(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Murray (D-WA) habló en el piso del Senado en honor al Día Internacional de la Mujer. A la luz de la reciente batalla por el acceso a la anticoncepción, la senadora recordó a mujeres y hombres que la batalla por la salud de las mujeres y las decisiones de planificación familiar está en curso, y que debemos permanecer atentos a estos ataques. La senadora hizo un llamado a todos a celebrar los logros de las mujeres en este importante día, pero a tener en cuenta que estos logros deben seguir defendiéndose. La senadora instó a sus colegas a seguir defendiendo a las mujeres en todas partes para garantizar que el progreso no se revierta.
Extractos clave del discurso:
“Este día, que en todo el mundo se celebra de diferentes maneras, es en esencia un día para reflexionar sobre los logros de las mujeres: logros en la política, los negocios y la sociedad. Es un día para reflexionar sobre cuál fue el papel de las mujeres en un pasado no tan lejano y para celebrar lo lejos que hemos llegado. Pero, lamentablemente, señor presidente, en este Día Internacional de la Mujer, en el año dos mil doce, no podemos celebrar el progreso que hemos logrado sin reconocer también la inquietante verdad de que ese progreso está amenazado ”.
“La semana pasada, se apuntó a una mujer lo suficientemente valiente como para presentarse y dar voz a la importancia del control de la natalidad. Primero, su historia de la batalla de una amiga contra el cáncer de ovario fue deliberadamente excluida de una audiencia en la Cámara sobre el asunto y luego, como todos hemos escuchado, un experto de derecha la despreció y la ridiculizó. Fue un momento estimulante y revelador para millones de mujeres en todo el país. Fue un recordatorio de que hay quienes todavía ven a las mujeres como blancos fáciles ".
“Los ataques a los derechos de las mujeres no solo tienen lugar aquí en Washington DC En todos los estados del país, las legislaturas empeñadas en poner la política entre las mujeres y su cuidado están deshaciendo años de trabajo”.
“Ahora, uno pensaría que después de dos años criticando cualquier participación del gobierno en el cuidado de la salud, los republicanos no querrían que el estado dictara los procedimientos que un médico debe realizar en una mujer, lo quiera o no. Pero entonces estarías confundido. Porque claramente cuando se trata de mujeres y sus opciones de atención médica, estos republicanos están dispuestos a hacer lo que sea necesario para tomar las decisiones ”.
“Las amenazas a la atención médica de la mujer son muy reales y solo están aumentando. Lo vimos en un panel sobre control de la natalidad en la Cámara, que no incluía a ninguna mujer. Lo vimos en una mujer joven a la que le pusieron nombres horribles por contar la historia de un amigo necesitado. Lo vemos en los esfuerzos republicanos para permitir que el empleador de una mujer dicte su acceso al control de la natalidad, y lo estamos viendo en las leyes estatales de todo el país destinadas a despojar a las mujeres de sus derechos y mucho más ".
“En este Día Internacional de la Mujer celebramos nuestros logros con el claro entendimiento de que siempre deben ser defendidos. Nos unimos a las mujeres de todo el mundo para garantizar que el progreso no se revierta ".
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres. Presidente, estoy muy contenta de unirme a mis colegas para conmemorar el Día Internacional de la Mujer aquí en el Senado.
“Este día, que en todo el mundo se celebra de diferentes maneras, es en esencia un día para reflexionar sobre los logros de las mujeres: logros en la política, los negocios y la sociedad.
“Es un día para reflexionar sobre cuál fue el papel de la mujer en un pasado no tan lejano.
“Y para celebrar lo lejos que hemos llegado.
“Pero, lamentablemente, señor presidente, en este Día Internacional de la Mujer, en el año dos mil doce, no podemos celebrar los avances que hemos logrado sin reconocer también la inquietante verdad de que esos avances están amenazados.
“Hoy se ha proyectado una sombra sobre este día de celebración por los esfuerzos para hacer retroceder el reloj aquí en Washington DC y en todo el país.
“Esfuerzos contra los que todos debemos luchar.
"Sres. Presidente, aquí en el Senado, estamos a solo una semana de un debate sobre la capacidad de las mujeres en todo el país para acceder a los anticonceptivos.
“Es un debate que la mayoría de las mujeres creía que se resolvió hace medio siglo.
“Y uno que todos esperábamos haber pasado.
“Sin embargo, en una escena que recordaba inquietantemente a hace medio siglo, la semana pasada, una mujer lo suficientemente valiente como para presentarse y dar voz a la importancia del control de la natalidad fue atacada.
“Primero, su historia de la batalla de una amiga contra el cáncer de ovario fue deliberadamente excluida de una audiencia en la Cámara sobre el asunto.
“Y luego, como todos hemos escuchado, un experto de derecha la despreció y la ridiculizó.
“Fue un momento estimulante y revelador para millones de mujeres en todo el país.
“Fue un recordatorio de que hay quienes todavía ven a las mujeres como blancos fáciles.
“Y despertó a muchas mujeres al hecho de que los logros que estamos destinados a celebrar en un día como hoy podrían perderse fácilmente en una estrategia política que se aproveche de las mujeres.
“Ahora, señor presidente, para muchos de los que vieron cómo se desarrollaban las últimas semanas, puede parecer un incidente aislado.
“Podría parecerle a algunos un esfuerzo repentino y rápido de los republicanos que afortunadamente ha sido bloqueado por el momento.
“Pero, lamentablemente, ese no es el caso.
“La verdad es que el acceso de las mujeres a la atención rara vez ha estado en mayor riesgo.
"METRO. Presidente, desde el momento en que llegaron al poder, los republicanos en la Cámara de Representantes han estado librando una guerra contra la salud de las mujeres.
“Si no me cree, mire los primeros proyectos de ley que presentaron después de su llegada.
“Después de hacer campaña en todo el país sobre una plataforma de empleo y economía, los primeros tres proyectos de ley que presentaron fueron ataques directos a la salud de las mujeres en Estados Unidos.
“El primero, HR 1, habría eliminado totalmente los fondos del Título X para la planificación familiar y la prevención del embarazo en la adolescencia.
“E incluyó una enmienda que habría quitado completamente los fondos a Planned Parenthood y cortado el apoyo a los millones de mujeres que cuentan con ella.
“Otro de sus primeros proyectos de ley habría codificado permanentemente la Enmienda Hyde y la prohibición del aborto en DC—
“Y finalmente, presentaron un proyecto de ley que habría revertido todos y cada uno de los logros que obtuvimos para las mujeres en el proyecto de ley de reforma del sistema de salud.
“El proyecto de ley republicano habría eliminado los límites a los gastos de bolsillo que protegen a las mujeres de perder sus hogares o los ahorros de toda su vida si se enferman.
“Habría terminado con la prohibición de los límites de por vida en la cobertura.
“Habría permitido a las compañías de seguros volver a discriminar a las mujeres al cobrarles primas más altas o incluso negarles la atención debido a las llamadas afecciones preexistentes, como el embarazo.
“Y habría revertido la garantía de que las compañías de seguros cubren los anticonceptivos.
"Sres. Presidente, los republicanos han demostrado que harán todo lo posible para limitar el acceso a la atención.
“Incluso cerrando el gobierno federal.
“Parece extremo, pero eso es exactamente lo que sucedió en abril pasado cuando los republicanos casi cerraron el gobierno federal por una cláusula adicional que fue otro intento de ir tras el Título X y Planned Parenthood.
“Recuerdo estar sentado en reuniones, después de meses de negociaciones sobre el presupuesto, asombrado de que los republicanos estuvieran dispuestos a tirarlo todo por la borda sólo para ir por la salud de las mujeres.
“Y señor presidente, los ataques a los derechos de las mujeres no solo están ocurriendo aquí en Washington DC
“En todos los estados del país, las legislaturas empeñadas en poner la política entre las mujeres y su cuidado están deshaciendo años de trabajo.
“Hoy, quiero destacar solo uno de esos esfuerzos estatales: una ley recientemente promulgada en Texas que no solo despoja a las mujeres de sus derechos, sino también de su dignidad.
“Es una ley sobre la que Nicholas Kristof del New York Times escribió recientemente en una columna, que me gustaría presentar para que conste.
“Y es una ley por la que las mujeres de todo el país deben ser insultadas e indignadas.
"Sres. Presidente, hoy, casi 40 años después de Roe v. Wade, cuando una mujer en Texas busca un aborto, una de las opciones de atención médica más difíciles que podría enfrentar, no la recibió con compasión y cuidado, sino con humillación.
“Y eso es porque gracias a una ley aprobada por los republicanos, ahora la someten, en contra de su voluntad, a una ecografía vaginal.
“Luego se le indica que escuche los latidos del corazón del feto y que observe el ultrasonido.
“Y luego, después de muchos otros obstáculos impuestos por el estado,
“Ella debe irse a casa y esperar 24 horas antes de poder acceder a un procedimiento de atención médica que se convirtió en un derecho para las mujeres estadounidenses hace cuatro décadas.
“Ahora, uno pensaría que después de dos años criticando cualquier participación del gobierno en el cuidado de la salud, los republicanos no querrían que el estado dictara los procedimientos que un médico debe realizar en una mujer, lo quiera o no.
“Pero entonces estarías confundido.
“Porque claramente cuando se trata de mujeres y sus opciones de atención médica, estos republicanos están dispuestos a hacer lo que sea necesario para tomar las decisiones.
“Y lo triste es que ... otros estados del país ahora están contemplando leyes similares.
“Entonces, señor presidente, las amenazas a la atención médica de las mujeres son muy reales y solo están creciendo.
“Lo vimos en un panel sobre control de la natalidad en la Cámara, que no incluía a ninguna mujer.
“Lo vimos en el hecho de que una mujer joven fuera llamada con apodos horribles por contar la historia de un amigo necesitado.
“Lo vemos en los esfuerzos republicanos para permitir que el empleador de una mujer dicte su acceso al control de la natalidad.
“Y lo estamos viendo en las leyes estatales de todo el país destinadas a despojar a las mujeres de sus derechos y mucho más.
“Por eso, en este Día Internacional de la Mujer celebramos nuestros logros con el claro entendimiento de que siempre deben ser defendidos.
“Nos unimos a las mujeres de todo el mundo para garantizar que el progreso no se revierta.
"Gracias ... cedo la palabra".
Spanish 
English