LGBT: Los senadores Murray y Udall presentan un proyecto de ley para garantizar la igualdad de los cónyuges del mismo sexo

Hoy, los senadores estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Mark Udall (D-CO) presentaron el Ley de Seguridad Social y Matrimonio Igualitario (SAME) de 2014 garantizar que todos los cónyuges del mismo sexo reciban el mismo trato en virtud del Ley de seguridad social al solicitar los beneficios del Seguro Social, sin importar dónde vivan. Elegibilidad para beneficios conyugales provistos bajo el Ley de seguridad social están determinados por un estándar de lugar de residencia. Esta norma ha resultado en solicitudes de beneficios del Seguro Social para cónyuges del mismo sexo legalmente casados que viven en estados que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo que se ha suspendido. Un estándar más apropiado para una agencia federal como la Administración del Seguro Social sería el llamado “lugar de celebración”, que reconoce cualquier matrimonio legal que se lleve a cabo en un estado que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo.

“El retraso actual de las solicitudes de beneficios de sobrevivientes por parte de la Administración del Seguro Social no solo impone una carga económica injusta a las parejas del mismo sexo legalmente casadas, sino también extremadamente emocional”. dijo la senadora Patty Murray. “Su código postal no debe determinar si su familia tendrá o no los medios para sobrevivir después de la muerte de un cónyuge. Si bien creo que la Administración del Seguro Social puede, y debe, resolver esta inconsistencia a través de una acción administrativa, la Ley SAME proporcionaría una hoja de ruta para garantizar que la igualdad bajo nuestras leyes federales no termine en las fronteras estatales”.

“Casi un año después de que la Corte Suprema de EE. UU. revocara la discriminatoria Ley de Defensa del Matrimonio, no hay excusa para que el gobierno federal siga reteniendo ciertos beneficios federales a las parejas del mismo sexo legalmente casadas. Es por eso que me enorgullece liderar el esfuerzo para garantizar que la Administración del Seguro Social no discrimine a ninguna persona que sea apropiadamente elegible para recibir beneficios conyugales”. dijo el senador Mark Udall. “Los matrimonios no terminan cuando las parejas cruzan las fronteras estatales, y tampoco deberían terminar los beneficios federales que han ganado. Ya sea que se trate de préstamos hipotecarios para veteranos o beneficios para sobrevivientes conyugales, no descansaré hasta que el gobierno federal trate a todos los matrimonios por igual”.

“Todas las parejas del mismo sexo casadas legalmente merecen que su matrimonio sea reconocido por completo por el gobierno federal, independientemente de dónde vivan o de los beneficios federales que hayan obtenido”, dijo David Stacy, Director de Asuntos Gubernamentales, Campaña de Derechos Humanos. “Estamos agradecidos con los senadores Patty Murray y Mark Udall por llamar la atención sobre las protecciones esenciales proporcionadas por el Seguro Social. Su liderazgo fuerte, apasionado y constante nos está acercando a un Estados Unidos donde todos los ciudadanos sean tratados por igual, independientemente de su orientación sexual o identidad de género”.

“SAGE felicita a los senadores Murray y Udall por presentar esta importante legislación”, dijo Michael Adams, Director Ejecutivo de Servicios y Defensa para Ancianos GLBT (SAGE). “Ya es hora de que los adultos mayores LGBT sean tratados como ciudadanos de primera clase cuando se trata de recibir los beneficios del Seguro Social que se han ganado a través de una vida de arduo trabajo”. 

“Aplaudimos a la Senadora Murray por presentar la Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial (SAME) de 2014 y por su liderazgo en este tema de vital importancia para la comunidad LGBT”, dijo Kris Hermanns, director ejecutivo de Pride Foundation. “Esta legislación asegurará que todas las parejas casadas enamoradas y comprometidas sean tratadas por igual bajo la Ley del Seguro Social. También brindará una profunda seguridad financiera y emocional a las parejas LGBT y sus familias en todo el país”.

“Poder recibir beneficios de seguridad social conyugal es una de las protecciones económicas más importantes que los cónyuges casados se ofrecen mutuamente”, dijo Louise Chernin, directora ejecutiva de Greater Seattle Business Association (GSBA), la cámara de comercio aliada y LGBT de la región de Puget Sound. “GSBA aplaude al senador Murray por presentar la Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial, que garantiza que este beneficio y protección críticos estén disponibles para todas las parejas casadas legalmente, incluidas las parejas casadas del mismo sexo, independientemente de dónde vivan”.    

En su decisión de 2013 en Estados Unidos contra Windsor, la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló la Sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio y encontró que el gobierno federal no puede, a través de sus estatutos, crear dos clases de matrimonio. Para implementar el fallo, el Fiscal General de EE. UU. emitió un memorando a su Departamento el 10 de febrero de 2014, con respecto a la política del Departamento sobre el trato de las parejas casadas del mismo sexo. En este memorándum, el Fiscal General se basa repetidamente en un estándar de "lugar de celebración" para determinar la validez de los matrimonios a los efectos de las políticas y procedimientos del Departamento de Justicia. A la luz del fallo de la Corte Suprema, la Administración del Seguro Social debería tener el mismo estándar para cumplir con Windsor y evitar una mayor discriminación contra las parejas del mismo sexo legalmente casadas. Si bien la Administración del Seguro Social tiene la capacidad de resolver esta inconsistencia a través de una acción administrativa, la MISMA ley proporciona una hoja de ruta para garantizar la igualdad de acceso. 

El MISMA ley modificaría la Ley de seguridad social para:

• Conferir beneficios conyugales a cualquier persona legalmente casada en los Estados Unidos.
• Eliminar el requisito de que el cónyuge resida en un estado que reconozca el matrimonio entre personas del mismo sexo para ser elegible para los beneficios del Seguro Social.
• Asegúrese de que los cónyuges legalmente casados fuera de los Estados Unidos sean elegibles para los beneficios del Seguro Social.

El MISMA ley ha sido respaldado por: Greater Seattle Business Association (GSBA), Human Rights Campaign, National Committee for the Preservation of Social Security and Medicare, National Gay and Lesbian Task Force Action Fund, OWL National, Pride Foundation, Services and Advocacy for GLBT Elders ( SAGE), Obras de la Seguridad Social