Washington DC - Hoy, el Senado de los Estados Unidos aprobó una legislación bipartidista para derogar una ley obsoleta de 1834 que prohíbe a las tribus nativas americanas construir y operar destilerías en sus tierras tribales. Las senadoras estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Maria Cantwell (D-WA), miembro actual y ex presidenta del Comité de Asuntos Indígenas del Senado, presentaron el proyecto de ley en el Senado, mientras que la congresista Jaime Herrera Beutler (WA-3) aprobó el proyecto de ley en la Cámara de Representantes.
El proyecto de ley, que fue aprobado por la Cámara en septiembre, ahora se dirige al presidente Trump para que se convierta en ley.
"Durante casi 200 años, esta ley arcaica ha sido una barrera para las naciones tribales que persiguen la libertad económica, y la votación de hoy nos acerca un paso más a barrerla finalmente en el basurero de la historia". dijo el senador Murray. "Esta es una victoria para la tribu Chehalis que ayudará a impulsar un nuevo desarrollo económico, e insto al presidente Trump a que promulgue esta legislación lo antes posible para ayudar a empoderar el espíritu empresarial en otras naciones tribales en nuestro estado y en todo el país".
"No hay lugar para leyes que discriminen a nuestras comunidades nativas americanas y limiten sus oportunidades económicas", dicho El senador Cantwell, quien también urgió la aprobación del proyecto de ley en una audiencia del Comité de Asuntos Indígenas del Senado a principios de este año. "Sacar esta ley obsoleta de los libros es un paso crucial para apoyar el espíritu empresarial, el desarrollo económico y la autodeterminación tribal en todo el país indio".
“Cuando la Tribu Chehalis se me acercó por primera vez sobre una ley anticuada que les impedía construir una destilería en sus tierras, estaba claro que el Congreso necesitaba tomar medidas y derogarla en nombre de la justicia. Me complació asociarme con Chehalis para elaborar, presentar y asegurar la aprobación de esta legislación en la Cámara de los Estados Unidos, y estoy agradecido de que mis colegas en el Senado hayan tenido el mismo éxito en sus esfuerzos. Hoy enviamos un proyecto de ley bipartidista de sentido común al escritorio del presidente que elimina un obstáculo para las tribus en el suroeste de Washington y en todo el país que les impedía buscar oportunidades económicas que traen consigo nuevos empleos y capacitación en habilidades ". dijo el diputado Herrera Beutler.
En 2016, las Tribus Confederadas de la Reserva de la Tribu Chehalis del estado de Washington comenzaron a planificar la construcción de una fábrica de cerveza, con un restaurante y una destilería adjuntos, en tierras tribales en Grand Mound, WA. Sin embargo, estos planes se detuvieron después de que la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA) advirtiera a la Tribu que una ley anterior a la Guerra Civil prohíbe las destilerías en tierras indias y actualmente ordena a la BIA "destruir y dividir" cualquier destilería en tierras indias. Esta prohibición impide que la oficina apruebe los documentos necesarios para que la Tribu opere dicha instalación. Como resultado, la Tribu decidió no comenzar la construcción hasta que se resuelva el problema.
“La Tribu Chehalis quisiera extender nuestro más sincero agradecimiento a la Senadora Maria Cantwell, la Congresista Herrera Beutler y la Senadora Patty Murray y su personal por su liderazgo y compromiso para asegurar la aprobación de esta legislación. HR 5317 deroga una prohibición de la ley federal anticuada y promueve la política federal actual de autodeterminación tribal. Las tribus de todo el país ahora tendrán la capacidad de seguir adelante con proyectos para construir y operar destilerías en sus propias tierras. Esta es una gran victoria para la tribu Chehalis y las tribus en todo el país que buscan expandir las oportunidades de desarrollo económico en su propia tierra ”. dijo el presidente Harry Pickernell, padre de la tribu Chehalis.
En el Senado, la legislación está copatrocinada por los senadores estadounidenses Jerry Moran (R-KS), miembro del Comité de Asuntos Indígenas del Senado, y Elizabeth Warren (D-MA). Los representantes estadounidenses Derek Kilmer (WA-6), Don Young (AK-At Large), Denny Heck (WA-10), Tom Cole (OK-4) y Betty McCollum (MN-4) son copatrocinadores de la Cámara. -legislación aprobada.
Para obtener más información sobre el problema, lea este Artículo de opinión del New York Times o este artículo de La crónica de Centralia.
Spanish 
English