Brasil no ha cumplido su compromiso de 2009 en su intento de albergar juegos para recolectar y tratar 80% de sus aguas residuales.
Informe de junio del Consejo de Asuntos Hemisféricos muestra que el agua recreativa para uso de los atletas sigue estando significativamente contaminada
16 atletas del estado de Washington y 555 de EE. UU. Competirán en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), miembro de mayor rango del Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones (HELP), pidió al presidente del Comité Olímpico Internacional que intensifique los esfuerzos de inmediato con el Gobierno de Brasil para tomar precauciones críticas para proteger la salud y el bienestar de los atletas del estado de Washington y de todo el país, y de los deportistas y espectadores de todo el mundo. Con la jornada inaugural de los Juegos Olímpicos el 5 de agostoth acercándose rápidamente, la senadora Murray instó en su carta a la educación continua sobre los posibles riesgos para la salud y la descontaminación acelerada de los sitios de aguas recreativas. A pesar del compromiso de Brasil en 2009 de recolectar y tratar 80% de sus aguas residuales antes de albergar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, un muestreo independiente del agua por Associated Press (AP) en 2015 y un Informe de junio del Consejo de Asuntos Hemisféricos mostró el agua recreativa que deben utilizar los deportistas permanece significativamente contaminado.
“A medida que los atletas de todo el mundo dan todo en los deportes acuáticos para inspirar a los niños y las familias y enorgullecer a sus comunidades, lo último de lo que deberían preocuparse es la contaminación que podría poner en peligro su salud”. El senador Murray dijo en la carta. “Le insto encarecidamente a intensificar los esfuerzos con el Gobierno de Brasil para tomar las precauciones críticas necesarias para proteger la salud y el bienestar de los 555 miembros del Equipo Olímpico de EE. UU., 16 de mi estado natal de Washington, y los atletas olímpicos y espectadores de todo el mundo a través de la educación y la descontaminación acelerada de los sitios de agua ".
Múltiples evaluaciones del agua recreativa en Brasil han revelado que la calidad del agua no es segura para el consumo y está contaminada con bacterias y virus dañinos. La investigación independiente de AP sobre la calidad del agua en 2015 encontró que los virus de las aguas residuales humanas estaban en niveles "hasta 1,7 millones de veces más de lo que se consideraría muy alarmante en EE. UU. O Europa". La exposición al agua contaminada al inhalarla o consumirla puede resultar en una serie de resultados negativos para la salud, incluidas enfermedades gastrointestinales y respiratorias, que podrían afectar seriamente la capacidad de los atletas para rendir al máximo después de años de entrenamiento y preparación. En su carta, la senadora Murray instó a la educación continua sobre los riesgos asociados con las enfermedades transmitidas por el agua, la evaluación de los sitios acuáticos olímpicos de forma regular y que todos los atletas reciban las vacunas recomendadas.
El Comité Olímpico de los Estados Unidos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están proporcionando recursos clave a los atletas olímpicos y paralímpicos para educarlos sobre la amenaza que representan los patógenos en Brasil, incluido el virus Zika. A principios de este año, Los senadores escribieron el Comité Olímpico de Estados Unidos sobre el virus Zika en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. La respuesta del Comité Olímpico de los Estados Unidos está disponible AQUÍ.
El Senador Murray es un firme partidario de los Equipos Olímpicos y Paralímpicos de Estados Unidos. El Comité Olímpico de los Estados Unidos, que es una organización independiente, es responsable de seleccionar y enviar equipos a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, apoyar el crecimiento del deporte en los Estados Unidos y supervisar la selección de las posibles ciudades candidatas a los Juegos dentro de los Estados Unidos.
El texto de la carta completa está a continuación:
28 de julio de 2016
Sr. Thomas Bach
presidente
El Comité Olímpico Internacional
Chateau de Vidy
Caso Postale 356
1001 Lausana
Suiza
Estimado Sr. Bach,
Más de 10,000 atletas competirán próximamente en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil. Casi 1.400 de esos atletas participarán en un deporte acuático, incluidos triatletas, nadadores, marineros, piragüistas y remeros. En la candidatura de Brasil al Comité Olímpico Internacional (COI) de 2009 para albergar los juegos de verano de 2016, el país se comprometió a recolectar y tratar el 80 por ciento de sus aguas residuales para garantizar una contaminación mínima en los sitios de aguas recreativas. Según un muestreo independiente del agua realizado por Associated Press (AP) y un informe de junio del Consejo de Asuntos Hemisféricos, el agua recreativa que utilizarán los atletas sigue estando significativamente contaminada. La exposición al agua contaminada al inhalarla o consumirla puede resultar en una serie de resultados negativos para la salud, incluidas enfermedades gastrointestinales y respiratorias. A medida que los atletas de todo el mundo dan todo en los deportes acuáticos para inspirar a los niños y las familias y enorgullecer a sus comunidades, lo último de lo que deberían tener que preocuparse es la contaminación que podría poner en peligro su salud. Le insto encarecidamente a intensificar los esfuerzos con el Gobierno de Brasil para tomar las precauciones críticas necesarias para proteger la salud y el bienestar de los 555 miembros del Equipo Olímpico de EE. UU., 16 de mi estado natal de Washington, y los atletas olímpicos y espectadores de todo el mundo a través de la educación y la descontaminación acelerada de los sitios de agua.
Como saben, el Comité Olímpico de los Estados Unidos es independiente y no una agencia del gobierno de los Estados Unidos, y no les escribo a solicitud del Comité Olímpico de los Estados Unidos. Sin embargo, como líder demócrata del Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, tengo la responsabilidad de supervisar la salud pública. Como tal, estoy profundamente preocupado por los peligrosos niveles de contaminación del agua en los estadios olímpicos de Río de Janeiro.
Múltiples evaluaciones del agua recreativa en Brasil han revelado que la calidad del agua no es segura para el consumo y está contaminada con bacterias y virus dañinos. La investigación independiente de AP sobre la calidad del agua en 2015 encontró que los virus de las aguas residuales humanas estaban en niveles "hasta 1,7 millones de veces más de lo que se consideraría muy alarmante en EE. UU. O Europa". Más recientemente, dos estudios académicos inéditos han informado de la presencia de la "superbacteria" Klebsiella pneumoniae carbapenemase (KPC) frente a las playas de Río de Janeiro, donde se llevarán a cabo los eventos acuáticos olímpicos.[1] Se cree que la presencia de esta bacteria es el resultado del vertido ilegal de desechos hospitalarios o una sobreabundancia de aguas residuales humanas en el agua. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, esta superbacteria puede causar meningitis e infecciones pulmonares, sanguíneas, urinarias y gastrointestinales.[2] A medida que los atletas y espectadores se exponen al agua y se enferman, esta bacteria podría introducirse en los hospitales y entornos de atención médica de Río.
A medida que nos acercamos al día de la inauguración, les insto a continuar educando a los atletas y espectadores y a comunicar los riesgos asociados con la exposición al agua, incluidos los signos y síntomas de posibles enfermedades transmitidas por el agua. Además, le animo a que evalúe los sitios olímpicos de agua de forma regular mediante una combinación de inspecciones sanitarias para determinar posibles fuentes de contaminación, así como pruebas microbianas de la calidad del agua de acuerdo con las directrices de la Organización Mundial de la Salud. Por último, es fundamental que todos los atletas reciban las vacunas recomendadas que se recomiendan para todos los viajeros a Brasil, ya que varias de las vacunas, incluidas la fiebre tifoidea y la hepatitis A, también reducirán los riesgos de enfermedad por exposición a la mala calidad del agua recreativa.
Los Juegos Olímpicos son un evento prestigioso que atraerá la atención mundial. Es importante que nuestros atletas del estado de Washington, Estados Unidos y de todo el mundo puedan competir en un entorno lo más seguro y saludable posible.
Gracias por su consideración.
Atentamente,
Patty Murray
###
Spanish 
English