La legislación de alivio de aproximadamente $900 mil millones de COVID-19 fue aprobada por el Senado 91-7 como parte de un proyecto de ley de financiamiento de fin de año.
En un paquete bipartidista para abordar la pandemia de coronavirus, el senador Murray luchó con éxito para incluir un alivio inmediato para las familias y las pequeñas empresas.
PEQUEÑOS NEGOCIOS: $325 mil millones en subvenciones federales, préstamos, y asistencia para apoyar a las pequeñas empresas que luchan
ASISTENCIA AL ALQUILER: $25 mil millones para que los estados, tribus y territorios brinden asistencia a quienes luchan por ganar dinero
Senador Murray: "Mi voto a favor de este proyecto de ley es un voto para que las familias y las pequeñas empresas en el estado de Washington y en todo el país tengan algún alivio este invierno ”.
Senador Murray: "Si bien estos pasos que votamos hoy brindarán un alivio a corto plazo, lucharé más duro que nunca en los próximos meses por políticas sólidas como las que yo y los demócratas hemos establecido durante el último año ".
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), una de las principales apropiadoras demócratas y la principal demócrata en el Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, emitió la siguiente declaración sobre su voto en apoyo de la Ley de Asignaciones Suplementarias de Respuesta y Alivio del Coronavirus, Legislación muy atrasada para brindar un alivio muy necesario a las familias, los trabajadores y los propietarios de pequeñas empresas en el estado de Washington y en todo EE. UU.
“Mi voto a favor de este proyecto de ley es un voto para lograr que las familias y las pequeñas empresas en el estado de Washington y en todo el país tengan algo de alivio este invierno, y luego redoblar este invierno en la lucha por políticas que realmente reflejen la profundidad de la crisis que enfrentamos. y ayúdenos a salir de esta pandemia y regresar más fuertes y más justos.
“Como he dicho desde el comienzo de la pandemia en el estado de Washington hace casi un año, debemos concentrarnos directamente en abordar la crisis de salud pública subyacente y en ayudar a las comunidades a lidiar con la devastación económica que estamos viendo. Me alegro de que durante los próximos meses difíciles, el seguro de desempleo de los trabajadores se ampliará y más familias podrán quedarse en sus hogares y recibir ayuda para poner comida en la mesa. También hemos obtenido el apoyo más necesario para las pequeñas empresas, las escuelas, la salud pública y los proveedores de atención médica, incluso para las pruebas, la distribución de vacunas y el desarrollo y la adquisición de vacunas, terapias, diagnósticos y suministros médicos, todos los cuales son vitales para luchar contra el virus, salvar vidas y, en última instancia, poner fin a esta pandemia.
“También he dicho que una crisis histórica como esta exige soluciones audaces, porque queremos que todos los trabajadores y familias experimenten una recuperación económica, no solo los que están en la cima. Entonces, si bien estos pasos que votamos hoy brindarán un alivio a corto plazo, lucharé más duro que nunca en los próximos meses por políticas sólidas como las que yo y los demócratas hemos establecido durante el último año:
- controles de estímulo que reflejen la profundidad de la crisis que enfrentan las familias,
- licencia pagada universal,
- más inversiones para continuar ayudando a las escuelas a brindar servicios educativos a los estudiantes, ya sea que estén operando de forma remota, en persona o una combinación de ambos, y para estabilizar nuestro sector de cuidado infantil,
- apoyo a las pequeñas empresas, especialmente las mujeres y las pequeñas empresas propiedad de minorías, para que se recuperen de la crisis económica,
- alivio de préstamos estudiantiles,
- Ayuda para que los gobiernos estatales, locales y tribales apoyen la distribución de vacunas y la capacidad de prueba sin recortar empleos o recortar prioridades presupuestarias como educación y salud.
- políticas para expandir la atención médica asequible y de calidad y la financiación para fortalecer nuestro trabajo de salud pública para que todas las familias y comunidades puedan mantenerse seguras y saludables a través de esta crisis y otras,
- pago de primas para los trabajadores en primera línea,
- ayuda para que las personas con discapacidades vivan de forma independiente en casa, y más.
“Continuaré abogando por los esfuerzos de respuesta a una pandemia que reflejen el daño desproporcionado que este virus está causando a las comunidades negras y latinas y a todas las comunidades de color, y para asegurar que los trabajadores inmigrantes, muchos de los cuales están trabajando en la primera línea de esta crisis, estén totalmente incluido en nuestros esfuerzos de socorro.
“Este virus nos ha demostrado más claramente que nunca que seremos más fuertes, más saludables y más prósperos si podemos asegurarnos de que ninguno de nosotros se quede atrás, que cada uno de nosotros puede recibir atención médica, puede alimentarse, cuidar y dedicar tiempo con nuestros seres queridos, y podemos tener la capacidad de vivir la vida plena que elijamos. El último año doloroso nos recuerda lo lejos que estamos de este objetivo, pero también lo urgente y necesario que es el trabajo para lograrlo. Estoy más comprometido que nunca y espero con ansias el trabajo que tenemos por delante con cada uno de ustedes ".
Vea a continuación algunos aspectos destacados de varias inversiones federales y otras prioridades que el Senador Murray ayudó a asegurar en el paquete de ayuda:
- Familias trabajadoras
- Seguro de desempleo: $300 aumento del beneficio del seguro de desempleo semanal y continuación de la elegibilidad ampliada para los beneficios para los afectados por COVID-19.
- Pagos directos: $600 por persona, más $600 por cada hijo dependiente.
- Cuidado de los niños: $10 mil millones para ayudar a estabilizar el mercado de cuidado infantil y permitir que los estados amplíen la asistencia de cuidado infantil a trabajadores esenciales y familias trabajadoras que tienen una gran necesidad de servicios de cuidado infantil.
- Apoyo economico
- Pequeñas empresas: $325 mil millones para la Administración de Pequeñas Empresas para nuevos préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) y subvenciones de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL), así como disposiciones para permitir que las empresas más afectadas y más pequeñas reciban un segundo préstamo PPP condonable. También incluye fondos específicos para restaurantes, bares y lugares de entretenimiento en vivo.
- Comunidades de bajos ingresos y comunidades de color: $12 mil millones en inversiones de emergencia específicas para ayudar a las comunidades de bajos ingresos y las comunidades de color.
- Transporte: Aproximadamente $45 mil millones en alivio para agencias de tránsito, aeropuertos, operadores de autobuses y autocares, y Amtrak.
- Cuidado de la salud
- Pruebas: $22.4 mil millones, todos enviados directamente a estados, territorios, tribus y localidades, para pruebas, rastreo y programas de mitigación de COVID. De este total, $2.5 mil millones se enviarán como subvenciones específicamente dirigidas a las necesidades en áreas desatendidas, incluidas las comunidades de color y las comunidades rurales.
- Vacunas: $8.75 mil millones para los CDC y los estados, territorios, tribus y localidades para la distribución de vacunas y $19.695 mil millones para BARDA para la fabricación, producción y compra de vacunas, productos terapéuticos y suministros auxiliares.
- Equipo de protección personal y suministros médicos: $3,25 mil millones para la Reserva Nacional Estratégica.
- Fondo de ayuda para proveedores: $3 mil millones adicionales para el Fondo de Ayuda para Proveedores COVID-19 establecido en CARES.
- Prioridades del estado de Washington
- Educación: $54.3 mil millones para educación K-12 y $22.7 mil millones para educación superior, para abordar la pérdida de aprendizaje, implementar protocolos de salud pública y brindar educación de calidad a todos los estudiantes. $4.05 mil millones para el Fondo de Ayuda de Emergencia del Gobernador para brindar ayuda a las escuelas y universidades más afectadas por la crisis.
- Asistencia de alquiler: $25 mil millones para que los estados, tribus y territorios brinden asistencia para el alquiler y los servicios públicos, y una extensión de la moratoria de desalojo de los CDC existente.
- Nutrición: $13 mil millones para aumentar los beneficios mensuales individuales de SNAP en un 15 por ciento. Expande la elegibilidad de SNAP para estudiantes universitarios.
- Hanford y PNNL: Extiende la disposición de la Ley CARES conocida como sección 3610, que otorga a las agencias federales la autoridad para reembolsar a los contratistas que no pueden trabajar temporalmente, debido al cierre de instalaciones u otras restricciones, los costos de la licencia pagada durante la pandemia de COVID.
- Banda ancha: $7 mil millones para el despliegue de infraestructura de banda ancha, mapeo de banda ancha, programas de banda ancha asequibles y actividades de inclusión digital, incluidos $1 mil millones para comunidades tribales.
- Agricultura: $13 mil millones para pagos directos, compras y préstamos a agricultores, ganaderos y productores de alimentos locales que han sufrido pérdidas debido a la pandemia.
- Pesquerías: $300 millones para el programa de asistencia para desastres pesqueros de la NOAA, incluidos $30 millones para los participantes de la pesca tribal.
- Servicio Postal: Convierte los $10 mil millones en préstamos del USPS de la Ley CARES en subvenciones.
- Tribus: Extiende la fecha límite hasta el 31 de diciembre de 2021 para que las tribus gasten los Fondos de Ayuda para el Coronavirus incluidos en la Ley CARES.
###
Spanish 
English