(Washington, DC) - Hoy, miércoles 1 de mayoS t, 2013, la senadora estadounidense Patty Murray, presidenta del Comité de Presupuesto del Senado, y el representante estadounidense Derek Kilmer (WA-6) visitaron el Salón de la Asociación Internacional de Maquinistas en Bremerton para discutir los impactos del secuestro en los proveedores de servicios sociales y las comunidades a las que sirven. Murray y Kilmer se reunirán con defensores y funcionarios locales para conocer de primera mano los impactos del secuestro en sus comunidades. Murray y Kilmer hablaron sobre el impacto que tiene el presupuesto federal en la vida cotidiana de las familias de Washington, especialmente en lo que respecta a los servicios sociales. Murray continuó enfatizando la necesidad de un enfoque equilibrado para abordar nuestros desafíos presupuestarios actuales y la necesidad de invertir en la clase media para ayudar a que la economía del estado de Washington crezca.
"No creo que sea una novedad para nadie aquí que, desde nuestros astilleros hasta nuestras escuelas y centros comunitarios, los recortes del secuestro ya están teniendo un impacto real". Dijo el senador Murray en el evento. “Sabemos que las familias de militares podrían enfrentar licencias y que nuestros constructores navales, que lo hacen mejor que nadie en el mundo, se ven afectados directamente por los recortes de defensa. Pero a menudo son las personas que no tienen cabilderos en Washington, DC para luchar por ellos las que más sufren. Hoy aquí, tenemos personas que educan a nuestros hijos, ayudan a las familias que necesitan asistencia para la vivienda, trabajan con pequeñas empresas y brindan ayuda crucial a los enfermos mentales. Y cada día, personas como usted están trabajando para hacer de Everett y el condado de Kitsap una comunidad vibrante que apoya a las empresas y se preocupa por todos nuestros vecinos, desde nuestros niños hasta las personas mayores. Por eso estoy aquí hoy, porque el Congreso debe centrarse en los impactos del secuestro en comunidades como esta ”.
Los participantes incluyeron representantes de IAM 282, Paladin Data Systems, Kitsap Credit Union, Kitsap Community Health Services, Kitsap Mental Health Services, la YWCA local y Bremerton Housing Authority.
Descargar foto de resolución completa.
Texto completo de los comentarios del Senador Murray, tal como fueron preparados:
“Gracias, Flip, por esa presentación.
“Y gracias, congresista Kilmer, por estar aquí hoy.
“Como todos ustedes saben, Derek Kilmer ha comenzado a funcionar desde que llegó al Congreso a principios de este año.
“Estoy agradecido de tenerlo conmigo para ayudar a luchar por Bremerton y las comunidades de nuestro estado.
“Y estoy muy contento de estar aquí hoy para hablar con todos ustedes sobre cómo los recortes de secuestro ya están impactando las vidas de las personas en esta comunidad.
“No creo que sea una novedad para nadie aquí que, desde nuestros astilleros hasta nuestras escuelas y centros comunitarios, los recortes del secuestro ya están teniendo un impacto real.
“Sabemos que las familias de militares podrían enfrentar licencias y que nuestros constructores navales, que lo hacen mejor que nadie en el mundo, se ven afectados directamente por los recortes de defensa.
“Pero a menudo, son las personas que no tienen cabilderos en Washington, DC para luchar por ellos las que más sufren.
“Aquí hoy, tenemos gente que eeducar a nuestros hijos, hayudar a las familias que necesitan asistencia para la vivienda, work con pequeñas empresas, ay proporcionar ayuda crucial a los enfermos mentales.
“Y todos los días, personas como usted están trabajando para hacer de Everett y el condado de Kitsap una comunidad vibrante que apoya a las empresas y se preocupa por todos nuestros vecinos, desde nuestros niños hasta las personas mayores.
“Por eso estoy aquí hoy, porque el Congreso debe centrarse en los impactos del secuestro en comunidades como ésta.
“En Washington, DC, hemos estado pasando de una crisis a la siguiente y está teniendo un impacto real en las familias de nuestro estado.
“Aquí en Bremerton, el secuestro pende sobre las cabezas de familias militares y civiles por igual: los servicios sociales críticos ya se están recortando, las familias militares podrían enfrentar permisos y recortes salariales, y en nuestras comunidades locales, todos se ven obligados a hacer más con menos.
“En las noticias, hemos escuchado sobre largas filas en los aeropuertos y otros impactos del secuestro, pero no escuchamos lo suficiente sobre recortes en comunidades como esta.
“No escuchamos lo suficiente sobre el impacto en las personas que no tienen voz.
“Y cuando escucho de personas como usted, es más claro que nunca: estos son los recortes equivocados, en el momento equivocado, y debemos reemplazarlos invirtiendo en nuestra economía y familias de clase media.
“Así que eso es exactamente lo que estoy haciendo.
“Por primera vez en cuatro años, mis colegas en el Senado y yo aprobamos un presupuesto que escribí para que nuestro estado y nuestro país vuelvan a encarrilarse.
“Nuestro presupuesto apoya a nuestros niños invirtiendo en su educación y preparándolos para el mundo futuro.
“Nuestro presupuesto garantiza que las personas mayores de nuestro estado puedan confiar en Medicare y el Seguro Social todos los meses.
“Funciona para nuestros veteranos brindándoles programas de capacitación laboral y apoyo cuando regresan a casa.
“Y nuestro presupuesto reemplaza los recortes dañinos del secuestro que están afectando a las familias y comunidades en todo nuestro estado, incluidos todos aquí en Everett.
“Aprobar este presupuesto fue un primer paso importante, pero aún no lo hemos logrado y no va a ser fácil.
“Como todos ustedes saben, en Washington DC, el debate con demasiada frecuencia se reduce a un enfoque de“ mi manera o la carretera ”.
“Algunos de mis colegas en el Congreso todavía insisten en que deberíamos intentar hacer crecer nuestra economía de arriba hacia abajo, cuando sabemos que tenemos que construir desde el medio.
“Y a menudo escuchamos que la reducción del déficit debería provenir de todos los recortes o de todos los ingresos.
“Pero claramente, ese enfoque ha sido perjudicial.
“Creemos que debemos reemplazar el secuestro con decisiones de gasto inteligentes y sensatas, particularmente con nuestro presupuesto de defensa, invertir nuevamente en la clase media y detener la práctica de gobernar de una crisis a otra.
“Así que para eso estamos trabajando.
“Y aunque enfrentamos duras realidades presupuestarias, hemos trabajado para asegurarnos de que los recortes que hacemos no se produzcan a expensas de las familias y comunidades que menos pueden permitírselo.
“Así que estoy aquí para escuchar, porque cuando elaboré este presupuesto, y mientras sigo trabajando para tomar decisiones de gasto inteligentes para nuestro país, estoy trabajando para las personas en esta sala.
“Desde que asumí este nuevo trabajo de redactar el presupuesto de nuestra nación, he estado trabajando para cambiar la idea de que los presupuestos son solo tablas y gráficos
“Nuestro presupuesto se trata de prioridades y valores: sus prioridades y sus valores.
“En las próximas semanas, trabajaré con mis colegas de ambos lados del pasillo, incluido el congresista Kilmer, para lograr el enfoque equilibrado que necesitamos.
“Pero cuando me siente a buscar compromisos sobre el presupuesto, no olvidaré los principios que me han guiado a través de este proceso, y no olvidaré a la gente que está aquí hoy.
"Así que gracias de nuevo por invitarme a estar aquí y por todo lo que hacen por nuestra comunidad".
Spanish 
English