Murray en la versión republicana de la Cámara de Representantes de la Ley de Violencia contra las Mujeres

(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) expresó su fuerte desaprobación de la versión de los republicanos de la Cámara de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA), que fue aprobada ayer por el Comité Judicial de la Cámara. El proyecto de ley de la Cámara de Representantes, que fue aprobado solo con el apoyo republicano y con una fuerte oposición bipartidista, no solo eliminó la versión del Senado de las disposiciones del proyecto de ley para lograr el progreso necesario para las víctimas LGBT, inmigrantes y tribales, sino que también incluyó peligrosos retrocesos en las protecciones existentes para las víctimas inmigrantes.    

“La versión republicana de la Cámara de Representantes de VAWA es un paso gigante hacia atrás para las víctimas de violencia doméstica. Esto es peligroso e irresponsable y deja a las mujeres de todo el país más vulnerables al abuso doméstico”. Dijo el senador Murray. “No solo eliminan importantes protecciones que crearía la versión del Senado de este proyecto de ley, sino que en realidad eliminan las protecciones existentes que ya proporciona la ley. 

“El lugar donde vive una persona, a quién ama o cuál puede ser su estatus de ciudadanía no debe determinar si sus perpetradores son llevados o no ante la justicia. Me alegra que en el Senado pudimos unirnos en torno a un proyecto de ley inclusivo y bipartidista, y sigo comprometido a luchar para asegurarme de que mis colegas en la Cámara de Representantes hagan lo mismo.

“Hemos progresado mucho desde que VAWA fue aprobada por primera vez en 1994, y espero que mis colegas republicanos no insistan en anteponer la política partidista a la protección de las víctimas de la violencia doméstica. Continuaré luchando en apoyo del proyecto de ley bipartidista del Senado y para asegurarme de que los republicanos no hagan retroceder el tiempo en el importante progreso que se ha logrado”.

Específicamente, la versión House de VAWA (HR 4970):

Elimina protecciones críticas para las víctimas LGBT:

• Las disposiciones del proyecto de ley bipartidista de reautorización de VAWA del Senado ayudarían a garantizar que todas las víctimas tengan acceso a servicios vitales, independientemente de su orientación sexual o identidad de género. La versión republicana de la Cámara elimina por completo estas protecciones, no incluir ni siquiera una modesta disposición de no discriminación que garantice que las víctimas no puedan ser rechazadas de los servicios debido a su orientación sexual.

Hace poco para abordar la epidemia de violencia doméstica y sexual en las comunidades tribales.

• Las mujeres en las comunidades tribales experimentan violencia doméstica a tasas mucho más altas que la población en general, a menudo a manos de hombres no indígenas, pero actualmente, muchos de estos delitos de violencia doméstica no se procesan porque los tribunales tribales no tienen jurisdicción para procesar a los acusados no indígenas. . Además, las fuerzas del orden público y los fiscales federales y estatales tienen recursos limitados y pueden estar ubicados a horas de distancia. El proyecto de ley de reautorización de VAWA del Senado llena este vacío jurisdiccional al reconocer la autoridad de una tribu para enjuiciar a los perpetradores de violencia doméstica indígenas y no indígenas, en circunstancias limitadas y con protecciones significativas para los derechos de los acusados. El proyecto de ley republicano de la Cámara omite específicamente esta disposición y hace poco más para abordar la epidemia de violencia doméstica y sexual contra las mujeres nativas americanas.

Elimina las protecciones críticas para los estudiantes en los campus universitarios. 

• El Comité Judicial de la Cámara eliminó una disposición bipartidista en la Reautorización de VAWA del Senado que ayudaría a informar mejor a los estudiantes universitarios y universitarios sobre las políticas de seguridad escolar, las estadísticas de delitos, los procedimientos disciplinarios cuando se denuncian presuntas ofensas, las políticas y los procedimientos establecidos para proteger y mantener la confidencialidad de la víctima, y los recursos disponibles para las víctimas de estos delitos. La eliminación de estas obligaciones de divulgación solo sirve para restringir la información vital a las víctimas, estudiantes, profesores y empleados universitarios.
  

Revierte las protecciones para las víctimas inmigrantes.

• El proyecto de ley de reautorización de VAWA del Senado amplía modestamente las protecciones para las víctimas inmigrantes, respondiendo a los llamados de las fuerzas del orden público para aumentar la cantidad de visas disponibles para las víctimas que ayudan a las fuerzas del orden público a investigar y enjuiciar delitos graves. Los republicanos de la Cámara de Representantes no solo eliminaron estas modestas mejoras, sino que su proyecto de ley también altera las disposiciones existentes para reducir drásticamente las protecciones para las víctimas inmigrantes.