Una disposición para devolver los restos del Anciano, también conocido como Kennewick Man, incluida en un proyecto de ley más grande que se espera que aparezca pronto en la Cámara de Representantes de EE. UU.
Varias tribus de la cuenca de Columbia han pedido que el Anciano sea devuelto a sus descendientes.
(Washington DC) - Hoy dia, La senadora Patty Murray (D-WA) y los representantes Denny Heck (WA-10) y Dan Newhouse (WA-04), anunciaron que una disposición en la Ley de Mejoras de la Infraestructura del Agua para la Nación iniciaría el proceso para devolver el Antiguo. a su legítimo lugar de descanso. Murray, Heck y Newhouse han luchado para devolver los restos del Anciano, también conocido como Kennewick. Hombre, a las tribus de la cuenca de Columbia desde el senador Murray presentó el proyecto de ley en 2015. La legislación complementaria fue introducida por los representantes Heck y Newhouse en la Cámara de Representantes en 2015. Se espera que la Cámara de Representantes de los Estados Unidos considere la legislación primero.
Los expertos creen que los restos, descubiertos en 1996 en tierras federales cerca del río Columbia, tienen al menos 8.400 años, lo que convierte al Antiguo entre los esqueletos más antiguos y completos encontrados en América del Norte. En junio de 2015, una nueva evidencia genética determinó que los restos estaban más cerca de los nativos americanos modernos que cualquier otra población del mundo.
"Se trata de hacer lo correcto por los descendientes del Anciano", Dijo el senador Murray. “Después de más de veinte años de debate, estoy orgulloso de ver esta legislación tan cerca de traer finalmente al Anciano a casa, y haré todo lo posible para honrar los deseos de sus descendientes”.
"Durante dos décadas, los pueblos nativos de la cuenca del río Columbia se han esforzado por volver a enterrar a sus antepasados", Rep. Heck dijo. “La inclusión de esta importante disposición en el acuerdo final de infraestructura hídrica honra los derechos y tradiciones de estas tribus. Estamos cerca de finalmente devolver al Anciano a casa ".
"Dos décadas después de su descubrimiento, finalmente ha llegado el momento de devolver los restos humanos a las tribus de la cuenca de Columbia, a las que pertenece". Rep. Newhouse dijo. "Me complació trabajar con mis colegas en la Cámara y el Senado en este esfuerzo bipartidista para repatriar al Anciano".
La disposición defendida por el Senador Murray en el Senado y por los Representantes Heck y Newhouse en la Cámara transfiere al Antiguo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Al Departamento de Arqueología y Preservación Histórica de Washington, que tiene regulaciones vigentes, efectivas y eficientes. para llevar a cabo la repatriación de restos como estos, a tribus. Varias tribus de la zona se han unido para pedir el regreso del Anciano con sus descendientes, para que sea sepultado en un lugar no revelado.
###
Spanish 
English