Washington DC - Tras la notificación del Departamento de Defensa de que transfirió $1 mil millones en fondos para personal militar a la cuenta de Actividades de Interdicción de Drogas y Antinarcóticos para ser utilizados para construir parte del muro del presidente Donald Trump en la frontera suroeste, aunque no fue aprobado por Congreso, el Senador Murray se unió a cada miembro demócrata del Subcomité de Asignaciones de Defensa del Senado y al Subcomité de Asignaciones de Asignaciones del Senado sobre Construcción Militar, Asuntos de Veteranos y Agencias Relacionadas para presionar al Departamento de Defensa para obtener información sobre cómo esta transferencia afectará las iniciativas de preparación militar este año.
"Nos oponemos enérgicamente tanto al contenido de la transferencia de fondos como a que el Departamento implemente la transferencia sin buscar la aprobación de los comités de defensa del Congreso y en violación de las disposiciones de la asignación de la defensa", los senadores escribieron en una carta al secretario de Defensa Shanahan. "Como resultado, tenemos serias preocupaciones de que el Departamento haya permitido que la interferencia política y los proyectos favoritos se adelanten a muchos problemas críticos de preparación a corto plazo que enfrentan nuestras fuerzas armadas".
En su carta, los senadores señalaron una lista creciente de déficits de fondos sustanciales, incluidos los costos de mantenimiento de barcos no anticipados para la Marina que suman al menos $400 millones este año, y podrían llegar a $1 mil millones, y costos para que la Fuerza Aérea cumpla con sus obligaciones. directiva de preparación para aumentar sus tarifas de aviones de combate al 80 por ciento, lo que podría superar los 500 millones de dólares. Además, la semana pasada el Departamento de Defensa envió al Congreso un lista de más de $10 mil millones en proyectos de construcción militar que podrían retrasarse para pagar el muro fronterizo del presidente Trump, incluidos proyectos militares en el estado de Washington, como una nueva instalación de confinamiento en la Base Conjunta Lewis-McChord y una nueva instalación de mantenimiento de equipo táctico en el Centro de entrenamiento de Yakima del ejército. Anteriormente, el senador Murray golpeado La declaración del presidente Trump de una emergencia nacional para eludir el `` poder del bolsillo '' del Congreso y condenado los esfuerzos del presidente para robar fondos de activos militares críticos para construir su derrochador muro fronterizo.
El texto completo de la carta está disponible. aquí y por debajo:
25 de marzo de 2019
Estimado secretario Shanahan:
Hemos recibido su notificación de la transferencia de $1 mil millones en fondos para personal militar a la cuenta de Actividades de Interdicción de Drogas y Antinarcóticos, que se utilizará para construir millas de muro en la frontera suroeste que no fue aprobado por el Congreso. Nos oponemos enérgicamente tanto al contenido de la transferencia de fondos como a que el Departamento implemente la transferencia sin buscar la aprobación de los comités de defensa del Congreso y en violación de las disposiciones de la asignación de defensa en sí. Como resultado, tenemos serias preocupaciones de que el Departamento haya permitido que la interferencia política y los proyectos favoritos se adelanten a muchos problemas críticos de preparación a corto plazo que enfrentan nuestras fuerzas armadas.
La reprogramación de $1 mil millones que el Departamento está implementando sin la aprobación del Congreso constituye un robo dólar por dólar de otras necesidades de preparación de nuestras Fuerzas Armadas. Como usted sabe, cada año, los Servicios militares solicitan miles de millones en transferencias a mitad de año para abordar los déficits inesperados en el pago de nuestras tropas, brindar capacitación, mantener su equipo y acelerar las nuevas tecnologías.
Si bien el Departamento de Defensa no ha estado dispuesto a compartir estimaciones completas de sus déficits de preparación para este año a pesar de las repetidas solicitudes, somos conscientes de los déficits sustanciales que actualmente suman $5 mil millones, y la lista está creciendo. Ejemplos de estas deficiencias incluyen:
- La Fuerza Aérea y la Infantería de Marina tienen borradores de trabajo de más de $1.5 mil millones en propuestas para acelerar la limpieza y reconstrucción de la Base de la Fuerza Aérea de Tyndall y Camp Lejeune.
- La Marina ha reprogramado anualmente grandes sumas para abordar las deficiencias en el mantenimiento de los barcos, con un promedio de $671 millones en cada uno de los últimos nueve años. Creemos que los costos de mantenimiento de barcos no anticipados este año son de al menos $400 millones y podrían llegar a $1 mil millones.
- La Guardia Nacional tiene un déficit de sueldos y operaciones que, según estimaciones del Departamento proporcionadas al Congreso, podrían sumar $308 millones en este año. No abordar estos costos pondría en peligro los simulacros de la Guardia Nacional en todo el país a partir de este verano.
- La Marina está excediendo actualmente sus objetivos de fuerza final, lo que puede resultar en un déficit salarial de hasta $216 millones.
- La Fuerza Aérea fue ordenada por el exsecretario Mattis en octubre de 2018 para aumentar sus tarifas de aviones de combate al 80 por ciento. El costo de cumplir con esta directiva de preparación puede superar los 500 millones de dólares.
- La Fuerza Aérea ha identificado un déficit de $632 millones en la próxima generación de satélites para detectar el lanzamiento de misiles nucleares desde naciones hostiles. Sin estos fondos, el programa puede demorarse años, en un momento en que nuestros adversarios están aumentando sus capacidades para atacar la patria estadounidense.
Nos preocupa seriamente que el desvío de fondos para el muro fronterizo haga que el Departamento permita que las iniciativas de preparación no se aborden este año. Para comprender mejor los impactos de esta política miope en nuestras tropas, le pedimos que proporcione antes del 15 de abril:
1. Una lista completa de todas las deficiencias identificadas por los servicios militares y otros componentes del Departamento hasta la fecha;
2. Una lista actualizada de las deficiencias después de la finalización de la revisión del presupuesto de mitad de año del Departamento en las próximas semanas;
3. Su estrategia de financiamiento para abordar estas deficiencias dada su autoridad de reprogramación restante; y
4. Una lista de deficiencias que no podrá abordar este año.
También creemos que el Departamento no ha cumplido con la sección 8005 de la Ley de Asignaciones del Departamento de Defensa de 2019, que prohíbe la transferencia de fondos "cuando el Congreso haya denegado el artículo para el que se solicita la reprogramación". Como saben, la Casa Blanca solicitó $5.7 mil millones para 234 millas de muro en una carta fechada el 6 de enero de 2019. Como el Congreso se opuso a esta solicitud de cientos de millas de muro, el presidente mantuvo cerradas partes importantes del gobierno durante semanas. después de que se envió esta carta. El proyecto de ley de asignaciones que reabrió el gobierno negó partes importantes de esta solicitud para cientos de millas de muro fronterizo, lo que llevó al presidente a declarar una emergencia y ordenar al Departamento que tome medidas sin precedentes para anular la denegación de fondos para este proyecto sin sentido. Como resultado, el Comité ha buscado un juicio legal de la GAO sobre este asunto, y esperamos que el Departamento cumpla con sus hallazgos.
Esperamos su respuesta lo antes posible.
Atentamente,
Spanish 
English