(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray pronunció la respuesta demócrata al discurso radial semanal del presidente.
Los comentarios del senador Murray son los siguientes:
Buenos días, soy la senadora Patty Murray del estado de Washington. Estos son tiempos desafiantes para todos los estadounidenses. Enfrentamos la guerra en Irak y el programa nuclear de Corea del Norte. Osama bin Laden sigue prófugo y nuestro país sigue en alerta.
Al enfrentar desafíos en el extranjero, no podemos ignorar lo que está sucediendo aquí en casa. Para sentirnos seguros acerca de nuestro futuro, debemos hacer más que abordar los conflictos globales. Debemos fortalecer nuestra seguridad nacional y mejorar nuestra economía estancada.
Cada semana tenemos más pruebas de que Bush-a-nomics está fallando a las familias estadounidenses. Esta semana, la confianza del consumidor se desplomó al nivel más bajo en nueve años.
Solo escuche al dueño de una pequeña empresa de mi estado. Sue tiene una tienda minorista en Seattle. 2001 y 2002 fueron años muy malos y esperaba una recuperación. Pero, ella me escribió, “Simplemente sigue empeorando…. Entre la caída del mercado de valores y mi negocio sin generar ingresos, mi cuenta IRA se ha reducido a más de la mitad ... y para fines de este año desaparecerá para pagar mis facturas. Después de que eso suceda, tendré la opción de perder mi casa o mi negocio ".
Sue y millones de otros estadounidenses honestos y trabajadores buscan liderazgo. Desafortunadamente, la Casa Blanca no nos está haciendo un esfuerzo honesto. La administración Bush sigue diciendo una cosa y haciendo otra.
Cuando firmó el proyecto de ley de reforma educativa, el presidente Bush prometió que las escuelas en Estados Unidos recibirían la ayuda que necesitan, pero nunca la entregó.
Luego, el presidente dijo que apoyaba a los socorristas estadounidenses. Pero cuando el Congreso proporcionó fondos para los bomberos y la policía locales, el presidente lo rechazó.
Este es el mismo presidente que nos dijo que su plan fiscal de 2001 estimularía la economía, pero hoy las cosas han empeorado. Dos millones y medio de estadounidenses han perdido sus trabajos. El mercado de valores sigue deslizándose. Las familias están perdiendo el seguro médico. Y la jubilación es menos segura.
Ahora el presidente quiere que volvamos a confiar en él, ya que propone más de lo mismo y, una vez más, dice que ayudará a nuestra economía. Pero su plan fiscal simplemente no tiene sentido y no está contando toda la historia.
La semana pasada, el presidente afirmó que la encuesta de Blue Chip a economistas respaldaba su plan, pero luego tuvo que dar marcha atrás porque esos economistas nunca respaldaron su plan.
El presidente afirma que su plan proporcionará una reducción de impuestos promedio de mil dólares. Lo que no dice es que la mitad de todos los contribuyentes, la mitad de todos los contribuyentes, recibirían menos de cien dólares bajo su plan.
Nuestra economía está en un hoyo, pero en lugar de buscar una escalera, el presidente está buscando una pala más grande.
El presidente debe estar a la altura del pueblo estadounidense y concentrarse en nuestra seguridad económica en casa. No es de extrañar que el apoyo público a las políticas económicas del presidente se encuentre en su nivel más bajo. El pueblo estadounidense comprende que el enfoque de Bush no está funcionando.
Podemos hacerlo mejor. Nuestro país ya se ha recuperado de los problemas económicos y podemos hacerlo de nuevo. Todo lo que se necesita es una evaluación honesta de nuestra posición y las políticas adecuadas para marcar la diferencia.
Los demócratas tienen un plan que hará que la gente vuelva a trabajar, fortalecerá nuestra economía y hará que nuestro país vuelva al camino correcto.
Nuestro plan es justo. Pone dinero en manos de todos los estadounidenses, no solo de unos pocos elegidos.
Es inmediato. Proporcionará estímulo hoy y crecimiento mañana al invertir en nuestra infraestructura y brindar a las personas las herramientas para tener éxito.
Y nuestro plan es fiscalmente responsable. Es a corto plazo, por lo que no creará montañas de deuda que agobiarán a nuestros hijos.
Tenemos el plan correcto para ayudar a todos los estadounidenses y queremos aprobarlo, pero esta semana los republicanos en el Senado bloquearon nuestros esfuerzos para estimular el crecimiento de nuevos empleos y salarios más altos.
Nos merecemos algo mejor. Estados Unidos es una nación fuerte y la fuente de nuestra fuerza está aquí en casa. Como estadounidenses, estamos seguros cuando tenemos oportunidades de trabajo, acceso a la atención médica y buenas escuelas para nuestros hijos. Eso requiere liderazgo.
Durante la Gran Depresión, el presidente Franklin Roosevelt tranquilizó a una nación ansiosa con su liderazgo honesto y directo. Podríamos usar lo mismo hoy.
Esta es la senadora Patty Murray del estado de Washington. Gracias por su atención.
Spanish 
English