(Washington, DC) - La senadora Patty Murray (D-Wash.), Autora de los trabajadores de la aviación
enmienda de asistencia en la versión del Senado del suplemento de guerra, ha encabezado una
carta bipartidista dirigida al presidente para instarlo a apoyar la provisión de trabajadores durante la
Conferencia de la Cámara de Representantes y el Senado sobre el suplemento de guerra.
El texto de la carta sigue
3 de abril de 2003
El Honorable George W. Bush
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, DC 20500
Querido Señor Presidente:
Estos son tiempos desafiantes para la industria de las aerolíneas de nuestra nación. La recesión económica
La ansiedad por viajar en tiempos de guerra y la preocupación por la propagación del SARS están pasando factura a un
la industria ya debilitada y sus trabajadores. Según la Asociación de Transporte Aéreo
(ATA), la mitad de todos los empleos estadounidenses perdidos desde el 11 de septiembre de 2001, se han producido en la aviación y
industrias de viajes. Más de 10.000 trabajadores de la industria de la aviación han recibido recibos desde la
inicio de la Guerra de Irak y esta semana, dos de las principales compañías aéreas de nuestra nación anunciaron
más despidos. Las perspectivas futuras no son alentadoras, ya que la ATA informa que el avance
las reservas de aerolíneas se han reducido entre un 30 y un 40 por ciento. Nuestras aerolíneas, nuestros aeropuertos y nuestros
los trabajadores de la aviación necesitan ayuda ahora.
El proyecto de ley de Asignaciones Suplementarias de Emergencia fue aprobado por unanimidad por el Senado
El Comité de Apropiaciones incluye una disposición que brinda alivio directo a nuestras aerolíneas y
aeropuertos, así como un seguro de desempleo ampliado para la industria de la aviación despedida
trabajadores. El proyecto de ley complementario aprobado por el Comité de Asignaciones de la Cámara proporciona
aproximadamente el mismo nivel de asistencia general, pero se dirige a esa asistencia únicamente a las aerolíneas. Nosotros
están preocupados por los informes de que la Administración considera que tanto la Cámara como el Senado
paquetes demasiado grandes y equivocados.
Como miembros del próximo Comité de la Conferencia sobre Emergencias Suplementarias
Proyecto de ley de apropiaciones, le recomendamos encarecidamente que apoye la ayuda para nuestros aeropuertos, aerolíneas y
trabajadores de la industria. Los tiempos difíciles de hoy requieren una acción agresiva por parte del Congreso y el
Administración si queremos evitar el colapso total de nuestra industria de la aviación. Le pedimos
que reconozca que cualquier paquete de ayuda de una aerolínea debe ser lo suficientemente grande como para hacer un
diferencia para frenar el precipitado declive de la industria y debe reconocer la
necesidades extraordinarias de las personas que más han sufrido por la recesión de la industria,
nuestros trabajadores desempleados de la industria de la aviación.
Atentamente,
Patty Murray (D-Wash.)
Arlen Specter (republicano por Pensilvania)
Kay Bailey Hutchison (R-Tx.)
Ernest Hollings (D-SC)
Richard Durbin (D-Ill.)
Harry Reid (D-NV)
cc: El Honorable Ted Stevens
Presidente de la Comisión de Asignaciones del Senado
Spanish 
English