Murray ha recibido 14,000 cartas y correos electrónicos y más de 5,000 llamadas de personas en el estado de Washington, oponiéndose a Sessions por un amplio margen debido a su historial en derechos civiles, derechos de voto, derechos LGBTQ y más.
Murray: Oponerse a las sesiones para "enviar un mensaje al [presidente Trump] quien, apenas unas semanas después de su mandato, ha mostrado un escandaloso desdén por la Constitución de Estados Unidos y la separación de poderes".
ICYMI— La senadora Elizabeth Warren silenciada anoche en el Senado por los republicanos cuando habló en contra de la nominación de Sessions -ENLACE
Murray: “Hay mucho en juego para que Senator Sessions sea nuestro próximo Fiscal General "
(Washington DC) - Thoy, Antes de la votación final sobre el Senador Jeff Sessions para Fiscal General, la Senadora Patty Murray (D-WA) habló en el Senado en fuerte oposición a su nominación. Señaló una serie de razones por las que votará no a la confirmación de Sessions, incluido su historial problemático en derechos civiles, política de inmigración, derechos de la mujer y mucho más, y destacó la cantidad de personas del estado de Washington que la contactaron después de la nominación. fue anunciado en noviembre. El senador Murray también dijo que El silenciamiento de los republicanos a la senadora Elizabeth Warren (D-MA) anoche en el Senado, para leer las palabras de Coretta Scott King, alguien que encarna la lucha por la justicia, la libertad, la igualdad y los derechos civiles en Estados Unidos, fue impresionante. El senador Murray prometió no permanecer en silencio.
Extractos de los comentarios del senador Murray preparados para su entrega antes de la votación final:
“En medio de un debate sobre el próximo Fiscal General… vimos al líder republicano usar selectivamente las reglas para silenciar a nuestra colega, una senadora, que estaba leyendo las palabras de una mujer afroamericana y líder histórico de derechos civiles. Leer las palabras de alguien que encarna la lucha por la justicia, la libertad, la igualdad y los derechos civiles en Estados Unidos. Alguien a quien todos deberíamos buscar para recibir lecciones en estos tiempos, no alguien cuyas palabras deberían ser silenciadas porque dijo algo que la gente tal vez no disfrute escuchar. En un momento en el que estamos inmersos en un debate sobre la mejor manera de defender a nuestros conciudadanos de la discriminación y luchar contra las fuerzas que buscan degradar a otros para ganar poder, me quedé atónito ”.
“El día que el presidente Trump anunció que había elegido al senador Jeff Sessions para dirigir el Departamento de Justicia, los teléfonos de mi oficina se iluminaron. Personas de todo Washington, mi estado natal, se comunicaron con mi oficina para expresar su conmoción, indignación y miedo. Las llamadas provinieron de personas que ayudan a los jóvenes LGBTQ que se encuentran sin hogar. Grupos que han abogado incansablemente por la necesaria reforma de la justicia penal. Familias atrapadas en un sistema de inmigración quebrado. Defensores de los derechos civiles y líderes comunitarios que han luchado durante décadas para crear una sociedad más justa. Defensores y organizaciones sin fines de lucro que intentan ayudar a las mujeres a escapar de la violencia doméstica. La lista continua."
“En las semanas y meses transcurridos desde que el presidente dio a conocer su elección de Fiscal General, esas preocupaciones no han cesado. De hecho, solo se han vuelto más ruidosos y urgentes a medida que el público ve mejor el largo historial del senador Sessions, lo que representa y hacia dónde quiere llevar este país. Comparto sus preocupaciones, y es por eso que me opondré a la nominación del Senador Sessions para ser Fiscal General. E insto a mis colegas a que se unan a mí para rechazar esta nominación y enviar un mensaje al nuevo presidente sobre el estado de derecho en este país ”.
“El pueblo estadounidense necesita un Fiscal General que continúe haciendo de la lucha contra el racismo, la discriminación y los crímenes de odio una parte fundamental de la misión del Departamento. Sabemos que el senador Sessions no es la persona adecuada para ese trabajo. Hace más de treinta años, ni siquiera podía aprobar el examen en un Senado de mayoría republicana. Durante su audiencia de confirmación, los senadores citaron sus comentarios con carga racial y su vergonzoso historial de derechos civiles como fiscal federal como razones por las que no podían apoyarlo. Como mi difunto colega, Ted Kennedy, dijo en ese momento, "es inconcebible para mí que una persona con esta actitud esté calificada para ser un abogado de los Estados Unidos, y mucho menos un juez federal de los Estados Unidos".
“El historial de esta nominada de intentar socavar los derechos reproductivos de las mujeres protegidos constitucionalmente es espantoso y debería asustar a todas las mujeres de este país. Y he escuchado a muchos miembros de la comunidad LGTBQ que están aterrorizados de que el Senador Sessions tenga la tarea de proteger sus derechos. Sus votos en contra de la derogación de Don't Ask Don't Tell y la ampliación de las definiciones de delitos de odio para incluir a los estadounidenses LGBTQ confirman esos temores. Esto por sí solo debe hacer que mis colegas se detengan. Cuando tantos estadounidenses (nuestros amigos, familiares, compañeros de trabajo) temen que su gobierno mire hacia otro lado mientras soportan la violencia, la discriminación y la marginación solo por a quién aman y cómo viven, debemos contraatacar con todo tenemos.
“El senador Sessions no es el fiscal general que este país necesita. Insto a los miembros del Senado a defender la Constitución, a apoyar a sus compatriotas estadounidenses. Hay mucho en juego para que el Senador Sessions sea nuestro próximo Fiscal General. Les insto a que se unan a mí para votar en contra de esta nominación. Ahora, más que nunca, necesitamos un Fiscal General que sea independiente y esté dispuesto a hacer frente a las acciones ilegales e inconstitucionales del presidente Trump, siempre que sucedan. Lo último que necesita este país es un sello de goma para validar las acciones ilegales de esta Administración. "
Los comentarios completos del senador Murray tal como se prepararon para ser entregados antes de la votación final:
Estoy aquí hoy para dar voz a las miles de personas que se han puesto en contacto conmigo en las últimas semanas, instándome a votar no a esta nominación. Pero primero, necesito expresar mi frustración e indignación por lo que sucedió aquí en el piso anoche.
En medio de un debate sobre el próximo Fiscal General, alguien cuyo trabajo será defender los derechos de todos los estadounidenses, defender a las personas de la discriminación, la inequidad y la injusticia, defender a las mujeres, defender a las personas de color, defender a todos. aquellos a quienes con demasiada frecuencia se les dice que se sienten, se detengan y se callen: vimos al líder republicano usar selectivamente las reglas para silenciar a nuestra colega, una senadora, que estaba leyendo las palabras de una mujer afroamericana y los derechos civiles históricos líder.
Leer las palabras de alguien que encarna la lucha por la justicia, la libertad, la igualdad y los derechos civiles en Estados Unidos. Alguien a quien todos deberíamos buscar para recibir lecciones en estos tiempos, no alguien cuyas palabras deberían ser silenciadas porque dijo algo que la gente tal vez no disfrute escuchar. En un momento en el que estamos inmersos en un debate sobre la mejor manera de defender a nuestros conciudadanos de la discriminación y luchar contra las fuerzas que buscan degradar a otros para ganar poder, me quedé atónito.
Respeto el decoro que el Senado se esfuerza por mantener. Pero hay momentos en los que no puedes quedarte callado. Éste es uno de esos momentos. No vamos a estar en silencio. Así que estoy con mi amigo, el senador de Massachusetts. Estoy de acuerdo con las palabras del difunto Coretta Scott King. Estoy con las muchas personas que me han contactado acerca de este nominado que estamos debatiendo hoy.
Porque puedo decirles, el día en que el presidente Trump anunció que había elegido al senador Jeff Sessions para dirigir el Departamento de Justicia, los teléfonos de mi oficina se iluminaron. Personas de todo Washington, mi estado natal, se comunicaron con mi oficina para expresar su conmoción, indignación y miedo. Las llamadas provinieron de personas que ayudan a los jóvenes LGBTQ que se encuentran sin hogar. Grupos que han abogado incansablemente por la necesaria reforma de la justicia penal. Familias atrapadas en un sistema de inmigración quebrado. Defensores de los derechos civiles y líderes comunitarios que han luchado durante décadas para crear una sociedad más justa. Defensores y organizaciones sin fines de lucro que intentan ayudar a las mujeres a escapar de la violencia doméstica. La lista continua.
Eso fue en noviembre. Y en las semanas y meses transcurridos desde que el presidente dio a conocer su elección de Fiscal General, esas preocupaciones no han cesado. De hecho, solo se han vuelto más ruidosos y urgentes a medida que el público ve mejor el largo historial del senador Sessions, lo que representa y hacia dónde quiere llevar este país. Comparto sus preocupaciones, y es por eso que me opondré a la nominación del Senador Sessions para ser Fiscal General. E insto a mis colegas a que se unan a mí para rechazar esta nominación y enviar un mensaje al nuevo presidente sobre el estado de derecho en este país.
Envíe un mensaje a alguien que asumió el cargo mostrando un descarado desprecio por nuestras tradiciones de transparencia, tradiciones que nos dicen que el presidente tiene el deber de anteponer las necesidades del pueblo estadounidense a las necesidades de su cuenta bancaria. Envíe un mensaje a alguien que, apenas unas semanas después de su mandato, ha mostrado un escandaloso desdén por la Constitución de Estados Unidos y la separación de poderes. El mismo presidente que despidió a una procuradora general en funciones porque se negó a ignorar la ley para aprobar su odiosa e inconstitucional orden ejecutiva que prohíbe a los refugiados. El mismo presidente que ridiculizó a un juez federal muy respetado en Seattle, designado por George W. Bush, porque el juez no falló como él quería.
El Fiscal General de los Estados Unidos es a menudo la última línea de defensa de nuestra Constitución dentro de una Administración, y deben ser los primeros en enfrentarse a nuestro presidente cuando nuestro presidente está equivocado. El senador Jeff Sessions no es ese tipo de nominado. El pueblo de este país espera y merece un Fiscal General que proteja sus derechos y libertades civiles y constitucionales. Merecen que alguien comprometido con los principios de inclusión y justicia, alguien que defienda con fiereza los derechos de los estadounidenses, todos los estadounidenses, sea tratado por igual ante la ley.
El pueblo estadounidense necesita un Fiscal General que continúe haciendo de la lucha contra el racismo, la discriminación y los delitos de odio una parte fundamental de la misión del Departamento. Sabemos que el senador Sessions no es la persona adecuada para ese trabajo. Hace más de treinta años, ni siquiera podía aprobar el examen en un Senado de mayoría republicana. Durante su audiencia de confirmación, los senadores citaron sus comentarios con carga racial y su vergonzoso historial de derechos civiles como fiscal federal como razones por las que no podían apoyarlo. Como mi difunto colega, Ted Kennedy, dijo en ese momento, "es inconcebible para mí que una persona con esta actitud esté calificada para ser un fiscal de los Estados Unidos, y mucho menos un juez federal de los Estados Unidos".
Les pregunto a mis colegas que se inclinan a apoyar su nominación hoy: ¿qué ha cambiado? Porque he trabajado junto al senador Sessions durante años. Conozco muy bien su historial. Y al igual que mis electores que comenzaron a dar la alarma en noviembre, estoy profundamente preocupado por su agenda que haría retroceder a nuestro país. El senador Sessions ha desestimado una de nuestras leyes fundamentales de derechos civiles, la Ley de Derechos Electorales, por considerarla "intrusiva", al tiempo que impulsa leyes restrictivas de identificación de votantes y alimenta las teorías de conspiración sobre el fraude electoral. Observé cómo se negaba a trabajar con una mayoría bipartidista del Senado en la reforma migratoria y, en cambio, impulsaba políticas extremas que castigarían a los miembros más vulnerables de nuestras comunidades. Eso incluía a DREAMers de todo el país que nunca habían conocido otro hogar además de Estados Unidos.
Su pasión personal por este tema y sus años de defensa contra las políticas de inmigración de sentido común me preocupan mucho sobre si usaría el Departamento de Justicia para perseguir su agenda extrema y antiinmigración. En cuanto a la reforma de la justicia penal, rechazó los esfuerzos de su propio partido para abordar las crecientes tasas de encarcelamiento en este país.
La injusticia de estas leyes recae desproporcionadamente sobre las comunidades de color. Una y otra vez, ha defendido leyes que favorecen el encarcelamiento de delincuentes no violentos en lugar de trabajar para rehabilitarlos, aunque se ha demostrado sistemáticamente que la prisión no es un medio de rehabilitación. Los puntos de vista de este candidato sobre la reforma de la justicia penal están tan fuera de lo común que su posición está incluso en desacuerdo con los hermanos Koch.
En el mismo momento en que nuestra nación se involucra en un debate de importancia crítica sobre garantizar la igualdad de trato ante la ley, mientras continuamos la lucha para asegurarnos de que la igualdad brille a través de nuestro sistema educativo, nuestro sistema de justicia, nuestra economía y nuestro país, el senador Sessions permanece despectivo de las herramientas que nuestro Departamento de Justicia debe utilizar para hacernos avanzar.
Cuando me uní a muchos de mis colegas en el Senado para reautorizar y mejorar la Ley bipartidista contra la violencia contra las mujeres para proteger a las mujeres en todo este país, la senadora Sessions trabajó en nuestra contra para destrozarla. Como alguien que se ha sentado cara a cara con sobrevivientes de violencia doméstica y luchó para aumentar las protecciones para quienes enfrentan agresión sexual, puedo ver por qué la gente cuestionaría si el senador Sessions tiene la intención de hacer cumplir las leyes que los protegen. Porque yo mismo me pregunto.
El historial de esta nominada de intentar socavar los derechos reproductivos de las mujeres protegidos constitucionalmente es espantoso y debería asustar a todas las mujeres de este país. Y he escuchado a muchos miembros de la comunidad LGTBQ que están aterrorizados de que el Senador Sessions tenga la tarea de proteger sus derechos. Sus votos en contra de la derogación de Don't Ask Don't Tell y la ampliación de las definiciones de delitos de odio para incluir a los estadounidenses LGBTQ confirman esos temores. Esto por sí solo debe hacer que mis colegas se detengan.
Cuando tantos estadounidenses (nuestros amigos, familiares, compañeros de trabajo) temen que su gobierno mire para otro lado mientras soportan la violencia, la discriminación y la marginación solo por a quién aman y cómo viven, debemos contraatacar con todo tenemos. Cuando este presidente ataca la independencia de nuestros jueces - jueces que han declarado lo obvio, que la Orden Ejecutiva de Prohibición Musulmana es inconstitucional - no podemos poner a la persona que Steve Bannon llama - “el promotor más feroz, más dedicado y más leal” del la agenda del presidente - a la cabeza del Departamento de Justicia. Esto no es lo que somos.
Y el Senador Sessions no es el Fiscal General que este país necesita. Insto a los miembros del Senado a defender la Constitución, a apoyar a sus compatriotas estadounidenses. Hay mucho en juego para que el Senador Sessions sea nuestro próximo Fiscal General. Les insto a que se unan a mí para votar en contra de esta nominación. Ahora, más que nunca, necesitamos un Fiscal General que sea independiente y esté dispuesto a hacer frente a las acciones ilegales e inconstitucionales del presidente Trump, siempre que sucedan. Lo último que necesita este país es un sello de goma para validar las acciones ilegales de esta Administración.
Gracias, cedo la palabra.
###
Spanish 
English