El senador Murray exige que la administración Trump deje de bloquear el acceso de los menores indocumentados a la atención de salud reproductiva y al asesoramiento legal

Informes inquietantes muestran que funcionarios de la Administración Trump niegan personalmente los abortos y la anticoncepción de emergencia a adolescentes embarazadas indocumentadas.   

En nueva carta, Senador Murray, los demócratas del Senado piden a la Administración Trump que cese de inmediato la interferencia "sin precedentes"; solicitar información inmediata, todos los documentos relacionados, correspondencia del director interino del HHS   

Más sobre el caso que involucra a un adolescente indocumentado en Texas actualmente detenido por la Administración Trump—ENLACE

Senador Murray: Tenemos la obligación moral y legal de garantizar que estos jóvenes sean protegidos y tratados con humanidad.

(Washington DC) - Hoy, la senadora Patty Murray (D-WA), principal demócrata del comité de salud del Senado, pidió al secretario interino del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), Eric D. Hargan, que cese de inmediato toda interferencia indebida e inapropiada en las decisiones de atención médica. de mujeres jóvenes en el Programa de Niños Extranjeros No Acompañados (UAC). Según informes de prensa recientes, los funcionarios federales dentro de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), dependiente del Departamento de HHS de la Administración Trump, han tratado repetidamente de intervenir para evitar que las mujeres jóvenes bajo su custodia tomen sus propias decisiones de salud reproductiva.

A una joven de Texas, Jane Doe, actualmente bajo la custodia física de ORR, se le impidió obtener un aborto, a pesar de haber obtenido una exención judicial como lo exige la ley estatal, y a pesar de haber obtenido sus propios fondos y transporte para la atención. Un juez federal emitió una Orden de restricción temporal el 18 de octubre, requiriendo que la ORR garantice "de inmediato y sin demora" el acceso de la joven al transporte para obtener un aborto. La Administración Trump apeló esa decisión y está programada una audiencia para hoy.

“Le escribimos para pedirle que cese de inmediato toda interferencia indebida e inapropiada en las decisiones de atención médica de las mujeres jóvenes que han sido identificadas como Niños Extranjeros No Acompañados (“ UAC ”) o que son indocumentados y están bajo la custodia física del gobierno federal. Estas jóvenes a menudo enfrentan traumas y peligros inimaginables al venir a este país y huir de situaciones violentas en sus países de origen ”. escribió el senador Murray. “En lugar de interferir personalmente con las decisiones de atención médica, las instalaciones y el personal de la ORR deberían facilitar el acceso a la atención médica para quienes están bajo la custodia del gobierno, incluido cualquier UAC que haya sufrido agresión sexual ... Forzar a una mujer joven, especialmente a una que ha sido agredida sexualmente, continuar un embarazo en contra de su voluntad agrava el trauma que ya ha experimentado ". 

Los informes de prensa han indicado que la ORR ha tomado varias acciones para evitar que varias mujeres tengan acceso a la atención médica adecuada controlando el tipo de clínica a la que podrían asistir, no permitiéndoles tener transporte a las instalaciones médicas, impidiéndoles hablar con un abogado, amenazando financiación de los albergues y tratar activamente de aconsejar a las mujeres jóvenes para que no se sometan a abortos. Funcionarios de alto nivel de la ORR, incluido el director Scott Lloyd y el subdirector Kenneth Tota, tomaron la acción inapropiada y sin precedentes de contactar personalmente a las mujeres para disuadirlas de tener abortos.

Los senadores solicitan una sesión informativa inmediata y más información del HHS a más tardar el 31 de octubre.^{S t}, 2017 en:

1. La política actual de la ORR con respecto a la provisión de servicios médicos, incluido el acceso al aborto, a menores bajo la custodia de la ORR, incluidos los cambios desde el 20 de enero de 2017 a la Sección 3.4: Servicios médicos en la Guía de la ORR para niños que ingresan a los Estados Unidos sin compañía, y cualquier otro sección relativa a la atención médica para menores bajo custodia de la ORR.
2. Memorandos, orientaciones y todos los documentos que evalúen la legalidad de cualquier cambio desde el 20 de enero de 2017 que afecte la prestación de servicios médicos, incluido el acceso al aborto, a menores bajo custodia de la ORR.
3. La política actual de la ORR con respecto a informar a los padres o tutores de los UAC sobre el embarazo o la decisión de solicitar un aborto.
4. La política actual de la ORR con respecto a los servicios de consejería para las UAC que buscan atención de aborto, incluidos los criterios para seleccionar proveedores de consejería, cualquier directiva de la ORR con respecto al contenido de la consejería y, específicamente, cualquier política que requiera visitas obligatorias a los llamados “centros de crisis de embarazo . "
5. Toda la correspondencia hacia y desde el ex director interino de ORR Kenneth Tota y el director de ORR Scott Lloyd con el personal de ORR y el personal del proveedor de refugios con respecto al embarazo, salud reproductiva, anticoncepción de emergencia o atención médica relacionada para los UAC bajo la custodia de ORR, incluida la correspondencia en la que el Sr.Tota o el Sr. Lloyd preguntó o dirigió decisiones de atención médica para pacientes individuales.
6. Todos los memorandos, guías y documentos actuales que evalúan el cumplimiento de todas las instalaciones de ORR que albergan UAC con la ley federal que requiere servicios de atención médica de emergencia. 
7. Todos los memorandos, guías y documentos actuales que evalúan el cumplimiento de la ORR con la Flores contra Reno acuerdo de conciliación, incluida su obligación de proporcionar servicios de planificación familiar.
8. Todos los memorandos, guías y documentos actuales que evalúan el cumplimiento de la ORR con la regla final interina de 2014 sobre "Estándares para prevenir, detectar y responder al abuso y acoso sexual que involucran a niños no acompañados".

Los senadores Dianne Feinstein (D-CA), Richard Blumenthal (D-CT) y Bob Menendez (D-NJ) también se unieron a la carta del senador Murray.

Texto completo de la carta a continuación y PDF AQUÍ.

19 de octubre de 2017

Estimado secretario interino Hargan:

Le escribimos para pedirle que cese de inmediato toda interferencia indebida e inapropiada en las decisiones de atención médica de las mujeres jóvenes que han sido identificadas como Niños Extranjeros No Acompañados (UAC) o que son indocumentados y están bajo la custodia física del gobierno federal. Estas jóvenes a menudo enfrentan traumas y peligros inimaginables al venir a este país y huir de situaciones violentas en sus países de origen. Estados Unidos tiene la obligación moral y legal de garantizar que estos jóvenes estén protegidos contra daños y sean tratados con humanidad. Los informes de que la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos ("el Departamento"), está interfiriendo con la capacidad de estas jóvenes para obtener atención médica legal son profundamente preocupantes.

Según informes de prensa recientes, los funcionarios federales de la ORR han intentado repetidamente intervenir para evitar que las mujeres jóvenes bajo la custodia de la ORR tomen sus propias decisiones sobre la atención de la salud reproductiva.^[1] A una joven de Texas, Jane Doe, que actualmente se encuentra bajo la custodia física de ORR, se le impidió obtener un aborto, a pesar de haber obtenido una exención judicial como lo exige la ley estatal, y haber obtenido sus propios fondos y transporte para la atención. Un juez federal emitió una Orden de restricción temporal el 18 de octubre, requiriendo que usted garantice "de inmediato y sin demora" el acceso de la joven al transporte para obtener un aborto.^[2]  

Si bien el caso de Jane Doe recibió protección de un tribunal federal, entendemos que el trato que le dio su agencia no fue un incidente aislado. Desde el comienzo de la Administración Trump, dos directores de la ORR han intentado en múltiples ocasiones evitar que las mujeres jóvenes se sometan a abortos.^[3]  El subdirector de ORR, Kenneth Tota, quien se desempeñó como director interino de la oficina antes del nombramiento de Lloyd, supuestamente intentó detener un aborto con medicamentos que ya estaba en curso.^[4] 

El actual director de la ORR, Scott Lloyd, quien fue designado para el cargo a fines de marzo de 2017 y no tiene antecedentes médicos, ha intervenido personalmente para disuadir a las mujeres jóvenes de tener abortos.^[5]  Los informes de prensa indican que el Sr. Lloyd ordenó personalmente al personal de la ORR que evite que una joven hable con sus abogados y ha amenazado con retirar los fondos de los refugios que no cumplan con sus directivas.^[6] Supuestamente, el Sr. Lloyd también informó directamente al personal del refugio que podría involucrarse en colocar a una joven embarazada con una familia diferente a la de su pariente patrocinador si las cosas se ponían "peligrosas" con su continuación del embarazo.^[7] 

La ORR está a cargo del cuidado de los niños no acompañados según la ley federal y también debe garantizar que el Flores El acuerdo está completamente implementado. El uso de estas tácticas coercitivas es inaceptable y suscita preocupaciones importantes sobre si el gobierno federal está deteniendo ilegalmente a jóvenes embarazadas para garantizar que no se practiquen un aborto en violación de la ley. Flores Acuerdo y posiblemente la Cuarta Enmienda. 

Además, la falta de transparencia y rendición de cuentas en la realización de un cambio en la sede y las operaciones sobre el terreno es alarmante. Estas acciones parecen burlar completamente las prácticas escritas actuales del Departamento y dan la apariencia de que el Departamento está violando la ley federal. Por ejemplo, Guía de ORR: niños que ingresan a los Estados Unidos sin compañía ("Guía de ORR"), dice, "ORR ha desarrollado sus políticas de atención médica con el objetivo de garantizar el bienestar físico y mental de los niños".^[8]  Específicamente, la Guía de ORR establece que el programa brinda los siguientes servicios: "Servicios de planificación familiar, que incluyen pruebas de embarazo e información completa y acceso a servicios médicos de salud reproductiva y anticoncepción de emergencia". Además, los informes de que los funcionarios federales están bloqueando activamente a las mujeres jóvenes para que no abandonen las instalaciones para obtener atención médica, impidiéndoles hablar con abogados e interfiriendo con el acceso a los medicamentos son particularmente preocupantes a la luz de las altas tasas de violencia, agresión sexual y la trata de personas que experimentan en los países de los que huyen,^[9] así como durante el peligroso viaje a los EE. UU.^[10] 

Para garantizar que su agencia esté cumpliendo con todas las leyes federales aplicables y la Constitución de los Estados Unidos, solicitamos una sesión informativa inmediata sobre las inquietudes planteadas en esta carta. Proporcione también los siguientes documentos antes de esa sesión informativa a más tardar el 31 de octubre de 2017:

1. La política actual de la ORR con respecto a la provisión de servicios médicos, incluido el acceso al aborto, a menores bajo la custodia de la ORR, incluidos los cambios desde el 20 de enero de 2017 a la Sección 3.4: Servicios médicos en la Guía de la ORR para niños que ingresan a los Estados Unidos sin compañía, y cualquier otro sección relativa a la atención médica para menores bajo custodia de la ORR.
2. Memorandos, orientaciones y todos los documentos que evalúen la legalidad de cualquier cambio desde el 20 de enero de 2017 que afecte la prestación de servicios médicos, incluido el acceso al aborto, a menores bajo custodia de la ORR.
3. La política actual de la ORR con respecto a informar a los padres o tutores de los UAC sobre el embarazo o la decisión de solicitar un aborto.
4. La política actual de la ORR con respecto a los servicios de consejería para las UAC que buscan atención de aborto, incluidos los criterios para seleccionar proveedores de consejería, cualquier directiva de la ORR con respecto al contenido de la consejería y, específicamente, cualquier política que requiera visitas obligatorias a los llamados “centros de crisis de embarazo . "
5. Toda la correspondencia hacia y desde el ex director interino de ORR Kenneth Tota y el director de ORR Scott Lloyd con el personal de ORR y el personal del proveedor de refugios con respecto al embarazo, salud reproductiva, anticoncepción de emergencia o atención médica relacionada para los UAC bajo la custodia de ORR, incluida la correspondencia en la que el Sr.Tota o el Sr. Lloyd preguntó o dirigió decisiones de atención médica para pacientes individuales.
6. Todos los memorandos, guías y documentos actuales que evalúan el cumplimiento de todas las instalaciones de ORR que albergan UAC con la ley federal que requiere servicios de atención médica de emergencia. 
7. Todos los memorandos, guías y documentos actuales que evalúan el cumplimiento de la ORR con la Flores contra Reno acuerdo de conciliación, incluida su obligación de proporcionar servicios de planificación familiar.
8. Todos los memorandos, guías y documentos actuales que evalúan el cumplimiento de la ORR con la regla final interina de 2014 sobre "Estándares para prevenir, detectar y responder al abuso y acoso sexual que involucran a niños no acompañados".

En lugar de interferir personalmente con las decisiones de atención médica, las instalaciones y el personal de la ORR deben facilitar el acceso a la atención médica para quienes están bajo la custodia del gobierno, incluido cualquier UAC que haya sufrido agresión sexual, y garantizar que estos niños tengan acceso a todos los tratamientos médicos de emergencia, incluidos los de emergencia. anticoncepción y profilaxis de infecciones de transmisión sexual.^[11] Obligar a una mujer joven, especialmente a una que ha sido agredida sexualmente, a continuar un embarazo en contra de su voluntad exacerba el trauma que ya ha experimentado. 

Gracias de antemano por su pronta atención a este asunto crítico. Si tiene alguna pregunta o le gustaría discutir más a fondo el cumplimiento de esta solicitud, comuníquese con el abogado de Murray, miembro de mayor rango del Comité HELP, Laurel Sakai, al 202-224-7675, y con la asesora de inmigración de Feinstein, miembro de mayor rango del Comité Judicial, Jenn Piatt, al 202- 224-9480.