WASHINGTON DC. – Hoy, en una carta a la secretaria Janet Napolitano, veintidós senadores estadounidenses, incluida la senadora Maria Cantwell (D-WA), encabezada por la senadora Patty Murray (D-WA) instaron al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EE. cualquier cambio administrativo necesario y nombrar un ombudsman independiente para las parejas LGBT binacionales en respuesta al reciente fallo de la Corte Suprema de EE. UU. sobre la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA). La sentencia en el Estados Unidos contra Windsor caso declaró inconstitucional la Sección 3 de DOMA, que permite a las parejas LGBT binacionales casadas solicitar una tarjeta verde y acceder a protecciones y beneficios federales. Antes del fallo, aproximadamente 36,000 parejas LGBT binacionales se vieron obligadas a vivir con miedo a la separación porque DOMA prohibió al ciudadano estadounidense patrocinar a su cónyuge para obtener una tarjeta verde.
“El fallo de la semana pasada es un gran paso adelante en el movimiento por los derechos civiles y el matrimonio igualitario. La política de inmigración es clara en que los matrimonios se reconocen como válidos en función del lugar de celebración. Ahora que la Corte Suprema ha actuado, nos complace ver que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. emitieron la primera aprobación de una tarjeta verde para una familia LGBT en Florida”. escribieron los senadores. “Lo instamos a que realice rápidamente los cambios administrativos adicionales necesarios para implementar de inmediato el fallo en todo el Departamento. También lo instamos a que designe un defensor del pueblo independiente para asuntos LGBT que le informe directamente a usted, esté disponible y accesible para el público, y esté facultado para resolver quejas en todas las agencias dentro del Departamento. Creemos que la Defensoría es necesaria para atender las consultas de las parejas LGBT y resolver los problemas que enfrentan estas parejas, algunas con situaciones muy complejas que requieren una cuidadosa atención”.
El Senador Murray se unió a la firma de la carta por los Senadores Tom Harkin (D-IA), Barbara Mikulski (D-MD), Dianne Feinstein (D-CA), Barbara Boxer (D-CA), Dick Durbin (D-IL), Charles Schumer (D-NY), Maria Cantwell (D-WA), Robert Menendez (D-NJ), Bernard Sanders (D-VT), Robert P. Casey, Jr. (D-PA), Sheldon Whitehouse (D- RI), Mark Udall (D-CO), Jeff Merkley (D-OR), Kirsten Gillibrand (D-NY), Al Franken (D-MN), Christopher Coons (D-DE), Richard Blumenthal (D-CT) , Brian Schatz (D-HI), Mazie Hirono (D-HI), Martin Heinrich (D-NM) y Elizabeth Warren (D-MA).
El texto completo de la carta sigue:
Estimada Secretaria Napolitano:
En el Estados Unidos contra Windsor caso, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que la Sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) es inconstitucional. Si bien este fue un gran día para la igualdad y la justicia, queda mucho trabajo por hacer para corregir las injusticias pasadas de esta ley. Durante demasiado tiempo, las parejas LGBT binacionales casadas fueron tratadas como ciudadanos de segunda clase por nuestro gobierno federal y se les negó el acceso equitativo a las protecciones y beneficios federales. En nuestro sistema de inmigración, las parejas LGBT binacionales se vieron obligadas a elegir entre el cónyuge que aman y el país que aman. Tras la sentencia del Tribunal Supremo en Estados Unidos contra Windsor, los estadounidenses ya no deben enfrentarse a esta elección. Sin embargo, la dura realidad de DOMA ya ha separado a miles de familias amorosas y comprometidas. Hoy, escribimos para pedir su ayuda para remediar estas acciones pasadas y garantizar que nuestras políticas de inmigración cambien rápidamente para brindar igualdad de acceso a las parejas LGBT.
La decisión de la Corte Suprema fue un momento de alegría para las parejas LGBT comprometidas y amorosas de todo Estados Unidos. Pero para muchas parejas LGBT casadas binacionales, esta decisión llegó demasiado tarde. Aunque trece estados y el Distrito de Columbia emiten licencias de matrimonio para parejas LGBT, las familias binacionales fueron separadas innecesariamente bajo DOMA porque el gobierno federal no reconoció su matrimonio como válido. Demasiadas de las 36,000 parejas LGBT binacionales estimadas en los Estados Unidos vivían con el temor constante de la separación, simplemente porque el ciudadano de los Estados Unidos no podía patrocinar a su cónyuge LGBT para obtener una tarjeta verde. Ahora que la Sección 3 de DOMA ha sido declarada inconstitucional, ninguna pareja LGBT binacional más debería tener que experimentar esta incertidumbre.
El fallo de la semana pasada es un gran paso adelante en el movimiento por los derechos civiles y el matrimonio igualitario. La política de inmigración es clara en que los matrimonios se reconocen como válidos en función del lugar de celebración. Ahora que la Corte Suprema ha actuado, nos complace ver que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. emitieron la primera aprobación de una tarjeta verde para una familia LGBT en Florida. Lo instamos a que realice rápidamente cualquier cambio administrativo adicional necesario para implementar de inmediato el fallo en todo el Departamento. También lo instamos a que designe un defensor del pueblo independiente para asuntos LGBT que le informe directamente a usted, esté disponible y accesible para el público, y esté facultado para resolver quejas en todas las agencias dentro del Departamento. Creemos que la Defensoría es necesaria para atender las consultas de las parejas LGBT y resolver los problemas que estas parejas enfrentan, algunas con situaciones muy complejas que requieren una cuidadosa atención.
Cada estadounidense debería tener la opción de casarse con quien ama y vivir en el país que ama. El Tribunal Supremo se ha pronunciado a favor de la justicia y la igualdad, haciendo finalmente posible esta elección. Le agradecemos su liderazgo en este importante tema y le instamos a que actúe con decisión y rapidez para corregir estas injusticias del pasado. Esperamos recibir noticias suyas sobre las acciones que tomará su Departamento y el cronograma de estas acciones, para remediar la discriminación pasada y garantizar la igualdad de acceso en nuestro sistema de inmigración para todas las parejas LGBT binacionales. A medida que su Departamento avanza para corregir las acciones sistemáticas e inconstitucionales del pasado, estamos listos para ser sus aliados y socios en el Senado.
Spanish 
English