(Washington, DC) – El Senado de los Estados Unidos aprobó por unanimidad una resolución que conmemora el Mes de la Historia Negra. La senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) fue una de las patrocinadoras originales de la resolución, que honra las contribuciones y los logros de los pioneros y líderes afroamericanos a lo largo de la historia de los Estados Unidos. La resolución fue presentada por la Senadora Kirsten Gillibrand (D-NY).
El texto completo de la resolución es el siguiente:
Mientras que en 1776, la gente imaginaba a los Estados Unidos como un nuevo país dedicado a la proposición declarada en la Declaración de Independencia de que “todos los hombres son creados iguales, que su Creador los dotó de ciertos derechos inalienables, que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la Felicidad. . .”;
Considerando que los primeros africanos fueron llevados involuntariamente a las costas de América ya en el siglo XVII;
Considerando que los afroamericanos sufrieron la esclavitud y posteriormente enfrentaron las injusticias de los linchamientos, la segregación y la negación de los derechos básicos y fundamentales de la ciudadanía;
Considerando que las desigualdades e injusticias en nuestra sociedad todavía existen hoy;
Considerando que, frente a las injusticias, los estadounidenses de buena voluntad y de todas las razas se han distinguido por su compromiso con los nobles ideales sobre los que se fundó Estados Unidos y han luchado valientemente por los derechos y la libertad de los afroamericanos;
Considerando que los afroamericanos, como James Beckwourth, Bill Pickett, el teniente coronel Allen Allensworth y Clara Brown, junto con muchos otros, trabajaron contra el racismo para lograr el éxito y han hecho contribuciones significativas a la economía, la educación, la política, el arte, la literatura y la ciencia. y los avances tecnológicos de los Estados Unidos, incluida la expansión hacia el oeste;
Considerando que las contribuciones de los afroamericanos de todos los ámbitos de la vida a lo largo de la historia de los Estados Unidos reflejan la grandeza de los Estados Unidos;
Considerando que Muhammad Ali, Constance Baker Motley, James Baldwin, James Beckwourth, Clara Brown, Ralph Bunche, Shirley Chisholm, Frederick Douglass, WEB Du Bois, Ralph Ellison, Alex Haley, Dorothy Height, Lena Horne, Charles Hamilton Houston, Mahalia Jackson, Martin Luther King, Jr., Tuskegee Airmen, Thurgood Marshall, Rosa Parks, Bill Pickett, Jackie Robinson, Sojourner Truth, Harriet Tubman, Homer Plessy, Greensboro Four, Simeon Booker y Booker T. Washington vivieron una vida de grandeza incandescente ;
Considerando que muchos afroamericanos vivieron, trabajaron duro y murieron en la oscuridad, sin lograr nunca el reconocimiento que merecían y, sin embargo, allanaron el camino para el éxito de las generaciones futuras;
Mientras que pioneros como Maya Angelou, Arthur Ashe, Jr., Carol Moseley Braun, Ronald Brown, Ursula Burns, Kenneth Chenault, David Dinkins, Alexis Herman, Mae Jemison, Earvin “Magic” Johnson, Sheila Johnson, James Earl Jones, David Paterson, Marian Wright Edelman, Alice Walker, Oprah Winfrey, el general Colin Powell, la Dra. Condoleezza Rice y Clarence Thomas se han beneficiado de sus antepasados y han servido como grandes modelos a seguir y líderes para las generaciones futuras;
Considerando que el 4 de noviembre de 2008, el pueblo de los Estados Unidos eligió a un hombre afroamericano, Barack Obama, como Presidente de los Estados Unidos;
Considerando que los afroamericanos continúan sirviendo a los Estados Unidos en los más altos niveles gubernamentales y militares;
Considerando que el 22 de febrero de 2012, el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama, junto con la ex primera dama Laura Bush, celebraron la inauguración del Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana en el National Mall, en Washington, DC;
Considerando que los cumpleaños de Abraham Lincoln y Frederick Douglass inspiraron la creación de la Semana de la Historia Negra, precursora del Mes de la Historia Negra;
Considerando que la Semana de la Historia Negra representó la culminación de los esfuerzos del Dr. Carter G. Woodson, el "Padre de la Historia Negra", para mejorar el conocimiento de la historia Negra a través del Journal of Negro History, publicado por la Asociación para el Estudio de la Vida Afroamericana. e Historia, que fue fundada por el Dr. Woodson y Jesse E. Moorland;
Considerando que el Mes de la Historia Negra, que se celebra durante el mes de febrero, se remonta a 1926 cuando el Dr. Woodson apartó un período especial en febrero para reconocer la herencia y los logros de los negros de los Estados Unidos;
Mientras que el Dr. Woodson declaró: “Tenemos una maravillosa historia detrás de nosotros. . . . Si no puede demostrarle al mundo que tiene este récord, el mundo le dirá: 'No es digno de disfrutar las bendiciones de la democracia ni de ninguna otra cosa'. ”;
Considerando que desde la fundación de los Estados Unidos, el país progresó imperfectamente hacia nobles fines; y
Considerando que la historia de los Estados Unidos es la historia de personas que regularmente afirman altos ideales, se esfuerzan por alcanzar tales ideales pero a menudo fracasan, y luego luchan por aceptar la decepción de tal fracaso, antes de comprometerse a intentarlo de nuevo: Ahora, por lo tanto, ya sea
Resuelto, Que el Senado -
(1) reconoce que todas las personas de los Estados Unidos son los destinatarios de la riqueza de la historia proporcionada por la cultura negra;
(2) reconoce la importancia del Mes de la Historia Afroamericana como una oportunidad para reflexionar sobre la compleja historia de los Estados Unidos, mientras mantiene la esperanza y la confianza en el camino a seguir;
(3) reconoce la importancia del Mes de la Historia Negra como una importante oportunidad para reconocer las tremendas contribuciones de los afroamericanos a la historia de los Estados Unidos;
(4) alienta la celebración del Mes de la Historia Negra para brindar una oportunidad continua para que todas las personas en los Estados Unidos aprendan del pasado y comprendan las experiencias que han dado forma a los Estados Unidos; y
(5) está de acuerdo en que, si bien Estados Unidos comenzó como una nación dividida, Estados Unidos debe:
(A) honre la contribución de todos los pioneros en los Estados Unidos que han ayudado a asegurar el legado de los grandes Estados Unidos; y
(B) avanzar con propósito, unidos incansablemente como “una nación . . . indivisible, con libertad y justicia para todos”.
Spanish 
English