* OBSERVE LAS OBSERVACIONES DEL SENADOR MURRAY AQUÍ*
Hoy, los republicanos del Senado se vieron obligados a retrasar la votación sobre Trumpcare luego de la presión a nivel nacional, el análisis desastroso del proyecto de ley que aumentaría los costos para las familias del estado de Washington y eliminaría la cobertura de millones.
En el Senado, la senadora Murray presionó a sus colegas, defensores y familias para que siguieran luchando, no bajaran la presión.
El senador Murray destacó a dos electores de WA que se verían afectados por el aumento de los costos de cobertura de Trumpcare y los recortes a Medicaid
El senador Murray: "Los acuerdos secretos y las torceduras de brazos se van a acelerar a partir de ahora"
(Washington DC) - Hoy, la senadora Patty Murray (D-WA), principal demócrata en el comité de salud del Senado, pronunció los siguientes comentarios en el pleno del Senado después de que el liderazgo republicano decidiera retrasar la votación de esta semana sobre Trumpcare debido a la presión abrumadora y la falta de apoyo de los miembros de su propia fiesta.
Extractos clave del discurso del Senador Murray:
“Quiero dejar algo absolutamente claro: esta pelea no ha terminado. Trumpcare no está muerto, ni siquiera cerca, y no podemos darnos por vencidos ... no sabemos qué tipo de acuerdos secretos harán los líderes republicanos del Senado, o qué republicanos decidirán que les importa más respetar la línea del partido que proteger a los pacientes y familias en sus estados, esto es lo que sí sabemos: el Líder de la Mayoría no se rendirá. Quiere llegar al sí, y también el presidente Trump. Así que los tratos secretos y los tirones de brazos se van a acelerar, a partir de ahora. Es por eso que mi mensaje para cada paciente y familia, cada mamá y papá, cuidador adulto, médico, enfermero, maestro, cualquiera que crea que Trumpcare sería devastador para su comunidad, ¡no disminuya la presión! Vimos lo que sucedió en la Cámara, tenemos que seguir luchando, y los demócratas lucharán junto con usted ".
“Su proyecto de ley no se trata en realidad de atención médica, ni mucho menos. Su proyecto de ley trata de dar un regalo masivo a los ricos y que ya están bien conectados, a espaldas de los niños, las familias trabajadoras, los enfermos y los ancianos. Y es una enorme promesa incumplida; el informe de ayer de la CBO lo dejó alarmantemente claro. Los líderes republicanos prometieron reducir los costos de atención médica; este plan en realidad los aumentará, especialmente para las personas mayores. Prometieron no echarles la bronca a los pacientes: este plan quitaría la cobertura a 24 millones de personas y destriparía a Medicaid, con recortes aún más profundos que la versión de la Cámara. Dijeron que, según su proyecto de ley, nadie, nadie, estaría en peor situación. Bueno, dígaselo a una mujer que tendría que pagar hasta $1000 dólares extra en atención de maternidad, o tendrá que ver cerrado su centro local de Planned Parenthood. Dijeron que su proyecto de ley protegería a los pacientes con afecciones preexistentes, pero lea la letra pequeña, este plan es una forma de puerta trasera para poner el destino de esos pacientes en manos de las compañías de seguros. Y, esto es realmente vergonzoso, los líderes republicanos prometieron que estaban comprometidos a abordar nuestra creciente epidemia de opioides. Pero con este plan, todos nuestros esfuerzos, todo el trabajo que queda por hacer por los estados, estarían en riesgo ”.
“Los líderes republicanos aún pueden optar por abandonar Trumpcare de una vez por todas. Pero no me arriesgaré. Y tampoco debería escuchar nadie que se una a los demócratas para oponerse a Trumpcare. Espero que continúen los acuerdos secretos y que empeoren aún más ahora que los líderes republicanos se vieron obligados a retrasar la votación de esta semana. Solo espero que los republicanos que están justamente preocupados por el impacto de Trumpcare examinen de cerca los hechos que están sobre la mesa, reconozcan que es hora de cambiar de rumbo y se mantengan firmes a favor de sus electores. Sr. Presidente, de eso debería tratarse este debate. Asegurarnos de que las personas a las que representamos puedan contar con la seguridad de la atención médica cuando se enfermen; que no tendrán que considerar renunciar al tratamiento de un niño enfermo porque no tienen dinero; que serán tratados de manera justa y equitativa en nuestro sistema de atención médica ... en este país, la atención médica debe ser un derecho, no un privilegio reservado para unos pocos. Eso es por lo que los demócratas seguiremos luchando, y no vamos a ceder ”.
Vea el video del discurso del Senador Murray AQUÍ.
Texto completo del discurso del Senador Murray:
Gracias, señor presidente. Antes de continuar, quiero dejar algo absolutamente claro: esta pelea no ha terminado. Trumpcare no está muerto, ni siquiera cerca, y no podemos ceder.
Ahora no es de extrañar que los republicanos del Senado necesitaran otra semana para tratar de atascar su proyecto de ley Trumpcare, dado todo lo que significaría para la salud de las familias, su seguridad financiera y sus vidas.
Pero aunque no sabemos qué tipo de acuerdos secretos harán los líderes republicanos del Senado; o qué republicanos decidirán que les importa más respetar la línea del partido que proteger a los pacientes y las familias en sus estados; esto es lo que sabemos: el líder de la mayoría no se rendirá.
Quiere llegar al sí, y también el presidente Trump. Así que los tratos secretos y los tirones de brazos se van a acelerar, a partir de ahora.
Es por eso que mi mensaje para cada paciente y familia, cada mamá y papá, cuidador adulto, médico, enfermero, maestro, cualquiera que crea que Trumpcare sería devastador para su comunidad, ¡no disminuya la presión! Vimos lo que sucedió en la Cámara, tenemos que seguir luchando, y los demócratas lucharán junto con usted.
Ahora, señor presidente, tiene que preguntar, dado lo mezquino que es este proyecto de ley y lo claramente que los pacientes y las familias lo rechazan, ¿por qué mis colegas republicanos siguen adelante? No es que esto sea una especie de conclusión inevitable. En cualquier momento, los republicanos pueden abandonar este esfuerzo. Y trabaje con los demócratas en políticas de atención médica que realmente ayuden a los pacientes y sus familias, no los lastimen.
Pero está claro que los líderes republicanos no están interesados. De hecho, han hecho casi todo lo posible para evitar que no solo los demócratas, sino cualquier persona, incluida la mayor parte de su propio partido, se involucre en este proceso.
Sr. Presidente, como han dejado claro los demócratas, esto no tiene precedentes. Estuve aquí cuando se debatió y se aprobó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Organizamos decenas de reuniones bipartidistas. Celebramos audiencias. Aceptamos enmiendas de ambos lados. ¡Y ciertamente no dejamos el destino de la atención médica de la mujer en manos de unos pocos hombres! ¿Pero el plan republicano Trumpcare? Sin audiencias. Sin escrutinio. Sin participación del público. Sin testimonio de expertos.
¿Y por qué, señor presidente? Porque su proyecto de ley no se trata en realidad de atención médica, ni mucho menos. Su proyecto de ley trata de dar un regalo masivo a los ricos y que ya están bien conectados, a espaldas de los niños, las familias trabajadoras, los enfermos y los ancianos.
Y es una enorme promesa incumplida; el informe de ayer de la CBO lo dejó alarmantemente claro. Los líderes republicanos prometieron reducir los costos de atención médica; este plan realmente los aumentará, especialmente para las personas mayores; prometieron no quitarles la alfombra a los pacientes: este plan quitaría la cobertura a 24 millones de personas y destriparía a Medicaid, con recortes aún más profundos que la versión de la Cámara.
Dijeron que, según su proyecto de ley, nadie, nadie, estaría en peor situación. Bueno, dígaselo a una mujer que tendría que pagar hasta $1000 dólares extra en atención de maternidad, o tendrá que ver cerrado su centro local de Planned Parenthood.
Dijeron que su proyecto de ley protegería a los pacientes con afecciones preexistentes, pero lea la letra pequeña, este plan es una forma de puerta trasera para poner el destino de esos pacientes en manos de las compañías de seguros.
Y, esto es realmente vergonzoso, los líderes republicanos prometieron que estaban comprometidos a abordar nuestra creciente epidemia de opioides. Pero con este plan, todos nuestros esfuerzos, todo el trabajo que queda por hacer por los estados, estarían en riesgo.
Sr. Presidente, esto sería increíblemente dañino. Durante el año pasado, conocí a tantas familias en mi estado natal de Washington que perdieron a un ser querido por la crisis de los opioides, en Bellingham, Spokane, Yakima, en las Tri-Cities, comunidad tras comunidad.
Sé que se cuentan las mismas historias en Virginia Occidental, Ohio, Kentucky, Pensilvania y estados de todo el país. Escuché directamente de personas en el camino hacia la recuperación, quienes me han dicho cómo recibir tratamiento y la cobertura de Medicaid cambió su vida para mejor.
¿Qué harán bajo Trumpcare? Usted sabe, señor presidente, yo también me avergonzaría si tuviera que defender este cruel proyecto de ley durante el receso que se avecina.
Me avergonzaría tener que explicar este proyecto de ley a electores como Jennifer England. Jennifer es de Kent, Washington. Es mamá, entrenadora de softbol y sobreviviente de cáncer.
Debido a la cobertura que tenía bajo la expansión de Medicaid, decidió ir a lo seguro e ir al médico para que le revisaran un bulto, algo que dijo que no habría hecho antes.
A Jennifer le diagnosticaron carcinoma ductal invasivo. Estaba a punto de extenderse a sus pulmones y podría haber sido mortal. Jennifer pasó por rondas de quimioterapia y un viaje tras otro al médico, y el 8 de marzo, el cumpleaños número 18 de su hija, finalmente pudo decirle a su hija que estaba libre.
Ahora, Jennifer está aterrorizada de lo que significaría para sus finanzas, su familia, su vida, si su cobertura de Medicaid desaparece.
Sr. Presidente, me sentiría avergonzado si tuviera que defender este proyecto de ley ante Kelly Hill desde Seattle. Conocí a Kelly durante una gira reciente por la clínica de Servicios de Salud Comunitarios Internacionales de Seattle. Y Kelly me contó que ha estado viviendo con el VIH durante 17 años y que tiene un hijo con una discapacidad grave del desarrollo.
Afortunadamente, Kelly pudo obtener Medicaid cuando más lo necesitaba: en la escuela de posgrado, cuando le diagnosticaron por primera vez y cuando estaba embarazada de su hijo.
Pero hoy, su hijo, Avram, tiene 15 años y no se puede dejar desatendido. Y necesitará cuidados y apoyo costosos por el resto de su vida.
Medicaid juega un papel crucial para mantener activo a Avram en casa, en su comunidad, y le da a Kelly la oportunidad de tener un trabajo de tiempo completo para mantener a su familia.
Kelly sabe lo importante que es el acceso a la atención médica y el daño y la incertidumbre que causaría Trumpcare. Entonces, señor presidente, quiero ser muy claro: si los republicanos se atascan en Trumpcare este mes, serán responsables de las consecuencias.
Tendrán que defender este proyecto de ley ante personas, como Jennifer y Kelly, en sus propios estados. Y serán responsables de aumentar los costos de atención médica de las familias; socavar las protecciones para personas con condiciones preexistentes; desfinanciar a Planned Parenthood y permitir que las compañías de seguros cobren más a las mujeres; eliminando el cuidado de personas mayores, mujeres embarazadas y personas con discapacidad.
Nuevamente, los líderes republicanos aún pueden optar por abandonar Trumpcare de una vez por todas. Pero no me arriesgaré. Y tampoco debería escuchar nadie que se una a los demócratas para oponerse a Trumpcare.
Espero que continúen los acuerdos secretos y que empeoren aún más ahora que los líderes republicanos se vieron obligados a retrasar la votación de esta semana. Solo espero que los republicanos que están justamente preocupados por el impacto de Trumpcare examinen de cerca los hechos que están sobre la mesa, reconozcan que es hora de cambiar de rumbo y se mantengan firmes a favor de sus electores.
Sr. Presidente, de eso debería tratarse este debate. Asegurarnos de que las personas a las que representamos puedan contar con la seguridad de la atención médica cuando se enfermen; que no tendrán que considerar renunciar al tratamiento de un niño enfermo porque no tienen dinero; que serán tratados de manera justa y equitativa en nuestro sistema de atención médica.
Es en lo que he estado pensando estas últimas semanas. Es por eso que los demócratas han mantenido la palabra todas estas noches, participando en mítines, permaneciendo en las escaleras del Capitolio.
Es por eso que mi amiga, la senadora principal de Hawai, tomó la palabra ayer y habló con valentía sobre lo que esta pelea ahora significa para ella. Como ella dijo, todos están a solo un diagnóstico de una enfermedad grave, y nadie debería tener que preocuparse por lo que harán cuando llegue ese momento.
Sr. Presidente, en este país, la atención médica debe ser un derecho, no un privilegio reservado a unos pocos. Eso es por lo que los demócratas seguiremos luchando, y no vamos a ceder. Gracias, y cedo la palabra.
Spanish 
English