Durante la última década, las tribus y bandas del este de Washington han vuelto a enterrar a más de 670 de sus antepasados.
Ya es hora de volver a enterrar al Anciano, también conocido como Kennewick Man, dijeron representantes tribales que se reunieron el miércoles con la senadora Patty Murray, demócrata por Wash.
Murray ha introducido una legislación para devolver el esqueleto encontrado a lo largo del río Columbia en 1996 a una coalición de tribus de la Cuenca de Columbia.
Un estudio científico completado en junio en la Universidad de Copenhague en Dinamarca concluyó que el ADN de los huesos de Kennewick Man de 8.500 años está relacionado con el de los nativos americanos contemporáneos, incluidos los que han vivido en la región donde se encontraron sus huesos. .
"Las cinco tribus han estado trabajando durante tanto tiempo para traer a uno de sus propios hogares y enterrarlo como cualquiera de nosotros quisiera", dijo Murray en una conferencia de prensa después de reunirse con representantes de las tribus Colville, Nez Perce, Umatilla y Yakama. y la banda Wanapum en el centro Reach en Richland.
Ha habido dos décadas de disputas legales y estudios científicos del esqueleto casi completo, dijo Murray.
Devolver los huesos ahora "es simplemente lo correcto", dijo. "Cuanto antes comencemos el proceso de repatriación, antes podremos asegurarnos de que estamos honrando los deseos de los descendientes del Anciano".
El gobernador de Washington, Jay Inslee, y el representante Dan Newhouse, republicano por Washington, también pidieron que los huesos de Kennewick Man se entreguen a la coalición de tribus.
El Departamento de Arqueología y Preservación Histórica del estado ha estado trabajando con Murray en la legislación y guiaría la repatriación.
La introducción de la legislación federal es el primer paso y hay desafíos por delante, dijo Murray.
Se animó a los representantes tribales que se reunieron con ella el miércoles.
Se permitió el estudio científico de los huesos antiguos porque las tribus no pudieron demostrar su parentesco con Kennewick Man a satisfacción de un tribunal federal.
Irónicamente, se necesitó ciencia para demostrar lo que los nativos habían sabido de las enseñanzas transmitidas a través de tiempos inmemoriales sobre sus antepasados, dijo JoDe Goudy, presidente de la Nación Yakama.
Los ancianos de Wanapum no tenían dudas de que el Primigenio era un antepasado, dijo Rex Buck de Wanapum Band, que vive en Priest Rapids, río arriba de donde se encontró Kennewick Man.
Los Wanapum están pidiendo a la gente de las Tri-Cities y a la nación que comprendan que es hora de que Kennewick Man sea honrado.
"Necesitamos ponerlo de regreso para que pueda descansar", dijo Buck.
El orden natural y la ley natural se han alterado durante los casi 20 años en que los huesos de Kennewick Man han sido alterados, dijo Goudy. Pero ahora es uno de esos raros momentos en que la ley natural y la ley del hombre se alinean, proporcionando un camino unificado para volver a enterrar al Antiguo.
Los huesos de miles de ancestros tribales todavía se encuentran en los estantes, a pesar de los esfuerzos de repatriación durante la última década, dijo Armand Minthorn, del consejo de administración de Umatilla.
El esqueleto de Kennewick Man está bajo el control del Cuerpo de Ingenieros del Ejército porque fue encontrado en tierras del Cuerpo en Columbia Park. Se almacena en el Museo Burke de Historia Natural y Cultura en Seattle.
La legislación de Murray sobre el hombre Kennewick arrojará luz sobre la Ley de Protección y Repatriación de Tumbas de los Nativos Americanos, que describe los derechos tribales a los restos humanos de sus antepasados, dijo Minthorn.
“Este es nuestro antepasado”, dijo. "Necesita ser tratado como tal".
Spanish 
English