(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) habló en el pleno del Senado en apoyo de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). Específicamente, Murray discutió las formas en que las disposiciones importantes en la versión del Senado del proyecto de ley protegerán a las mujeres nativas americanas de la violencia doméstica y la agresión sexual, e incluye protección contra la discriminación para todas las víctimas, independientemente de su raza, color, religión, género, orientación sexual. o discapacidad.
“En este nuevo Congreso, en este proyecto de ley bipartidista recientemente reintroducido, el liderazgo republicano de la Cámara enfrenta la misma opción y una segunda oportunidad”, dijo el senador Murray. “Pueden apaciguar a aquellos en la extrema derecha de su caucus que alejarían a las mujeres maltratadas de la atención o pueden apoyar a los demócratas, los republicanos moderados y los muchos millones de estadounidenses que creen que a quién ama una persona, dónde vive o su estatus migratorio no debería determinar si están protegidos contra la violencia”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
“Gracias, señor presidente.
“Vengo al piso esta mañana para continuar los esfuerzos que comenzaron aquí hace más de 9 meses.
“Esfuerzos de una abrumadora mayoría bipartidista de este organismo (68 senadores, de hecho) para finalmente renovar nuestro compromiso nacional para poner fin a la violencia doméstica y reautorizar la Ley de violencia contra la mujer.
“Es un proyecto de ley que ha ayudado con éxito a brindar asistencia vital a cientos de miles de mujeres y familias.
“Y es un proyecto de ley que extiende constantemente las protecciones a nuevas comunidades de estadounidenses vulnerables cada vez que se reautoriza.
“Entonces, señor presidente, me gustaría agradecer a los senadores Leahy y Crapo por hacer de la Ley de Violencia contra la Mujer una prioridad para su reintroducción en el 113th Congreso —
“Porque no hay razón para que este proyecto de ley fundamental, que cuenta con un apoyo tan amplio, deba quedar en un segundo plano y retrasarse más.
“No mientras haya millones de mujeres en todo nuestro país que están excluidas de la ley actual.
“De hecho, para las mujeres nativas e inmigrantes y las personas LGBT, cada momento que se retrasa nuestra legislación inclusiva para reautorizar VAWA, es otro momento en el que se quedan sin los recursos y la protección que merecen.
"METROr. Presidenta para las mujeres en tierras tribales, los desafíos son particularmente inmensos.
“A menudo, en áreas muy rurales, estas mujeres viven en tierras que están a horas de distancia de los fiscales federales más cercanos.
“Y para los miembros no tribales de estas tierras que perpetran crímenes violentos contra las mujeres que viven allí, esto equivale a nada menos que un refugio seguro.
“Un lugar donde, libre de la jurisdicción tribal, pueden cometer actos horribles repetidamente sin tener miedo de ser llevados ante la justicia.
“Es una injusticia que Deborah Parker, la vicepresidenta de las tribus Tulalip en mi estado natal, hablara afuera de esta cámara el año pasado en un esfuerzo por lograr que los republicanos de la Cámara la escucharan.
“Entre lágrimas, contó una historia profundamente personal sobre cómo no solo fue abusada cuando era niña, sino cómo vio a familiares y amigos sufrir destinos similares.
“Ella habló sobre cómo una y otra vez los abusadores no fueron procesados solo para repetir sus crímenes una y otra vez.
“Lamentablemente, se llamó a sí misma 'una estadística de los nativos americanos'.
“Aún más triste, ella tenía razón.
“De hecho, señor presidente, las cifras son asombrosas: 1 de cada 3 mujeres nativas será violada en su vida, 2 de cada 5 de ellas son víctimas de violencia doméstica y son asesinadas a una tasa 10 veces mayor que el promedio nacional.
“Y estas impactantes estadísticas no se limitan a un grupo de mujeres: 25-35% de mujeres en la comunidad LGBT experimentan violencia doméstica en las relaciones, y 3 de cada 4 mujeres inmigrantes abusadas nunca entraron en el proceso para obtener un estatus legal, a pesar de que eran elegibles, porque sus esposos abusadores nunca presentaron su documentación.
"METROr. Presidente, no tiene por qué ser así.
“Sabes, estaba muy orgulloso de haber estado sirviendo en el Senado en 1994 cuando aprobamos VAWA por primera vez.
“Desde que dimos ese paso histórico, VAWA ha tenido un gran éxito en la coordinación de: defensores de las víctimas, proveedores de servicios sociales y profesionales encargados de hacer cumplir la ley para enfrentar los desafíos inmediatos de combatir la violencia doméstica.
“Y junto con el apoyo bipartidista, también ha recibido elogios de: agentes del orden público, fiscales, jueces, proveedores de servicios para víctimas, líderes religiosos, profesionales de la salud, defensores y sobrevivientes.
"Sres. Presidente, VAWA ha obtenido un apoyo tan amplio porque ha funcionado. Brinda refugio y justicia a las mujeres maltratadas que necesitan ambas cosas, y es la piedra angular de nuestros esfuerzos para combatir la violencia doméstica. No podemos elegir ganadores y perdedores sobre quién obtiene estas protecciones críticas. Y no podemos permitirnos más retrasos. No en este proyecto de ley.
“Y al igual que el último Congreso, todos sabemos lo que se necesita para hacer avanzar este proyecto de ley: el liderazgo del presidente Boehner y el líder Cantor. El destino de la Ley de Violencia contra la Mujer todavía recae directamente sobre sus hombros.
“Hasta la fecha, se han negado a escuchar a innumerables grupos policiales y de mujeres, así como a voces moderadas en su propio partido, que les han pedido que aprueben el proyecto de ley bipartidista e inclusivo del Senado.
“En este nuevo Congreso, en este proyecto de ley bipartidista recientemente reintroducido, el liderazgo republicano de la Cámara enfrenta la misma opción y una segunda oportunidad. Pueden apaciguar a aquellos en el extremo derecho de su caucus que alejarían a las mujeres maltratadas de la atención:
“O pueden respaldar a los demócratas, los republicanos moderados y los muchos millones de estadounidenses que creen que a quién ama una persona, dónde vive o su estatus migratorio, no debería determinar si está protegida contra la violencia.
“De hecho, en un editorial reciente, el Seattle Times se hizo eco de este mismo sentimiento al decir: 'Los líderes republicanos de la Cámara se negaron a someter a votación el proyecto de ley original del Senado. No deben desperdiciar una segunda oportunidad de salvar vidas.
"Sres. Presidente – No podría estar más de acuerdo. Demasiadas mujeres quedaron vulnerables mientras los líderes republicanos de la Cámara jugaban a la política.
“Es hora de que las voces republicanas moderadas en la Cámara les pidan que aprueben este proyecto de ley bipartidista del Senado de inmediato. Porque la vida de las mujeres de todo el país depende literalmente de ello.
"Gracias, señor presidente".
Spanish 
English