Ex pasante del Senador Murray, el juez Mendonza rompe histórica barrera racial en el este de Washington
***RELOJ video del discurso del Senador Cantwell***
(Washington, DC)—Las Senadoras estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Maria Cantwell (D-WA) hablaron en el pleno del Senado esta mañana para instar a sus colegas a apoyar la nominación histórica del juez Salvador Mendoza, Jr., quien hoy se convirtió en el primer juez de distrito latino de los Estados Unidos para el Distrito Este de Washington. Actualmente juez del Tribunal Superior de los condados de Benton y Franklin, el juez Mendoza es muy respetado dentro de la comunidad legal del estado y ha dedicado gran parte de su vida personal y profesional a trabajar en nombre de los niños y las familias en todo el este de Washington.
Al principio de su carrera, el juez Mendoza trabajó brevemente como pasante para el senador Murray.
El Distrito Este de Washington incluye los siguientes condados: Adams, Asotin, Benton, Chelan, Columbia, Douglas, Ferry, Franklin, Garfield, Grant, Kittitas, Klickitat, Lincoln, Okanogan, Pend Oreille, Spokane, Stevens, Walla Walla, Whitman, Yakima.
Texto completo de los comentarios del Senador Murray, tal como fueron preparados:
"Sres. Presidente, me gustaría dedicar unos minutos a analizar una importante votación que realizaremos hoy para confirmar al próximo juez de distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Washington.
"Sres. Presidente, no todos los días tengo la oportunidad de apoyar a un candidato que también fue pasante en mi oficina del Senado.
“Pero tampoco todos los días un hombre que es hijo de trabajadores agrícolas migrantes y él mismo trabajó en granjas en el Valle de Yakima, es llamado por el presidente de los Estados Unidos para convertirse en el primer juez federal latino en el Distrito Este. de Washington
“Entonces, señor presidente, estoy increíblemente orgulloso de estar aquí hoy en apoyo del juez Salvador Mendoza, Jr., cuya confirmación votaremos hoy.
"Sres. Presidente, a través de la historia de su vida, el juez Mendoza representa lo mejor del espíritu honesto y trabajador de mi estado natal.
“A través de su ética de trabajo, su compromiso con su comunidad y su creencia en la igualdad de oportunidades, el juez Mendoza es un líder y un modelo a seguir para las familias en todo nuestro estado…
…particularmente hombres y mujeres jóvenes nacidos en la pobreza y en circunstancias difíciles.
“De hecho, en su solicitud para servir como juez federal, habló sobre su propia educación, y me gustaría citarla aquí.
“El juez Mendoza escribió:
“Trabajé y estudié duro para mejorarme a mí y a mi familia. Entendí entonces lo que creo ahora, que tanto la calidad del sistema educativo como un sistema de justicia sólido levantarán a toda la comunidad”.
"Sres. Presidente, esas son las palabras de un hombre que pertenece a nuestro sistema judicial.
“Y no debería sorprender que a lo largo de su vida profesional, el juez Mendoza se haya mantenido fiel a esas palabras.
“Desde servir como fideicomisario de Columbia Basin College, hasta ayudar a coordinar la Conferencia Anual de Justicia y Juventud de Tri-Cities, hasta ayudar a crear el primer tribunal de drogas para los condados de Benton y Franklin... El juez Mendoza ha brindado su tiempo y experiencia, invirtiendo en instituciones que levantan comunidades en todo nuestro estado.
“Actualmente es juez de un tribunal superior, pero su carrera judicial abarca la práctica privada, el servicio como asistente del fiscal general y años de experiencia en tribunales superiores, distritales, municipales y de menores.
“Él es un profesional experimentado en la corte federal y se desempeñó de 2010 a 2013 como abogado representante en la Conferencia Judicial del Noveno Circuito.
“Y a través de sus muchos años de práctica legal y experiencia judicial, el juez Mendoza llegará al tribunal federal bien preparado.
"Sres. Presidente, el juez Mendoza ha descrito su filosofía judicial como guiada por los principios de paciencia, respeto y humildad, los mismos principios que han guiado su vida y carrera legal, y principios que le servirán bien como miembro del poder judicial federal.
“Entonces, señor presidente, permítame terminar agradeciendo al juez Mendoza por su voluntad de servir al estado de Washington como juez federal.
“Siempre he creído que, como país, estamos en nuestro mejor momento cuando las personas buenas están dispuestas a entregarse al servicio de los demás.
“Es ese tipo de servicio a los demás lo que ha definido al juez Mendoza a lo largo de su carrera, y lo seguirá definiendo cuando asuma las funciones de este nuevo cargo.
"Sres. Presidente, me enorgullece apoyar su nominación para ser juez de distrito de los Estados Unidos e insto a mis colegas a que también apoyen su nominación.
“Gracias, señor presidente. Cedo la palabra ".
Texto completo de los comentarios del Senador Cantwell:
"Sres. Presidente, me levanto hoy para apoyar la nominación de Salvador Mendoza, Jr., para ser juez de distrito del Distrito Este de Washington
“Aplaudo al Comité Judicial del Senado por informar favorablemente la nominación del Sr. Mendoza fuera del comité de manera bipartidista con una votación de 17 a 1, por lo tanto, una gran cantidad de apoyo. Estamos contentos hoy porque llenamos una vacante para el banco del Distrito Este a principios de abril. Ahora es el momento de que el Senado avance en llenar la última de las dos vacantes votando para confirmar al juez Mendoza.
"Sres. Presidente, el juez Mendoza es un juez dedicado y bien calificado cuya pasión y perspectiva servirán muy bien al Distrito Este de Washington. Ha tenido experiencia sirviendo como juez de la Corte Superior, se desempeñó como fiscal, ha estado en la práctica privada y ha sido un líder comunitario en la parte central de nuestro estado.
“No hay duda de que Salvador Mendoza está listo para el desafío de ser juez federal, pero también quiero hablar hoy en términos del carácter histórico de esta votación. Salvador Mendoza se convertirá en el primer juez federal hispano en el Este de Washington. Ese es un gran paso adelante y uno que se debe desde hace mucho tiempo. Uno de cada nueve residentes del estado de Washington es hispano y, sin embargo, no hemos tenido un juez federal hispano en la parte este de nuestro estado.
“El juez Mendoza es el hombre adecuado para el trabajo y está listo para hacer historia.
“El juez Mendoza personifica el sueño americano. El este de Washington es el hogar de una población hispana muy grande y en crecimiento. Muchos se establecieron en el este de Washington por las mismas razones que lo hizo la familia del juez Mendoza.
“Él creció en una familia de trabajadores migrantes que se mudaron de California al Valle de Yakima en Washington cuando era apenas un niño pequeño. Pasó de trabajar junto a sus padres en los campos a obtener una licenciatura de la Universidad de Washington y una licenciatura en derecho de la Universidad de California en Los Ángeles.
“Desde un comienzo muy modesto, el juez Mendoza ha construido un currículum legal estelar. Mendoza se desempeñó como fiscal adjunto y pasó un año como Fiscal General Adjunto. Ha trabajado en la práctica privada en una firma y luego se desempeñó como juez provisional para el Tribunal Superior del Condado de Benton y el Tribunal de Distrito de Menores del Condado de Franklin.
“Desde 2013, se ha desempeñado como juez del Tribunal Superior del estado de Washington para los condados de Benton y Franklin. Hace unos años, tuve el honor de hablar con el juez Mendoza en una mesa redonda de líderes de la comunidad latina en Tri-Cities. Salí muy impresionado con su intelecto, su habilidad y su gran comprensión de nuestros desafíos en el centro y este de Washington y de nuestro sistema legal. Habló sobre la importancia de un tribunal de drogas efectivo para enfrentar los desafíos que enfrenta el centro de Washington, y el juez Mendoza ha demostrado su compromiso de hacer de su comunidad un mejor lugar para vivir.
“Ayudó a fundar el programa de tribunales de drogas juveniles para los condados de Benton y Franklin, que brinda oportunidades de tratamiento para los delincuentes juveniles de drogas. Es el principal organizador del Foro de Justicia y Juventud de Tri-Cities, una organización que alienta a los estudiantes de comunidades subrepresentadas a buscar carreras dentro del sistema legal. También es miembro de muchas otras juntas, incluida la Junta de Fideicomisarios de Columbia Basin College.
“El juez Mendoza se ha ganado este importante cargo. Espero que mis compañeros lo apoyen. Sé que mi colega, el senador Murray, acaba de hablar. Nuestro gobernador Jay Inslee y muchos otros abogados y jueces en todo el estado de Washington apoyan con entusiasmo la nominación del juez Mendoza. Así que insto a mis colegas a confirmarlo hoy. Doy las gracias al Presidente y cedo la palabra, y sugiero la ausencia de quórum”.
Spanish 
English