RELOJ Discurso del senador Murray.
(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) expresó su gran decepción porque los republicanos bloquearon los esfuerzos para mover la Ley de violencia contra la mujer, legislación bipartidista e inclusiva que el Senado aprobó hace tres meses con 68 votos, a la Cámara de Representantes.
“Estoy extremadamente decepcionada de que los republicanos hayan decidido bloquear esta legislación crítica que ayudaría a las mujeres en todo el país”. Dijo el senador Murray. ““Es hora de que el presidente Boehner mire más allá de la ideología y la política partidista. Es hora de que analice la historia de un proyecto de ley que una y otra vez ha sido apoyado y ampliado por republicanos y demócratas, y poner fin a la demora. Porque está pasando factura. Cada momento que la Cámara continúa demorando es otro momento en el que 30 millones de mujeres vulnerables se quedan sin la protección que merecen”.
La semana pasada, el Senador Murray tomó la palabra y historias compartidas de sobrevivientes de violencia doméstica del estado de Washington que quedarían fuera de la versión de VAWA de la Cámara, incluido un sobreviviente transgénero, un sobreviviente inmigrante y un sobreviviente nativo americano. La nueva legislación por la que lucha el senador Murray incluye disposiciones que protegen a las mujeres nativas americanas de la violencia doméstica y la agresión sexual, e incluye protección contra la discriminación para todas las víctimas, independientemente de su raza, color, religión, género, orientación sexual o discapacidad.
Extractos del discurso del senador Murray:
“Hoy, las mujeres del Senado, y los hombres que apoyan la Ley de Violencia contra la Mujer, están aquí para darles a la presidenta de la Cámara Boehner ya los republicanos otra oportunidad de hacer lo correcto. Otra oportunidad para detener el retraso. Otra oportunidad para brindar tranquilidad a 30 millones de mujeres cuyas protecciones están en riesgo. Otra oportunidad para aprobar el proyecto de ley VAWA del Senado, inclusivo y bipartidista”.
“Aquí estamos, de vuelta en el pleno del Senado, pidiendo apoyo para un proyecto de ley que no debería ser controvertido. Y tal como lo hicimos la semana pasada, tal como lo estamos haciendo hoy y tal como lo haremos en las próximas semanas, nos aseguraremos de que este mensaje resuene, fuerte y claro, tanto aquí en DC como en nuestro hogar. estados Porque no vamos a dar marcha atrás, no mientras haya miles de mujeres en todo nuestro país que están excluidas de la ley actual”.
“Es hora de que el presidente Boehner mire más allá de la ideología y la política partidista. Es hora de que analice la historia de un proyecto de ley que una y otra vez ha sido apoyado y ampliado por republicanos y demócratas, y poner fin a la demora. Porque está pasando factura. Cada momento que la Cámara continúa demorando es otro momento en el que 30 millones de mujeres vulnerables se quedan sin la protección que merecen”.
“Las mujeres que protege este proyecto de ley han visto sus vidas destruidas por la cobardía de quienes decían cuidarlas. Tenemos la oportunidad de defenderlos donde otros no lo han hecho. Pero la única forma en que podemos ayudar a proteger a estas mujeres es demostrar que nosotros, como nación, tenemos el valor de hacerlo. El coraje de mostrarles que la discriminación no tiene cabida en nuestras leyes de violencia doméstica. Para hacer eso, debemos aprobar la Ley de Violencia contra la Mujer bipartidista e inclusiva del Senado”.
El texto completo del discurso del senador Murray:
“Gracias, señor presidente.
“Hoy, las mujeres del Senado, y los hombres que apoyan la Ley de Violencia contra la Mujer, están aquí para darles a la presidenta de la Cámara Boehner ya los republicanos otra oportunidad de hacer lo correcto.
“Otra oportunidad de detener el retraso. Otra oportunidad para brindar tranquilidad a 30 millones de mujeres cuyas protecciones están en riesgo. Otra oportunidad para aprobar el proyecto de ley VAWA del Senado, inclusivo y bipartidista.
"Sres. Presidente, el proyecto de ley bipartidista del Senado fue aprobado hace casi 100 días con una votación de 68 a 31.
“15 republicanos, permítanme repetirlo, 15 republicanos, se unieron a nosotros ese día.
“Y lo hicieron porque conocen la historia de este proyecto de ley.
“Saben que cada vez que ha sido reautorizado, ha incluido constantemente disposiciones bipartidistas para abordar a las mujeres que no están protegidas.
“Saben que las protecciones contra la violencia doméstica para todas las mujeres no deberían ser un tema demócrata o republicano.
“Pero aquí estamos, de vuelta en el pleno del Senado, pidiendo apoyo para un proyecto de ley que no debería ser controvertido.
“Y tal como lo hicimos la semana pasada, tal como lo estamos haciendo hoy, y tal como lo haremos en las próximas semanas, nos aseguraremos de que este mensaje resuene, fuerte y claro, tanto aquí en DC como en nuestro estados de origen.
“Porque no vamos a retroceder –
“No mientras haya millones de mujeres en todo nuestro país que estén excluidas de la versión del proyecto de ley de la Cámara.
"Sres. Presidente, los números son asombrosos: 1 de cada 3 mujeres nativas será violada en su vida, 2 de cada 5 de ellas serán víctimas de violencia doméstica, y serán asesinadas a una tasa 10 veces mayor que el promedio nacional.
“Y estas impactantes estadísticas no se limitan a un grupo de mujeres: 25-35% de mujeres en la comunidad LGBT experimentan violencia doméstica en las relaciones, y 3 de cada 4 mujeres inmigrantes abusadas nunca entraron en el proceso para obtener un estatus legal, a pesar de que eran elegibles, porque sus esposos abusadores nunca presentaron su documentación.
“Esto debería dejar perfectamente claro para nuestros colegas en la otra cámara que su inacción actual tiene un impacto real en las vidas de las mujeres en todo Estados Unidos afectadas por la violencia.
“El lugar donde vive una persona, su estatus migratorio o a quién ama no debe determinar si los perpetradores de violencia doméstica son llevados ante la justicia o no.
"Sres. Presidente, la semana pasada el New York Times publicó un editorial sobre este proyecto de ley que llega al corazón de dónde estamos.
“Comenzó diciendo que 'los republicanos de la Cámara tienen que decidir qué es más importante: proteger a las víctimas de la violencia doméstica o promover los duros sentimientos antigay y antiinmigrantes de algunos en la extrema derecha de su partido. Por el momento, la dureza está ganando'”.
“Pero el editorial también señaló que no tiene por qué ser así.
“Señaló que 'En mayo, quince republicanos del Senado se unieron a la mayoría demócrata de la cámara para aprobar un fuerte proyecto de ley de reautorización'”.
“Y finalmente termina con lo que todos sabemos que se necesitará para hacer avanzar este proyecto de ley.
“Liderazgo del congresista Boehner.
“Y señor presidente, hoy el esfuerzo que comenzamos aquí en el Senado la semana pasada, un esfuerzo que continuará mientras sea necesario, es un llamado a lo mismo.
"Liderazgo.
“Es hora de que el presidente Boehner mire más allá de la ideología y la política partidista.
“Es hora de que mire la historia de un proyecto de ley que una y otra vez ha sido apoyado y ampliado por republicanos y demócratas, y termine con la demora.
“Porque está pasando factura.
“Cada momento que la Cámara continúa demorando es otro momento en que 30 millones de mujeres vulnerables se quedan sin las protecciones que merecen.
"Sres. Presidente, las mujeres que protege este proyecto de ley han visto sus vidas destruidas por la cobardía de quienes decían cuidarlas.
“Tenemos la oportunidad de defenderlos donde otros no lo han hecho.
“Pero la única forma en que podemos ayudar a proteger a estas mujeres es demostrar que nosotros, como nación, tenemos el valor de hacerlo.
“El coraje de mostrarles que la discriminación no tiene cabida en nuestras leyes de violencia doméstica.
“Para hacer eso, debemos aprobar la Ley de Violencia contra la Mujer bipartidista e inclusiva del Senado”.
Spanish 
English