Senadores: "Si estos miembros del servicio activo han completado sus tareas principales de colocar alambre de concertina, soldar y brindar apoyo logístico a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, no es necesario que permanezcan separados de sus familias"
Washington DC - Hoy, los senadores estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Brian Schatz (D-HI) enviaron una carta al secretario de Defensa James Mattis para instarlo a enviar a los miembros del servicio activo que se encuentran actualmente en la frontera sur de los EE. UU. De regreso a sus bases de origen a tiempo para Acción de gracias. En su carta, los senadores describieron la apariencia políticamente motivada de la operación y señalaron que el Departamento de Defensa (DoD) hasta ahora no ha logrado establecer que los solicitantes de asilo que viajan a la frontera sur de los Estados Unidos representan una amenaza para la seguridad nacional. Además, los senadores señalaron que las tropas estadounidenses no interactúan directamente con los solicitantes de asilo, procesan las solicitudes de asilo ni brindan ayuda médica o humanitaria y, por lo tanto, se les debe permitir pasar las vacaciones en su base de operaciones con sus seres queridos.
En su carta, los senadores Murray y Schatz escribieron: “Nuestro personal militar tiene deberes reales y esenciales que realizar que son vitales para nuestra seguridad nacional. Aprovechar su lealtad y compromiso al servicio para obtener beneficios políticos minimiza sus sacrificios. Desde su inicio, esta operación ha suscitado una legítima preocupación por el uso de personal en servicio activo con el fin y el apoyo de la aplicación de la ley nacional. Creemos que comprende nuestras preocupaciones y se toma estos problemas en serio. Por lo tanto, lo instamos a que permita que estos miembros del servicio regresen a sus hogares a tiempo para pasar el Día de Acción de Gracias con sus familias ”.
Puedes leer la carta completa AQUÍ o por debajo.
El Honorable James Mattis
secretario de Defensa
Pentágono de Defensa 1000
Washington, DC 20301-1000
Estimado secretario Mattis:
Le escribimos para solicitar que los miembros del servicio activo desplegados en la frontera sur de los EE. UU. Sean trasladados a su base de operaciones a tiempo para el Día de Acción de Gracias. Esta operación nos parece que ha tenido una motivación totalmente política por parte del Presidente, lo que constituye un uso inadecuado del ejército y un abuso de poder preocupante como Comandante en Jefe. Hasta ahora, el Departamento de Defensa (DoD) no ha podido demostrar que los refugiados que actualmente viajan a través de México representan una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, ciertamente no una que demandaría el despliegue de hombres y mujeres en servicio activo. Le instamos a que ponga fin a estos despliegues innecesarios y devuelva a estos miembros del servicio a sus estaciones de origen para que puedan estar con sus familias durante las vacaciones de Acción de Gracias.
Las evaluaciones originales del Comando Norte de los EE. UU. Estimaron que aproximadamente el 20 por ciento del grupo de aproximadamente 7,000 refugiados y migrantes llegaría a la frontera de los EE. UU. (Alrededor de 1,400 personas). Como ha quedado claro en las Reglas de compromiso del Departamento de Defensa y la descripción de las sesiones informativas dadas a los miembros del servicio desplegados, el ejército en servicio activo no interactuará con los refugiados para evitar violaciones directas o inadvertidas de la Ley Posse Comitatus. Si estos miembros del servicio activo han completado sus tareas principales de tender alambre de concertina, soldar y brindar apoyo logístico a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, no es necesario que permanezcan separados de sus familias.
La respuesta adecuada al manejo de los refugiados debe incluir el despliegue de personal adicional para procesar las solicitudes de asilo, los proveedores médicos y la ayuda humanitaria. El presidente ha afirmado que este grupo de refugiados, la mayoría de los cuales son mujeres y niños que huyen de la terrible violencia en su país en busca de seguridad, es una amenaza a la seguridad que debe enfrentarse con la fuerza en lugar de la asistencia básica y la empatía.
Nuestro personal militar tiene deberes reales y esenciales que realizar que son vitales para nuestra seguridad nacional. Aprovechar su lealtad y compromiso al servicio para obtener beneficios políticos minimiza sus sacrificios. Desde su inicio, esta operación ha suscitado una legítima preocupación por el uso de personal en servicio activo con el fin y el apoyo de la aplicación de la ley nacional. Creemos que comprende nuestras preocupaciones y se toma estos problemas en serio. Por lo tanto, le instamos a que permita que estos miembros del servicio regresen a sus hogares a tiempo para pasar el Día de Acción de Gracias con sus familias.
Entendemos que esta es una posición difícil para el Departamento de Defensa y los servicios, y apreciamos todo lo que ha hecho para proteger a nuestra nación y su posición en el mundo. También nos unimos a ustedes para elogiar el servicio desinteresado de nuestros hombres y mujeres en uniforme que continúan llevando a cabo sus misiones con la mayor habilidad y profesionalismo.
Atentamente,
Spanish 
English