(Washington DC) - Hoy miércoles 28 de noviembreth, la Senadora estadounidense Patty Murray pronunció un discurso en el pleno del Senado para pedir a sus colegas de la Cámara que aprueben la Ley de Reducción de Impuestos para la Clase Media, que el Senado aprobó en julio. El proyecto de ley extendería los recortes de impuestos para el 98% de los trabajadores y el 97% de los propietarios de pequeñas empresas, y dejaría que los recortes de impuestos para los estadounidenses más ricos expiren según lo programado. La Senadora Murray reiteró su compromiso de asegurarse de que cualquier acuerdo que haga el Congreso en las próximas semanas funcione para las familias de clase media y las personas mayores, y dijo que no firmará un acuerdo que cargue la carga de la reducción del déficit sobre las espaldas de las familias y las comunidades. que ya han sacrificado tanto.
El Senador Murray también destacó parte de la retórica positiva de los Republicanos que están hablando de alejarse del compromiso de Norquist, como el Representante Tom Cole, quien dijo a los periodistas ayer que asegurarse de que los impuestos no suban para el 98% de las personas era “lo correcto para hacer." El Senador Murray pidió a los republicanos que sigan estas palabras con acción cuando se trata de poner sobre la mesa propuestas que exhorten a los ricos a pagar su parte justa.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“Aquí en DC, este problema se ve con demasiada frecuencia a través del prisma del partidismo y la puntuación política. La conversación y la cobertura están muy centradas en el momento en el que nos encontramos: este debate, las próximas semanas, este año. Pero para las familias sentadas alrededor de la mesa de la cocina y en las comunidades de todo Estados Unidos, este problema es mucho más que eso. Se trata de sus vidas, de su futuro. Y se trata de las preguntas difíciles que muchos de ellos tienen que hacerse todos los días”.
“Es por eso que estoy absolutamente enfocado en asegurarme de que cualquier trato que hagamos en las próximas semanas funcione para las familias de clase media, funcione para nuestros adultos mayores y funcione para nuestro país. Y es por eso que he dejado muy claro que no firmaré un acuerdo que arroje la carga de la reducción del déficit sobre las espaldas de las familias y comunidades que ya han sacrificado tanto”.
“Construimos nuestras campañas, de arriba a abajo, en torno a la idea de que los presupuestos deben funcionar para la clase media y que los ricos deben pagar su parte justa. El enfoque republicano, el plan presupuestario de Ryan, estaba literalmente en la boleta electoral... los votantes hablaron claramente en esta elección, y apoyaron firmemente a los demócratas mientras luchamos por un acuerdo presupuestario que funcione para la clase media”.
“… estamos escuchando palabras alentadoras de algunos de mis colegas republicanos que han indicado su voluntad de poner los ingresos sobre la mesa y romper el dominio que el cabildero de DC, Grover Norquist, tiene sobre el Partido Republicano moderno. Pero tengo la esperanza de que cada vez más republicanos se separen de Grover Norquist y que de hecho sigan con su nueva retórica con una voluntad genuina de pedir a los ricos que paguen su parte justa”.
“El Senado aprobó un proyecto de ley que extendería los recortes de impuestos para el 98% de trabajadores y el 97% de propietarios de pequeñas empresas. Y dejaría que los recortes de impuestos para los estadounidenses más ricos expiren según lo programado. Todo lo que los republicanos de la Cámara tienen que hacer es aprobar nuestro proyecto de ley, y una parte importante del precipicio fiscal desaparecerá para la clase media. Cuando eso esté hecho, podremos continuar la conversación seria que necesitamos tener sobre el futuro del presupuesto de nuestro país. Pero no hay ninguna razón por la que las familias de clase media tengan que irse de vacaciones sin saber si sus impuestos van a subir”.
“Tanto los demócratas como los republicanos están de acuerdo en que la clase media debería tener sus recortes de impuestos extendidos, por lo que no hay ninguna razón por la que la Cámara de Representantes deba seguir manteniendo ese proyecto de ley y a la clase media como rehenes. Y un republicano conservador en la Cámara está de acuerdo. El representante Tom Cole de Oklahoma dijo ayer a sus colegas y reporteros que 'lo primero que haría es asegurarme de que no aumentemos los impuestos al 98 por ciento del pueblo estadounidense'. Dijo que eso era 'lo correcto'. Y que 'donde hay un terreno común... debemos aprovechar ese terreno común'. Aplaudo al representante Cole por su posición sensata pero valiente. Y tengo la esperanza de que pueda persuadir a sus colegas republicanos para que hagan lo correcto por aquellas familias, propietarios de pequeñas empresas y comunidades de todo el país que tienen mucho en juego y que nos buscan para resolver este problema”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
“Gracias señora presidenta.
“Sabes, recientemente hemos escuchado mucho sobre la incapacidad de los funcionarios electos de nuestra nación para unirse en un acuerdo presupuestario equilibrado y bipartidista.
“Aquí en DC, este problema se ve con demasiada frecuencia a través del prisma del partidismo y la puntuación política.
“La conversación y la cobertura están muy centradas en el momento en el que estamos. Este debate. Las próximas semanas. Este año.
“Pero para las familias sentadas alrededor de la mesa de la cocina, y en las comunidades de todo Estados Unidos, este problema es mucho más que eso.
“Se trata de sus vidas. Sus futuros. Y se trata de las preguntas difíciles que muchos de ellos tienen que hacerse todos los días.
“¿Podrán permitirse el lujo de quedarse en sus hogares?
“¿Obtendrán el apoyo que necesitan para aprender nuevas habilidades y volver al trabajo?
“¿Van a poder enviar a sus hijos a la universidad?
“¿Van a poder ir al médico cuando se enfermen?
“¿Medicare va a estar allí para sus padres? ¿Para ellos? ¿Por sus hijos?
“¿Van a subir sus impuestos el próximo año?
“Estas son las preguntas que hacen, y quieren que sus funcionarios electos se reúnan en torno a respuestas reales, soluciones reales y políticas inteligentes que funcionen para familias como la suya en todo el país.
“Señora presidenta, estas son las personas por las que estoy luchando mientras trabajamos para lograr un acuerdo equilibrado y bipartidista en esta sesión del Congreso.
“Esas son las preguntas que creo firmemente que debemos responder.
“Es por eso que estoy absolutamente enfocado en asegurarme de que cualquier trato que hagamos en las próximas semanas funcione para las familias de clase media, funcione para nuestros adultos mayores y funcione para nuestro país.
“Y es por eso que he dejado muy claro que no firmaré un acuerdo que arroje la carga de la reducción del déficit sobre las espaldas de las familias y comunidades que ya han sacrificado tanto.
“Señora presidenta, como copresidente del Comité Selecto Conjunto sobre Reducción del Déficit el año pasado, dejé muy claro que los demócratas estaban dispuestos a comprometerse, estábamos dispuestos a hacer algunas concesiones duras, pero solo en el contexto de un acuerdo equilibrado y justo. acuerdo que pedía a los ricos que pagaran su parte justa.
“Como todos sabemos, los republicanos no solo se negaron a encontrarnos a mitad de camino, ni siquiera se apartaron de su esquina.
“Insistieron en que las personas mayores y la clase media sientan todo el dolor, y que los estadounidenses más ricos, millonarios y multimillonarios, estén protegidos de pagar un solo centavo más en impuestos.
“Bueno, los demócratas rechazaron ese enfoque profundamente injusto para la reducción del déficit.
“Decidimos seguir luchando por la clase media en lugar de dar la vuelta y dejar que los republicanos aseguren nuevos obsequios para los ricos y recortes importantes a los programas de los que dependen las familias.
“Y luego presentamos nuestro caso al pueblo estadounidense.
“Construimos nuestras campañas, de arriba a abajo, en torno a la idea de que los presupuestos deben funcionar para la clase media y que los ricos deben pagar su parte justa.
“El enfoque republicano, el plan presupuestario de Ryan, estaba literalmente en la boleta electoral.
“Y Romney, Ryan y otros republicanos no tuvieron reparos en decirle al pueblo estadounidense que no pensaban que los ricos deberían pagar un centavo más en impuestos.
“Bueno, los demócratas no solo ganaron carreras en todo el país, sino que en las encuestas a pie de urna quedó claro que la gran mayoría de los estadounidenses apoyaba nuestro enfoque de reducción del déficit, un enfoque equilibrado, un enfoque que recorta el gasto de manera responsable, pero también llama a los ricos para pagar su parte justa.
“Señora presidenta, los votantes hablaron claramente en esta elección, y respaldaron firmemente a los demócratas mientras luchamos por un acuerdo presupuestario que funcione para la clase media.
“Y estamos escuchando palabras alentadoras de algunos de mis colegas republicanos que han indicado su voluntad de poner los ingresos sobre la mesa y romper el dominio que el cabildero de DC, Grover Norquist, tiene sobre el Partido Republicano moderno.
“Uno de mis colegas republicanos del Senado dijo: “Los republicanos deberían poner los ingresos sobre la mesa… no generamos suficientes ingresos”. Y dijo que no estaría en deuda con la promesa de Norquist.
Otro dijo: “El mundo ha cambiado. Y la situación económica es diferente. Ronald Reagan y Tip O'Neill se dieron cuenta de eso en la década de 1980. Creo que todo debería estar sobre la mesa”.
“Otro dijo: 'No estoy obligado por el juramento... lo único que estoy honrando es el juramento que hago cuando sirvo, cuando presto juramento en enero'.
Y otro senador republicano dijo: “Me preocupo más por mi país que por una promesa de hace 20 años. Si lo hacemos a su manera, seguiremos endeudados”.
“Grover Norquist está contraatacando. Llamó a estas declaraciones de mis colegas republicanos “pensamientos impuros”.
“Llamó a uno de ellos 'comadreja'.
“Está acostumbrado a la lealtad ciega del Partido Republicano, y no se va a quedar quieto.
“Pero tengo la esperanza de que cada vez más republicanos se separen de Grover Norquist, y que de hecho sigan con su nueva retórica con una voluntad genuina de pedir a los ricos que paguen su parte justa.
“Y debería ser fácil para ellos, porque el Senado ya aprobó un proyecto de ley que haría exactamente eso, y lo haría de una manera que funcione para la clase media.
“El Senado aprobó un proyecto de ley que extendería los recortes de impuestos para el 98% de trabajadores y el 97% de propietarios de pequeñas empresas. Y dejaría que los recortes de impuestos para los estadounidenses más ricos expiren según lo programado.
“Enviamos ese proyecto de ley a la Cámara. El presidente ha dicho que lo firmaría.
“Y todo lo que los republicanos de la Cámara tienen que hacer es aprobar nuestro proyecto de ley, y una parte significativa del precipicio fiscal desaparecerá para la clase media.
“Cuando eso esté hecho, podremos continuar la conversación seria que necesitamos tener sobre el futuro del presupuesto de nuestro país.
“Pero no hay ninguna razón por la que las familias de clase media tengan que ir a las vacaciones sin saber si sus impuestos van a subir.
“Tanto los demócratas como los republicanos están de acuerdo en que la clase media debería tener sus recortes de impuestos extendidos, por lo que no hay ninguna razón por la que la Cámara de Representantes deba seguir manteniendo ese proyecto de ley y la clase media como rehenes.
“Y un republicano conservador en la Cámara está de acuerdo.
"Reps. Tom Cole de Oklahoma les dijo a sus colegas y reporteros ayer que "Lo primero que haría es asegurarme de que no aumentemos los impuestos al 98 por ciento de los estadounidenses".
“Dijo que era 'lo correcto'.
“Y que 'Donde hay un terreno común... debemos aprovechar ese terreno común'.
“Bueno, señora presidenta, aplaudo al representante Cole por su posición sensata pero valiente.
“Y tengo la esperanza de que pueda persuadir a sus colegas republicanos para que hagan lo correcto por aquellas familias, propietarios de pequeñas empresas y comunidades de todo el país que tienen mucho en juego, y que nos buscan para resolver este problema.
“Espero que se unan a los demócratas del Senado y aprueben nuestro recorte de impuestos para la clase media.
“Y confío en que una vez que avancemos en estos recortes de impuestos, ambas partes acuerden que debería suceder…
“…Y escuchamos al pueblo estadounidense y permitimos que los ricos paguen un poco más…
“…entonces podemos concentrarnos en las otras preguntas que hacen las familias sobre nuestro presupuesto, nuestras prioridades, nuestra salud fiscal y el futuro de nuestra nación.
"Gracias. Cedo la palabra ".
Spanish 
English