo a los más vulnerables entre nosotros; Ese
valora a los hombres y mujeres que construyen nuestro país y nos mantienen a salvo ... Esos son los
valores que defiendo. Pero están siendo atacados en este momento en varios frentes ".
'Desde
la forma en que algunos gobernadores republicanos han estado actuando en estados como Wisconsin,
Ohio y Florida: parecen pensar que nuestros problemas han sido causados por
trabajadores públicos de clase! Mire, todos sabemos que la crisis de Wall Street ha causado
pérdidas masivas de ingresos en estados de todo el país, y los gobernadores tienen que hacer
algunas decisiones difíciles sobre cómo van a equilibrar sus presupuestos. Pero yo soy
profundamente decepcionado de que republicanos como el gobernador Walker en Wisconsin pusieran
política e ideología partidistas sobre políticas públicas sólidas y familias trabajadoras ".
"….esta
¡Ni siquiera se trata del presupuesto! Si se tratara solo de ahorrar dinero,
El gobernador Walker habría aceptado las concesiones ofrecidas por el gobierno de su estado.
trabajadores. Pero él no hizo eso. Porque no solo quiere cortar
sueldos de los trabajadores, quería destripar las instituciones organizadas que se levantan
para los trabajadores en su estado y en todo el país ".
"Y
esto no solo está sucediendo en los estados, los trabajadores y las familias de clase media están
también siendo amenazados aquí en la capital de nuestra nación. Y en ninguna parte vemos eso
más claramente que en las propuestas presupuestarias extremas de los republicanos ".
"…I
Estoy extremadamente decepcionado de que los mismos republicanos que asumieron el cargo
hablando de economía han propuesto un presupuesto que destruiría a cientos de
miles de puestos de trabajo, trabajadores devastadores y pequeñas empresas en todo el país,
y amenazan nuestra frágil recuperación económica.
"I
Estoy decepcionado de que en un momento en que las familias de clase media todavía necesitan
apoyo para recuperarse después de la crisis de Wall Street, los republicanos
han propuesto un presupuesto de tala y quema altamente politizado que sacaría la
salir de debajo de estas familias y sus hijos ".
"Y
Me decepciona que, si bien los demócratas están trabajando arduamente para hacer responsables y
recortes presupuestarios prácticos que nos permitirán seguir innovando,
educar y mejorar a nuestros competidores: los republicanos están proponiendo una
presupuesto que cortaría las inversiones en todos los ámbitos y amenazaría nuestra
la capacidad de la nación para competir ahora y en el futuro ".
"…I
habló sobre lo que está sucediendo en los estados de todo el país. Y hablé de
¿Qué está pasando con el presupuesto aquí en Washington, DC? Estos pueden parecer
como temas separados, pero están profundamente entrelazados. Ambos
representan un ataque a familias y trabajadores de clase media. Ambos
demostrar una extralimitación grave por parte de los republicanos que están ferozmente fuera de sintonía
con la mayoría de los estadounidenses que trabajan. Ambos destacan el
diferencias en las prioridades entre los que luchan por Main Street y los
que defienden a Wall Street. Y ambos deben verse como un llamado a
acción para las personas de todo el país que se preocupan por esos valores estadounidenses que yo
mencionado anteriormente; que entienden que los trabajadores son el corazón y el alma de nuestra
país; y que saben que el trabajo organizado es una de las fuerzas más poderosas
hemos defendido los valores y las prioridades de la clase media ".
"Como
bomberos, todos saben un par de cosas sobre permanecer juntos, sobre
ayudar a los demás y defender a su comunidad. Lo veo con mi
hermano, y con muchos de los bomberos con los que trabajo en Washington
Expresar."
El
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Hola y
muchas gracias Harold por esa maravillosa introducción y por invitarme a
habla aquí hoy. {Presidente general de la IAFF, Harold Schaitberger}
"I
también quiero agradecer a Tom Miller {Secretario-Tesorero General de la IAFF} y
Kevin O'Connor {Asuntos gubernamentales de la IAFF}.Y quiero decir un especial
hola a algunos grandes chicos de mi estado natal de Washington que están aquí
hoy: Kelly Fox, Ricky Walsh y Greg Markley.
"Estos
los muchachos me respaldaron en estas pasadas elecciones. Estaban ahí fuera en el
puertas y teléfonos y hacer que la gente vote. E incluso salieron y
volteé panqueques conmigo un día en el salón Local # 31
en Tacoma!
"Ustedes
como mamá y abuela, pensé que había arrinconado el mercado para hacer grandes
panqueques, pero resulta que los bomberos pueden darme una oportunidad por mi dinero. I
No sé si tiene algún desayuno planeado durante esta conferencia, pero tiene
¡Estos chicos te preparan unos panqueques!
"I
También quiero agradecer a todos en esta sala por venir aquí a Washington, DC para
luchar por los bomberos en todo el país. Y por todo lo que todos ustedes hacen cada
día para mantener seguras a las familias de sus comunidades.
"I
quiero comenzar con una historia rápida, y luego voy a hablar un poco
sobre lo que está sucediendo en Wisconsin y otros estados del país, qué
está sucediendo aquí en Washington, DC, cómo están conectados y qué
eso significa para las familias de clase media y los trabajadores de todo el país.
"Esta
La historia trata sobre una familia de un pequeño pueblo llamado Bothell, en el estado de Washington.
Sobre una madre y un padre que estaban trabajando duro, siguiendo las reglas. Haciendo
lo mejor para criar a sus hijos y sentirse seguros de que estaban haciendo lo que
que tenían que hacer para arreglárselas y darles a sus hijos una oportunidad en el American
Sueño. Pero de repente, y de forma completamente inesperada, la vida de esa familia
cambiado para siempre.
"El
el padre, el sostén de la familia, se enfermó. Ya no podía trabajar. Por varios
meses, esta familia dependía de los cupones de alimentos. No eran mucho, pero guardaban comida.
sobre la mesa mientras resolvían las cosas.
"El
madre, que se había quedado en casa durante muchos años para criar a la familia, tuvo que ir a
trabajar, pero no tenía las habilidades que necesitaba para ganar suficiente dinero para mantener
su esposo y siete hijos.
"Por suerte,
En ese momento había un programa del gobierno que la ayudó a asistir a Lake
Washington Vocational School, donde obtuvo una licenciatura de dos años en contabilidad.
Esta formación le permitió conseguir un mejor trabajo, le permitió a la familia conseguir
de nuevo en pie.
"Y
Todo este apoyo permitió que la madre y el padre le dieran a sus hijos la
apoyo que necesitaban para convertirse en: maestra de escuela, abogada, ama de casa,
un programador de computadoras, un escritor de deportes, UN BOMBERO, y los Estados Unidos
Senador parado hoy ante usted.
"Esta
la historia es sobre mi familia. Pero historias como esta podrían contarse sobre millones de
familias. Familias en Seattle, Spokane o en todo el país.
"Mi
la familia se las arregló con un poco de suerte. Salimos con mucha fuerza
trabajo. Pero, sobre todo, lo logramos porque teníamos un gobierno a nuestras espaldas que
estaba allí cuando lo necesitábamos.
"Eso
estaba allí con cupones de alimentos, para asegurarnos de que nunca pasáramos hambre. Estaba alli
con programas de capacitación para trabajadores, para que mi mamá pudiera obtener las habilidades que necesitaba para
triunfar. Y estaba allí con préstamos para estudiantes, por lo que mis hermanos y hermanas y yo
podría ir a la universidad, que nunca hubiéramos podido pagar sin
apoyo.
"Ustedes
Sabe, no siempre fue fácil, especialmente para mi mamá. Ella iba a la escuela
trabajando en un trabajo de medio tiempo, criando siete hijos y cuidando a mi papá. Pero nosotros
obtuvimos la ayuda que necesitábamos de nuestro país, y eso marcó la diferencia para
nuestra familia de clase media.
"Pero
sabes algo, ese sistema de valores estadounidense que permitió a mi familia
el éxito está siendo desafiado.
"El
sistema de valores que pone a las familias de clase media en primer lugar; Que proporciona apoyo para
los más vulnerables entre nosotros; Que valore a los hombres y mujeres que construyen nuestra
país y mantennos a salvo; Y eso dice "no importa de dónde vengas o cómo
tus padres son ricos o pobres; te mereces la misma oportunidad de triunfar ".
"Aquellos
son los valores que defiendo. Pero están siendo atacados en este momento por una serie de
frentes.
"Treinta
Hace años, casi uno de cada cuatro trabajadores estadounidenses pertenecía a un sindicato. Hoy, que
número se ha desplomado a solo uno de cada diez.
"Encima
Durante esas tres décadas, el ingreso promedio en Estados Unidos aumentó en alrededor de 11,000 en
dólares de hoy.
"Cual
suena bien, hasta que vemos que cada centavo de ese crecimiento se fue a la cima
10%: la mayor parte solo llega al 1% superior.
"Mientras
los salarios de todos los demás trabajadores estadounidenses en realidad disminuyeron durante los últimos treinta
¡años!
"Y
durante la "expansión económica" de 2002 a 2007, 65% del crecimiento en
¡Estados Unidos llegó al top 1% solo! ¡Sesenta y cinco por ciento!
"Mientras tanto,
Los banqueros de Wall Street pasaron ese tiempo inflando una burbuja inmobiliaria en Estados Unidos y
creando nuevos productos financieros para vender. Y cuando esa burbuja estalló, no fue
Wall Street que sufrió: fueron los trabajadores de Main Street y de Estados Unidos los que sufrieron
la peor parte de la recesión que siguió.
"Nosotros
todos vieron a amigos y vecinos perder su trabajo, familias perder sus hogares, mamá
y tiendas de pop que habían estado abiertas durante cincuenta años cerrando sus puertas, pensiones
fondos y cuentas de jubilación desapareciendo. Y luego vimos a Wall Street irse
de vuelta a la mentalidad de bonificación habitual que nos metió en este lío.
"Entonces
como me parece, ahora, más que nunca, es el momento en que tenemos que ser
defendiendo a las familias de clase media que han sido las más afectadas. Cuando nosotros
necesitan seguir defendiendo a los trabajadores y asegurarse de que tengan el apoyo
y los recursos que necesitan para triunfar. Y cuando necesitemos seguir sosteniendo Wall
Street responsable y haciendo cumplir las reglas que implementamos para asegurarnos de que
Una crisis económica como esta nunca vuelve a ocurrir.
"Pero,
ya sabes, aparentemente algunas personas tienen una visión muy diferente de lo que se ha ido
mal en nuestra economía.
"Desde
la forma en que algunos gobernadores republicanos han estado actuando en estados como Wisconsin,
Ohio y Florida: parecen pensar que nuestros problemas han sido causados por
trabajadores públicos de clase!
"Mirar,
todos sabemos que la crisis de Wall Street ha causado pérdidas masivas de ingresos en los estados
en todo el país, y los gobernadores deben tomar decisiones difíciles sobre cómo
van a equilibrar sus presupuestos.
"Pero
Estoy profundamente decepcionado de que republicanos como el gobernador Walker en Wisconsin pusieran
política e ideología partidistas sobre políticas públicas sólidas y familias trabajadoras.
"Primero
de todos, no creo que los hombres y mujeres que van a trabajar todos los días enseñando
nuestros hijos, construir nuestras carreteras, mantener a los delincuentes fuera de la calle y
combatir incendios: debe asumir la plena responsabilidad de equilibrar los presupuestos de los estados.
"Especialmente
cuando las personas y corporaciones más ricas están experimentando recortes de impuestos en algunos de estos
mismas propuestas republicanas !!
"Pero
en segundo lugar, ¡esto ni siquiera se trata del presupuesto! Si esto fuera solo por
ahorrando dinero, el gobernador Walker habría aceptado las concesiones ofrecidas por
los trabajadores de su estado. Pero él no hizo eso. Porque no solo quiere
simplemente recortar los salarios de los trabajadores, quería destripar las instituciones organizadas que
defender a los trabajadores en su estado y en todo el país.
"Él
quería poner fin al derecho de los trabajadores a organizarse y negociar colectivamente, una
La derecha estadounidense que ha sido reconocida durante mucho tiempo como un elemento clave de la economía
libertad. Y tengo claro que quiere neutralizar una fuerza que ve como un
enemigo político. Y esto está absolutamente mal.
"I
estaba orgulloso e inspirado de ver a tanta gente reunirse en Wisconsin y
en todo el país para defender a las familias trabajadoras. Y aunque
Los republicanos de Wisconsin lograron impulsar esta legislación extrema con un
truco parlamentario, estoy seguro de que los votantes les harán pagar
su extralimitación en las urnas.
"Y
esto no solo está sucediendo en los estados, los trabajadores y las familias de clase media están
también siendo amenazados aquí en la capital de nuestra nación. Y en ninguna parte vemos eso más
claramente que en las extremas propuestas presupuestarias de los republicanos.
"Ustedes
sé, estoy extremadamente decepcionado de que los mismos republicanos que entraron en
oficina hablando de la economía han propuesto un presupuesto que destruiría
cientos de miles de puestos de trabajo, trabajadores devastadores y pequeñas empresas en todo
el país, y amenazan nuestra frágil recuperación económica.
"I
Estoy decepcionado de que en un momento en que las familias de clase media todavía necesitan
apoyo para recuperarse después de la crisis de Wall Street, los republicanos
han propuesto un presupuesto de tala y quema altamente politizado que sacaría la
alfombra de debajo de estas familias y sus hijos.
"Y
Me decepciona que, si bien los demócratas están trabajando arduamente para hacer responsables y
recortes presupuestarios prácticos que nos permitirán seguir innovando,
educar y mejorar a nuestros competidores: los republicanos están proponiendo una
presupuesto que cortaría las inversiones en todos los ámbitos y amenazaría nuestra
capacidad de la nación para competir ahora y en el futuro.
"Su
propuesta de presupuesto recorta drásticamente la financiación de la educación, las inversiones en transporte,
capacitación de la fuerza laboral y muchos otros programas críticos para las familias de clase media
a través del país.
"Eso
recortaría algunos de los programas bipartidistas que hemos creado para mantener a nuestras familias
seguro, incluidos recortes masivos 66% tanto en el programa de subvenciones de seguridad de tránsito
que ayuda a las comunidades a mantener seguros sus trenes y metros, así como el puerto
programa de subvenciones de seguridad que ayuda a proteger la economía crítica y nacional
activos de seguridad en todo el país.
"Eso
incluso cortaría los vales de vivienda que mantienen a 10,000 veteranos sin hogar fuera de la
calles, que, como nuevo presidente del Comité de Asuntos de Veteranos del Senado,
voy a hacer todo lo que pueda para luchar.
"Y
hace todo eso mientras protege los subsidios para las compañías petroleras masivas y los impuestos
recortes para millonarios y multimillonarios!
"Como
probablemente haya escuchado, el proyecto de ley original de la Cámara incluso recortó las subvenciones FIRE y
eliminó por completo los departamentos de bomberos de SAFER Grants en todo el país
depende, antes de que los demócratas lograran restaurar esa financiación en un
enmienda.
"Mirar,
es absolutamente necesario recortar el gasto y reducir el déficit. Demócratas y
Los republicanos están de acuerdo en eso.
"Pero
tenemos que hacerlo responsablemente. Y no podemos permitir que suceda a espaldas de
familias y trabajadores de clase media en todo el país.
"Ustedes
sabes, hablé sobre lo que está pasando en los estados de todo el país. Y hablé
sobre lo que está sucediendo con el presupuesto aquí en Washington, DC Estos
pueden parecer temas separados, pero están profundamente entrelazados. Ambos
representan un ataque a familias y trabajadores de clase media.
"Ellos
ambos demuestran una seria extralimitación por parte de los republicanos que están ferozmente fuera de
paso con la mayoría de los trabajadores estadounidenses.
"Ellos
Ambos destacan las diferencias de prioridades entre quienes luchan por Main
Street y aquellos que defienden a Wall Street.
"Y
Ambos deben verse como un llamado a la acción para las personas de todo el país que
preocuparse por esos valores estadounidenses que mencioné antes; quien entiende eso
los trabajadores son el corazón y el alma de nuestro país; y quien sabe que organizado
el trabajo es una de las fuerzas más poderosas que tenemos para defender a la clase media
valores y prioridades.
"Ustedes
saber, Martin Luther King, Jr.escribió la famosa frase: "La injusticia en cualquier lugar es un
amenaza a la justicia en todas partes ". Estas son las palabras que todos debemos tener en cuenta.
hoy dia.
"Injusticia
en Wisconsin es una amenaza para la justicia en mi estado natal de Washington. Una amenaza para
justicia en Nueva York, California, Minnesota. Y amenazas a los derechos de
trabajadores en cualquier estado, o en cualquier presupuesto, son amenazas para las familias de clase media en
cada estado y cada presupuesto.
"Como
bomberos, todos saben un par de cosas sobre permanecer juntos, sobre
ayudar a los demás y defender a su comunidad. Lo veo con mi
hermano, y con muchos de los bomberos con los que trabajo en Washington
Expresar.
"Entonces
Cuando salga y hable con sus legisladores esta semana, asegúrese de que se den cuenta
lo que está en juego aquí en DC y en todo el país. Y asegúrate de que
saber que los bomberos están orgullosos de apoyar a todos los trabajadores y a la clase media
Americanos para luchar por lo que sabemos que es correcto. Para inversiones en nuestro
trabajadores, en educación, en nuestra infraestructura, en nuestros veteranos, en público
seguridad, y por los valores de la clase media que hacen grande a este país.
"Porque
cada familia en Estados Unidos merece tener las oportunidades que mi familia tuvo todos
esos años atrás. Y todo trabajador merece el derecho a negociar
colectivamente por salarios justos y condiciones de trabajo seguras.
"Entonces
gracias de nuevo por invitarme a hablar aquí hoy. Estoy orgulloso de estar al lado
su lado aquí en Washington, DC para luchar por sus prioridades, y hacer
asegúrese de obtener los recursos que necesita para mantenerse seguro en el trabajo y puede continuar
protegiendo a nuestras familias y comunidades.
"Disfrutar
el resto de la conferencia ".
Spanish 
English