La senadora Murray, la principal demócrata del comité de salud del Senado, compartió historias de familias que luchan con los costos de los medicamentos recetados y describió sus planes para ayudar a reducir los costos.
Recientemente, el senador Murray publicó una legislación para eliminar obstáculos que utilizan las empresas para mantener fuera del mercado versiones más asequibles de costosos medicamentos de marca y abordar altos precios de los medicamentos
Senador Murray: "Nuestro país puede ser responsable de algunas de las ciencias médicas más avanzadas del mundo ... pero tampoco podemos perder de vista el sentido de ese liderazgo: debe tratarse de salvar vidas, no de obtener ganancias astronómicas".
Senador Murray: "Al final del día, el problema aquí es simple: el precio de los medicamentos recetados no debe ser tan alto que les cueste la vida o el bienestar a las personas, surtir su receta no debe significar vaciar su cuenta bancaria".
Los residentes locales se unieron al senador Murray para compartir sus experiencias personales que luchan con los altos costos de los medicamentos recetados.
(Seattle, Washington) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), la principal demócrata en el comité de salud del Senado, estuvo con los pacientes y proveedores de Country Doctor Community Clinic, un centro de salud comunitario en Seattle, para exponer sus planes para ayudar a las familias en Washington. estado y en todo el país que luchan con los altos costos de los medicamentos recetados. El senador Murray estuvo acompañado en la Clínica Comunitaria por defensores y pacientes locales, como Foxy Williams y Madi Johnson, quienes compartieron cómo los altos precios de los medicamentos habían impactado personalmente sus vidas y familias. A lo largo de su discurso, la senadora Murray compartió historias similares que ha escuchado de electores en todo el estado de Washington al destacar algunos de los planes en los que se está enfocando para reducir los precios de los medicamentos y nivelar el campo de juego para las familias de Washington.
A medida que el costo de los medicamentos recetados ha continuado disparándose y presionando los presupuestos de las familias, el senador Murray está trabajando en varias propuestas para reducir costos de atención médicae introdujo una nueva legislación el mes pasado para eliminar obstáculos que evitan que versiones equivalentes y más baratas de medicamentos estén disponibles para las familias que las necesitan y evitan que las compañías farmacéuticas jueguen con el sistema para sofocar la competencia.
En sus comentarios, la senadora Murray describió tres formas clave en las que se enfoca en abordar los altos costos de los medicamentos recetados, eliminar las barreras a las versiones de bajo costo de los medicamentos de marca, cambiar la forma en que se establecen y negocian los precios de los medicamentos y abordar los costos de bolsillo. las personas pagan por los medicamentos que necesitan, independientemente del precio que tengan.
Extractos clave:
“Todos los días, los pacientes y los padres atraviesan estas puertas para obtener los medicamentos que necesitan. Y mientras caminan hacia el mostrador por diferentes recetas, muchos vienen con la misma preocupación: '¿Cómo diablos voy a pagar por esto?' ”
“Me impresionó mucho una carta que me escribió Stacy desde Seattle sobre esto. Stacy explicó lo que sucedió cuando a su madre Kate le diagnosticaron diabetes. Incluso con el seguro, los costos de atención médica de Kate se llevaron casi un tercio de su sueldo. Llegar a fin de mes significaba tomar decisiones imposibles, como faltar a las citas médicas para trabajar horas extra, racionar la insulina e incluso mudarse con su hija para ahorrar dinero en el alquiler. Stacy estaba indignada de que alguien como su madre pudiera trabajar duro toda su vida, administrar sus finanzas de manera responsable y, sin embargo, estar al borde de la bancarrota y la falta de vivienda debido al costo de la insulina. Y tiene razón, es indignante. Las personas deberían poder controlar su salud sin preocuparse de si pueden pagar el alquiler, la hipoteca o incluso los alimentos. Y Stacy y su mamá no están solas. Esta es una crisis nacional.
“Nuestro país puede ser responsable de algunas de las ciencias médicas más avanzadas del mundo ... pero tampoco podemos perder de vista el sentido de ese liderazgo: debe tratarse de salvar vidas, no de obtener ganancias astronómicas. Porque incluso la cura milagrosa más brillante solo puede salvar a las personas si realmente pueden obtenerla. Los pacientes deben ir antes que las ganancias ".
“He escuchado de varias familias en el estado de Washington que todavía están sufriendo por la decisión de Mylan de aumentar el precio de los EpiPens en cientos de dólares. Una madre compartió cómo tiene que racionar dónde almacena los dos EpiPens que puede pagar para su hijo, y espera que uno esté en el lugar correcto en caso de emergencia. Otro paciente solo confía en EpiPens viejos y espera que la fecha de vencimiento no signifique la diferencia entre la vida y la muerte. Tenemos que poner fin a que las empresas suban el precio de los medicamentos que salvan vidas solo porque pueden ".
“Comencé compartiendo la historia de Stacy y su madre, pero también hay muchas otras historias. Como ... el hombre que escribió a mi oficina preguntándose cómo 'pagar $118,000 por año para seguir con vida'. O el que preguntó: '¿Como [o] pago los medicamentos?' Estas no son preguntas hipotéticas. No son una hipérbole. Son la realidad para las familias que enfrentan el desafío imposible de mantenerse al día con el aumento vertiginoso de los costos de los medicamentos y las opciones imposibles que conlleva ”.
Lea los comentarios completos del senador Murray del evento a continuación.
“Gracias Raleigh por esa presentación y gracias al Country Doctor Community Health Center por organizar este evento.
“Sé que muchos de ustedes habían planeado asistir hace unas semanas, ¡así que agradezco que estén aquí de nuevo hoy!
“Todos los días, los pacientes y los padres atraviesan estas puertas para obtener los medicamentos que necesitan. Y mientras caminan hacia el mostrador por diferentes recetas, muchos vienen con la misma preocupación: '¿Cómo diablos voy a pagar por esto?'
“Me impresionó mucho una carta que me escribió Stacy desde Seattle sobre esto. Stacy explicó lo que sucedió cuando a su madre Kate le diagnosticaron diabetes. Incluso con el seguro, los costos de atención médica de Kate se llevaron casi un tercio de su sueldo.
“Llegar a fin de mes significaba tomar decisiones imposibles, como faltar a las citas con el médico para trabajar horas extra, racionar la insulina e incluso mudarse con su hija para ahorrar dinero en el alquiler.
“Stacy estaba indignada de que alguien como su madre pudiera trabajar duro toda su vida, administrar sus finanzas de manera responsable y, sin embargo, estar al borde de la bancarrota y la falta de vivienda debido al costo de la insulina.
Y tiene razón, es indignante. Las personas deberían poder controlar su salud sin preocuparse de si pueden pagar el alquiler, la hipoteca o incluso los alimentos.
“Y Stacy y su mamá no están solas. Esta es una crisis nacional.
“Entre las personas que actualmente toman medicamentos recetados, uno de cada cuatro dice que es difícil de pagar, y tres de cada diez se han saltado en algún momento debido a los costos.
“Algunos corren el riesgo de racionar sus medicamentos. Algunos no toman nada en absoluto y esperan lo mejor. Cada una de estas opciones no es una opción en absoluto.
“Nuestro país puede ser responsable de algunas de las ciencias médicas más avanzadas del mundo, y necesitamos absolutamente continuar con ese liderazgo, pero tampoco podemos perder de vista el sentido de ese liderazgo; debe tratarse de salvar vidas, no obteniendo ganancias astronómicas.
“Porque incluso la cura milagrosa más brillante solo puede salvar a las personas si realmente pueden obtenerla.
“Los pacientes deben estar antes que las ganancias.
“En el otro Washington, he podido introducir algunos pasos bipartidistas recientemente para comenzar a movernos en la dirección correcta sobre los costos de los medicamentos, pero hay mucho más por hacer.
“Por eso hoy, expondré acciones concretas que podemos tomar en cada paso del proceso de determinar cuánto paga un paciente cuando llega a un mostrador como el de Country Health, o cualquier otro.
“Hay tres problemas principales en los que quiero centrarme.
“Primero, las compañías farmacéuticas no deberían poder mantenerse al margen de la competencia para poder mantener altos los precios artificialmente ...
“Pero eso es lo que está pasando.
“En segundo lugar, en este momento, demasiadas compañías farmacéuticas pueden cobrar prácticamente lo que quieran por sus productos sin justificación, especialmente porque Medicare, que tiene una enorme influencia para reducir esos precios, no puede negociar en nombre de las personas a las que aseguran.
“Y tercero, independientemente del precio de los medicamentos, los pacientes tienen que pagar demasiado de su bolsillo incluso con cobertura de seguro. Entonces eso tiene que cambiar.
“Comenzaré hablando de uno de los mayores impulsores de los altos costos de los medicamentos. Estas son las barreras que permiten a las empresas bloquear versiones idénticas y más baratas de medicamentos, llamados genéricos, para que no salgan al mercado para que los pacientes puedan pagar menos.
“En este momento, solo el diez por ciento de las recetas son para medicamentos de marca. Sin embargo, estos medicamentos representan la friolera de tres cuartas partes de los costos de los medicamentos recetados.
“Piénselo de esta manera: en la industria de la confección, una empresa podría fabricar una camisa y cobrar $100. Luego, otro podría encontrar una manera de hacer la misma camisa por menos y cobrar $50.
“Pero en la industria farmacéutica, eso no está sucediendo lo suficiente, porque los malos actores pueden engañar al sistema de aprobación de la FDA para mantener los medicamentos de bajo costo fuera del alcance de los pacientes.
“Y aunque siempre puede tomar la decisión de no comprar una camisa, la decisión de no comprar un medicamento que necesita puede ser de vida o muerte.
“A veces, las compañías farmacéuticas incluso hacen esto al asociarse con los fabricantes de medicamentos en esquemas de 'pago por demora'. Aquí es donde la compañía farmacéutica realmente paga a su competidor para retrasar la puesta en el mercado de una versión más barata. Entonces, las compañías farmacéuticas obtienen ganancias y los pacientes pagan el precio. Eso está mal. Estoy trabajando en una legislación para detener estas prácticas y acabar con los obstáculos dañinos.
“Y también debemos abordar los obstáculos que las empresas crean a través del sistema de patentes. En este momento, las compañías farmacéuticas pueden hacer cambios en sus fórmulas que no tienen ningún beneficio para los pacientes, y obtener una nueva patente que mantiene fuera del mercado versiones genéricas más baratas por más tiempo.
“Las compañías farmacéuticas no deberían poder colocar una nueva etiqueta en sus productos y evitar que los pacientes obtengan versiones de menor costo de otras compañías. Porque esto es lo que sucede cuando lo hacen.
“Una mujer en el estado de Washington me escribió recientemente preocupada porque cuando su esposo se jubile no podrán pagar su tratamiento contra el cáncer, especialmente si el precio sigue aumentando, como lo ha hecho en los últimos años. El medicamento que necesita ha solicitado más de cien patentes, manteniéndolo libre de la competencia de genéricos al menos hasta 2036, y dejando a los pacientes indefensos a medida que aumenta el precio.
“Los expertos en salud llaman a esto 'espesamiento de patentes', pero debería llamarse robo en la carretera, porque eso es lo que es. Es vergonzoso.
“Así que el mes pasado presenté una nueva legislación bipartidista para ayudar a evitar que las compañías farmacéuticas jueguen con el sistema de patentes, eliminando a los pacientes falsos que bloquean versiones más baratas de medicamentos.
“Este es un proyecto de ley bipartidista, y voy a presionar mucho para que se vote en este Congreso.
“También estoy decidido a abrir las puertas para el desarrollo de una insulina genérica, para que finalmente sea asequible.
“Hay más de 100 millones de personas en este país con diabetes o prediabetes, no podemos permitirnos que un medicamento que salve vidas como la insulina cueste tanto como cuesta.
“Pero facilitar la comercialización de versiones de medicamentos de menor costo no es suficiente para garantizar que los medicamentos sean asequibles.
“También debemos abordar cómo se fijan realmente los precios. Hemos visto demasiadas compañías farmacéuticas subir los precios sin explicación.
“He escuchado de varias familias en el estado de Washington que todavía están sufriendo por la decisión de Mylan de aumentar el precio de los EpiPens en cientos de dólares. Una madre compartió cómo tiene que racionar dónde almacena los dos EpiPens que puede pagar para su hijo, y espera que uno esté en el lugar correcto en caso de emergencia. Otro paciente solo confía en EpiPens viejos y espera que la fecha de vencimiento no signifique la diferencia entre la vida y la muerte.
“Tenemos que poner fin a que las empresas suban el precio de los medicamentos que salvan vidas solo porque pueden hacerlo. Es por eso que estoy presionando para que se promulgue una legislación que requiera que las empresas revelen información financiera detrás de cualquier decisión de aumentar drásticamente los precios. Esa responsabilidad ayudará a aclarar por qué las empresas están aumentando sus precios, pero también debemos reducir esos precios.
“Como uno de los mayores compradores de medicamentos recetados en el país, Medicare podría tener mucha influencia para bajar los precios si se le permitiera negociarlos. Ya es hora de que lo hagamos, y también voy a buscar formas de priorizar a los pacientes sobre las ganancias en otros pasos del proceso de negociación.
“Por supuesto, incluso después de reformar la forma en que se establecen y negocian los precios, algunos pacientes aún pueden enfrentar altos costos de desembolso personal en medicamentos, ya sea por medicamentos especiales costosos, enfermedades crónicas o los costos acumulados de lidiar con múltiples condiciones de salud.
“Es por eso que debemos asegurarnos de que todos puedan obtener una cobertura de salud asequible y de calidad.
“Mientras el presidente Trump está luchando para eliminar las protecciones para las personas con afecciones preexistentes, los beneficios de salud esenciales que garantizan que las aseguradoras cubran los costos de los medicamentos recetados y la prohibición de los límites de cobertura anual y de por vida que permiten a las aseguradoras imponer al paciente facturas exorbitantes de atención médica— No solo estoy luchando para defender estas protecciones, sino para fortalecerlas.
“Si usted es uno de los muchos adultos con un plan de salud con deducibles altos, y también tiene altos costos de medicamentos recetados, puede quebrar el banco antes de que su seguro entre en funcionamiento, pero no debería tener que hacerlo.
“Por eso apoyo la limitación de los gastos de bolsillo mensuales de los medicamentos recetados, un proyecto de ley que me enorgulleció copatrocinar el año pasado con el senador Warren.
“Finalmente, necesitamos continuar apoyando el programa de descuento de medicamentos 340B que ayuda a los pacientes de bajos ingresos en proveedores como Country Doctor Community Health Center.
“Aquí en Country Doctor, 340B ha ayudado a administrar insulina a un joven con diabetes, pero sin seguro, y dos inhaladores a una mujer que estaba luchando por pagar solo uno.
“Y otros pacientes en todo el país se benefician de este programa todos los días.
“Al final del día, el problema aquí es simple: el precio de los medicamentos recetados no debe ser tan alto que le cuesten la vida o el bienestar a las personas, surtir su receta no debe significar vaciar su cuenta bancaria.
“Así que voy a luchar por cada una de las ideas que he presentado hoy aquí para reducir los costos de los medicamentos para las familias, y seguiré trabajando en más, porque las familias de nuestro estado dependen de ello.
“Comencé compartiendo la historia de Stacy y su madre, pero también hay muchas otras historias.
Como Foxy y Madi, de quienes tendremos noticias en unos minutos.
“¿O el hombre que escribió a mi oficina preguntándose cómo 'pagar $118,000 por año para sobrevivir?'
“O el que preguntó: '¿Como [o] pago los medicamentos?'
“Estas no son preguntas hipotéticas.
“No son una hipérbole.
“Son la realidad para las familias que enfrentan el desafío imposible de mantenerse al día con los altos costos de los medicamentos y las opciones imposibles que conllevan.
“Cuando no puede pagar tanto su casa como sus medicamentos, ¿se muda al sótano de su hija como la madre de Stacy?
“¿Arriesgas tu vida tomando una pastilla en lugar de dos? ¿Al prescindir de un inhalador? ¿Racionando la insulina?
“Nadie debería tener que tomar este tipo de decisiones.
“Nadie debería preocuparse de que ellos, o sus seres queridos, pierdan la vida o la pasen luchando, simplemente porque no pueden pagar los medicamentos que necesitan.
“Y seguiré presionando para lograr cambios para asegurarme de que no tengan que hacerlo.
"Gracias, y ahora le daré la palabra a Foxy para que comparta cómo los altos precios de los medicamentos han afectado a su familia".
###
Spanish 
English