Reloj
Senador Murray en el Senado
(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) reintrodujo la protección
Ley de Trabajadores de Estados Unidos (PAWA), que enmienda y actualiza la Seguridad Ocupacional
y la Ley de Salud de 1970 (Ley OSH) para asegurarse de que los trabajadores estén protegidos
la economía del siglo XXI. Murray habló en el piso del Senado esta tarde.
para instar a sus colegas a apoyar esta legislación crítica.
“Cada trabajador, en cada
industria, merece tener la confianza de que mientras trabajan duro y hacen
sus trabajos, sus empleadores están haciendo todo lo posible para protegerlos ", dijo el Senador Murray hoy en el Senado. "Es decir
por qué estoy tan orgulloso de reintroducir la Ley de Protección de los Trabajadores de Estados Unidos.
Esta legislación es una actualización muy esperada de la… Ley OSH.
"Desde eso
Hace más de 40 años se aprobó una ley pionera, la industria estadounidense ha cambiado
significativamente. Las empresas se han vuelto más complejas, los trabajadores son
realización 21S t tareas del siglo, pero el gobierno todavía está utilizando un
Enfoque de 1970 a las regulaciones para proteger a los empleados ".
“… Nada puede traer
Respaldamos a los trabajadores que hemos perdido en comunidades como Anacortes. Pero debemos
Que se aseguren de que los trabajadores de todo el mundo estén verdaderamente protegidos en el trabajo. Asique
Insto a mis colegas a que apoyen la Ley de Protección de los Trabajadores de Estados Unidos. Y
para seguir trabajando con nosotros para hacer que los lugares de trabajo sean más seguros y saludables en todo Estados Unidos ".
PAWA
trabaja para abordar las lesiones, enfermedades y muertes en el lugar de trabajo, que se han mantenido
persistente a pesar de la administración de la Ley OSH. Específicamente, PAWA
amplía las protecciones de la Ley OSH para incluir estados, condados, municipios y EE. UU.
Empleados del Gobierno; aumenta la protección de los denunciantes, para que los trabajadores puedan
hacer sonar la alarma sobre condiciones de trabajo inseguras sin temor a represalias; y
mejora los informes, la inspección y el cumplimiento de OSHA.
Estos
las mejoras ayudarán a la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
garantizar entornos de trabajo seguros y saludables en industrias que han superado
Regulación gubernamental de décadas de antigüedad. Esta legislación fue patrocinada por el senador
Kennedy en Congresos anteriores, y cuenta con el apoyo de la AFL-CIO.
Original
Los copatrocinadores del Senado de esta legislación son los senadores Akaka, Blumenthal, Brown
(OH), Franken, Harkin, Lautenberg, Rockefeller, Shaheen y Whitehouse.
El
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del Senador Murray en el Senado:
"Señora
Presidente, hoy vengo a la palabra para hablar sobre nuestra obligación de proteger
trabajadores en todo Estados Unidos. E instar a mis colegas a que apoyen la
Protecting America's Workers Act, que me enorgullece volver a presentar hoy.
"Señora
Presidente, las familias de clase media en todo Estados Unidos están realmente luchando.
"Entonces
muchos de ellos han perdido sus hogares, sus trabajos, y muchos otros están
luchando por mantener la cabeza fuera del agua.
"Nosotros
estamos trabajando duro para crear puestos de trabajo y volver a encarrilar la economía, pero también
Debemos a esas familias de clase media asegurarnos de que esos trabajos sean seguros y
sano.
"Señora
Presidente, solo en 2009, hubo 4,340 muertes en lugares de trabajo en todo Estados Unidos.
Y más de 3 millones más se lesionaron o enfermaron mientras estaban en el trabajo.
"Ustedes
saber, si más de 4.000 estadounidenses murieran en un día sería en el
portada de todos los periódicos del país.
"Si
una epidemia se cobró 4.000 vidas en una semana, lideraría las noticias nocturnas cada
noche.
"Pero
esa no es la forma en que suele funcionar con las lesiones en el lugar de trabajo. Ellos pasan
unos pocos a la vez, repartidos por todo el país.
"En
comunidades como Anacortes, en mi estado natal de Washington, donde se produjo un incendio
a cabo el año pasado en la refinería de Tesoro que mató a 7 trabajadores.
"Estos eran hombres y mujeres
que fueron llevados demasiado jóvenes, con tanta vida que vivir y tanta gente que
vivirlo con.
“Los trabajadores que se enfrentaron
trabajos, trabajaron largas horas, durante tiempos económicos difíciles, para
familias.
“Eran personas que hicieron
tremendos sacrificios y que encarnaron gran parte de lo bueno de sus
comunidad y su estado. Y los hemos extrañado mucho.
"Estado de Washington
Los investigadores examinaron este incidente y determinaron que esta tragedia
podría haber sido, y debería haber sido, prevenido.
“Los problemas que llevaron a
lo que sucedió se sabía de antemano; deberían haberse arreglado, pero
no estaban. Y eso es simplemente desgarrador.
“Cada trabajador, en cada
industria: merece tener la confianza de que mientras trabajan duro y hacen
sus trabajos, sus empleadores están haciendo todo lo posible para protegerlos.
“Y eso, señora Presidenta,
Es por eso que estoy tan orgulloso de reintroducir la Ley de Protección de los Trabajadores de Estados Unidos.
“Esta legislación es una
actualización largamente esperada de la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional de 1970, o la
Ley de SST.
"Desde ese innovador
La ley fue aprobada hace más de 40 años, la industria estadounidense ha cambiado significativamente.
“Las empresas se han convertido
más complejo, los trabajadores están realizando 21S t tareas del siglo, pero el
El gobierno todavía está usando un enfoque de 1970 a las regulaciones para proteger a los empleados.
"Esto no tiene sentido,
y necesita cambiar.
"Necesitamos actualizar la forma
nosotros, como país, pensamos en nuestras normas de seguridad para los trabajadores, y esta ley es una
paso importante en esa dirección.
"No se trata de agregar
más regulaciones, se trata de tener regulaciones más inteligentes.
“Se trata de tener
regulaciones que protegen a los trabajadores y que tienen sentido para las empresas.
“Señora Presidenta, el
La Ley de Protección de los Trabajadores de Estados Unidos realiza una serie de mejoras clave a la SST
Actúe, pero quiero destacar solo algunos aquí hoy.
"En primer lugar,
aumenta las protecciones para los trabajadores que denuncian el trabajo inseguro
condiciones.
“Proteger a los trabajadores que
decir la verdad es solo sentido común y, de hecho, otras leyes modernas, como el consumidor
Ley de mejora de la seguridad de los productos de 2008 y la Ley de modernización de la seguridad alimentaria de
2010, haz exactamente eso.
“Pero desde que la Ley OSH
no se ha actualizado, la gran mayoría de los trabajadores no tienen similares
protecciones.
"Entonces mi factura haría
seguro de que el derecho de un denunciante a la protección contra represalias no puede ser
renunciado a través de convenios colectivos.
"Y que tienen el
opción de apelar a los tribunales federales si sienten que están siendo maltratados
por decir la verdad sobre prácticas peligrosas.
"La protección de América
La Ley de Trabajadores también mejora la presentación de informes, la inspección y la aplicación del lugar de trabajo
violaciones de salud y seguridad.
“Amplía los derechos de
víctimas, y se asegura de que los empleadores que supervisan lugares de trabajo inseguros sean
presionados para mejorarlos rápidamente para evitar poner en peligro aún más la salud de los trabajadores y
seguridad.
“Señora Presidenta, esta es una
buena factura. Estoy orgulloso de tener varios copatrocinadores aquí en el Senado, como
así como el apoyo de más de 100 grupos nacionales en nuestros esfuerzos por mejorar
lugar de trabajo seguro.
"Nada puede traer de vuelta
los trabajadores que hemos perdido en comunidades como Anacortes. Pero lo debemos
ellos para asegurarse de que los trabajadores de todo el mundo estén verdaderamente protegidos en el trabajo.
“Así que insto a mis colegas
para apoyar la Ley de Protección de los Trabajadores de Estados Unidos. Y seguir trabajando con
nosotros para hacer los lugares de trabajo más seguros y saludables en todo Estados Unidos.
"Gracias. Cedo el
piso."
Spanish 
English