El senador Murray habla en una conferencia de prensa con las familias de las víctimas de la violencia armada después de la votación del Senado sobre la verificación de antecedentes.
Hoy, después de que una minoría del Senado de los EE. UU. rechazara una propuesta bipartidista de sentido común para ampliar las verificaciones de antecedentes sobre la venta de armas, el Senador Murray se unió a las familias de las víctimas de la violencia armada de Aurora, Tucson, Virginia Tech y Newtown para renovar su compromiso de aprobar legislación.
"Para mí, para estas familias y para el 90% del pueblo estadounidense, el esfuerzo bipartidista Manchin-Toomey es sentido común”. dijo el senador Murray. “Al igual que muchos en todo el país, me quedo sin palabras cuando se trata de lo que sucedió hoy en el pleno del Senado. Pero tampoco estoy listo para rendirme”.
La enmienda Manchin-Toomey, que no obtuvo los 60 votos que necesitaba para avanzar, habría requerido verificaciones de antecedentes en todas las ventas comerciales de armas.
Las declaraciones del senador Murray preparadas:
“Como todos los demás, estoy decepcionado por el hecho de que hoy se nos ha impedido tomar incluso el paso más básico para mantener las armas fuera del alcance de personas peligrosas. Pero también me alienta escuchar al Senador Reid decir que este no es el final de nuestros esfuerzos para protegernos contra las tragedias armadas que han afectado a familias como las que nos acompañan hoy.
“Para mí, para estas familias y para el 90% del pueblo estadounidense, el esfuerzo bipartidista Manchin-Toomey es sentido común. Hoy en día, las verificaciones de antecedentes para armas de fuego solo se requieren cuando se compra un arma a un comerciante de armas de fuego con licencia federal. Sin embargo, sabemos que la gran mayoría de las armas que se utilizan en delitos no fueron vendidas por esos traficantes. Y sabemos que los criminales que usaron esas armas no fueron revisados.
“Manchin-Toomey pondría más ventas de armas a través de un sistema que durante catorce años ha mantenido las armas fuera del alcance de: delincuentes convictos, abusadores de violencia doméstica y aquellos que son una amenaza para nuestras comunidades. Significaría que cualquier persona que quiera comprar un arma se sometería a una simple verificación de antecedentes de 15 segundos antes de llevarse el arma a casa.
“Seguramente, eso no es mucho pedir.
“No tiene sentido que hoy sea más difícil comprar un boleto de avión que comprar un arma. No tiene sentido que todo lo que se necesita para comprar un arma sea dinero en efectivo o una conexión a Internet.
“Hemos sido testigos de demasiados actos horribles de violencia armada en este país para que ese sea el caso. Debemos proteger a nuestras comunidades y a nuestros niños de la violencia armada. Y los líderes en este tema, como el Senador Manchin, han demostrado que podemos tomar medidas para hacerlo y, al mismo tiempo, proteger los derechos de la segunda enmienda de los propietarios de armas respetuosos de la ley.
“Al igual que muchos en todo el país, me quedo sin palabras cuando se trata de lo que sucedió hoy en el pleno del Senado. Pero tampoco estoy dispuesto a rendirme.
“Hay demasiadas vidas en juego como para que la inacción sea una opción”.
###
Spanish 
English