Senador Murray: “Los republicanos van a obligar a las mujeres a permanecer embarazadas, no solo cuando no quieren estarlo, sino incluso cuando eso podría matarlas”.
Senador Murray: “No permitiremos que los republicanos pasen silbando por el cementerio que han dedicado tanto tiempo a cavar. Y absolutamente no dejaremos de luchar con todo lo que tenemos para poner fin a este caos, salvar vidas y codificar el derecho al aborto como ley”.
***RELOJ: PALABRAS DE APERTURA DEL SENADOR MURRAY***
(Washington DC) – Hoy, la Senadora de los EE. UU. Patty Murray (D-WA), Presidenta del Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones (HELP), dirigió una audiencia sobre el estado de la atención reproductiva en un post-Hueva Estados Unidos y las amenazas que Dobbs decisión plantea a la salud de la mujer.
En la audiencia, el Senador Murray subrayó las rápidas y duras consecuencias de la Dobbs La decisión y el trabajo de décadas de los republicanos para arrebatarles el derecho al aborto ya ha tenido, y seguirá teniendo, para millones de mujeres en todo el país.
“Hace tres semanas, la Corte Suprema, y los republicanos que dedicaron años a inclinar la corte agresivamente hacia la derecha, hicieron retroceder a nuestro país cincuenta años. volcaron Hueva v. Wade, terminó con el derecho al aborto y cambió la vida de millones de personas. Y las consecuencias han sido duras y rápidas”, dijo el senador Murray. “Y la respuesta de los republicanos a esta devastación es discutir cómo pueden ir más lejos, ser aún más crueles, quitarles aún más poder a los pacientes y asustar a más médicos para que pierdan sus trabajos”.
El Senador Murray preguntó a los proveedores y expertos cómo obligar a las mujeres a mantener los embarazos pone en peligro la salud y la seguridad de las mujeres y los pacientes en todo el país y exacerbará la crisis de mortalidad materna de los Estados Unidos. Al compartir la historia de una electora que sobrevivió a dos embarazos ectópicos, la senadora Murray describió cómo las políticas extremas de los republicanos impiden que las mujeres obtengan la atención médica que necesitan incluso cuando sus embarazos representan una amenaza para sus vidas, y enfatizó que el número de víctimas recaerá más sobre las personas. en las zonas rurales, las mujeres de color, las mujeres con discapacidades y los pacientes transgénero, que ya enfrentan fuertes obstáculos para obtener atención, pero que, por supuesto, lastimarán a las mujeres en todo Estados Unidos.
“El embarazo es un procedimiento médico que cambia la vida. Tiene un costo físico. Se necesita un costo mental. Y para demasiadas mujeres en nuestro país, les quita la vida. Nadie debería verse obligado a pasar por esto en contra de su voluntad. Pero los republicanos van a obligar a las mujeres a permanecer embarazadas, no solo cuando no quieren estarlo, sino incluso cuando eso podría matarlas”. dijo el senador Murray.
“Alrededor de uno de cada cincuenta embarazos en nuestro país son ectópicos. Eso significa que no son viables, y sin acción médica son mortales. Pero en la post-Hueva mundo: los proveedores de atención médica no están seguros de cuándo o incluso si podrán tratar a pacientes ectópicos sin ser enviados a prisión. A algunos ya se les ha indicado que observen a los pacientes hasta que tengan signos vitales inestables antes de actuar, básicamente, que se queden quietos hasta que las mujeres estén en grave riesgo, antes de que puedan hacer lo que saben que es médicamente necesario”. dijo el senador Murray. “Eso es absolutamente bárbaro. Y es una elección política que han hecho los republicanos”.
El senador Murray señaló que la agenda extrema de los republicanos no solo amenaza la salud de las pacientes embarazadas en los estados que han prohibido el aborto. Afecta a una amplia gama de pacientes en todos los estados, ya que los republicanos contemplan una prohibición del aborto en todo el país, provocan crisis de atención médica a través de las fronteras estatales, buscan restringir los viajes y reducen el acceso al aborto con medicamentos, control de la natalidad, servicios como la FIV e incluso medicamentos que salvan vidas para pacientes con lupus, cáncer, artritis y más.
“No se equivoquen, esto no solo va a devastar a los pacientes en los estados que prohíben el aborto”, dijo el senador Murray. “Los republicanos han sido explícitos en cuanto a que quieren llegar más lejos. Quieren aprobar una legislación para perseguir a las personas que ayudan a las pacientes a viajar para realizarse un aborto, y una prohibición nacional del aborto que pisotearía los derechos de las pacientes en el estado de Washington.”
“Esto no es una preocupación ociosa. Porque los republicanos en varios estados ya han propuesto proyectos de ley extremos que prohíben el aborto desde la concepción y podrían afectar la FIV y algunos métodos de control de la natalidad”. agregó el senador Murray. “Y ya, las farmacias les han dicho a los pacientes con lupus, artritis y otras afecciones que no pueden surtir sus recetas debido a la preocupación de que los medicamentos se usen para un aborto”.
El senador Murray enfatizó que los republicanos no pueden seguir ignorando la devastación que han causado. Y enfatizó que ella y sus colegas demócratas no van a dejar de luchar para proteger nuestros derechos fundamentales—y con dos senadores proabortistas más—restituirán el derecho al aborto en todo el país.
“Voy a seguir apoyando a las mujeres y levantando la voz de los pacientes. ¿Y alguien que crea que voy a parar? ¿Algún republicano que piense que la gente se olvidará de esto en unos meses? Todavía no lo entiendes”, dijo el senador Murray. “¿Qué tan poco tienen que preocuparse por las mujeres para pensar que alguien olvidará a las personas que mueren por esto? Mujeres que no pueden abortar pero necesitan uno, que recurrieron a información errónea insegura porque se les negó el acceso a atención médica segura. Las personas que no pudieron surtir sus recetas, no pudieron comenzar la quimioterapia o murieron en un desierto de atención médica materna, ya que los médicos no quieren ser tratados como criminales por hacer su trabajo”.
“No permitiremos que los republicanos pasen silbando por el cementerio que han dedicado tanto tiempo a cavar. Y absolutamente no dejaremos de luchar con todo lo que tenemos para poner fin a este caos, salvar vidas y codificar el derecho al aborto en una ley. Nunca dejaremos de luchar por los derechos de las mujeres a controlar sus propios cuerpos. Nunca," agregó el senador Murray.
Los comentarios de apertura del Senador Murray, preparados para su presentación, se encuentran a continuación:
“Hace tres semanas, la Corte Suprema, y los republicanos que dedicaron años a inclinar la corte agresivamente hacia la derecha, hicieron retroceder a nuestro país cincuenta años.
“Volcaron Roe contra Wade, acabó con el derecho al aborto y cambió la vida de millones de personas.
“Y las consecuencias han sido duras y rápidas.
“Las mujeres lloraban en las clínicas, ya que les cancelaban sus abortos, anulaban sus decisiones personales de atención médica, ponían en peligro su futuro y les quitaban el control sobre sus propios cuerpos.
“Fue desgarrador, aterrador, enfurecedor y bárbaro. Y eso fue solo el primer día.
“Desde entonces, las devastadoras repercusiones de la crueldad de los republicanos continúan chocando a nuestro alrededor.
“Mujeres que no pueden abortar por ningún motivo. Proveedores de atención médica incapaces de hacer su trabajo sin correr el riesgo de ir a prisión. A los pacientes con lupus, cáncer, artritis y más se les niegan los medicamentos que necesitan. La incertidumbre total para las personas que planean su futuro ya que el acceso al Plan B y la FIV está en peligro.
“Y la respuesta de los republicanos a esta devastación es discutir cómo pueden ir más allá, ser aún más crueles, quitarles aún más poder a los pacientes y asustar a más médicos para que pierdan sus trabajos.
“Los republicanos están hablando de una prohibición federal del aborto, anulando las leyes en estados como mi estado natal de Washington y arrebatando los derechos de mis electores.
“Los republicanos están hablando de sanciones penales para las mujeres y los proveedores de atención médica.
“Los republicanos están hablando de ilegalizar los viajes para hacerse un aborto.
“Los republicanos hablan de todo excepto del daño real que están causando.
“Esta es una crisis de atención médica que fue completamente evitable y es completamente su propia creación.
“He estado advirtiendo durante años sobre los ataques de los republicanos a los derechos reproductivos que ponen vidas en peligro. Y estoy lejos de ser el único.
“Mujeres, proveedores y pacientes de todo el país han estado gritando desde los tejados, a todo pulmón, que volcando Hueva sería devastador.
“Pero a los republicanos no les importa.
“Se han negado a escucharme a mí o a la mayoría de las personas en todo el país que querían Hueva ponerse de pie, que querían mantener sus derechos y preservar la capacidad de las mujeres para controlar sus propios cuerpos.
“Y los republicanos siguen difundiendo desinformación sobre la realidad a la que nos enfrentamos, sobre las consecuencias de su agenda retrógrada.
“Quiero decir que es increíble.
“Cuando salió a la luz la decisión filtrada, los republicanos trataron de decir que no iban a encarcelar a mujeres ni médicos... incluso cuando las legislaturas estatales de todo el país ya se estaban moviendo para hacerlo.
“Y todavía intentan decir que no será tan malo, incluso cuando es claramente devastador para las mujeres de todo el país a las que ignoran y oprimen.
“Bueno, hoy van a escuchar exactamente lo que su crueldad significa para las mujeres que buscan abortos. Mujeres que los republicanos obligarán a quedarse embarazadas cuando no quieren estarlo, mujeres cuyos cuerpos los republicanos están tomando control sin su consentimiento y en contra de sus deseos. .
“Y esto no se trata solo de si las personas quieren ser padres, aunque permítanme ser perfectamente claro que debemos hacer mucho más de lo que los republicanos han soñado hacer para apoyar realmente a los padres.
“Cuidado de niños, licencia pagada, lo que sea: los republicanos han bloqueado los esfuerzos continuos de los demócratas para cumplir con las necesidades de las familias trabajadoras.
“Pero cualquiera que haya dado a luz, también sabe que no se trata solo de si estás lista para criar a un niño.
“El embarazo es un procedimiento médico que cambia la vida. Tiene un costo físico. Se necesita un costo mental. Y para demasiadas mujeres en nuestro país, les quita la vida.
“Nadie debería verse obligado a pasar por esto en contra de su voluntad.
“Pero los republicanos van a obligar a las mujeres a permanecer embarazadas, no solo cuando no quieren estarlo, sino incluso cuando eso podría matarlas.
“Solo pregúntale a Elisabeth, con quien hablé la semana pasada en Spokane.
“Ha estado cuatro veces embarazada, todo planeado, todo querido. Pero dos veces: aprendió que su embarazo sería fatal si no se interrumpía. En primera instancia, recibió la desgarradora noticia de que uno de los gemelos que estaba embarazada había fallecido, el otro no podía sobrevivir fuera del útero y que su vida estaba en grave peligro. En el segundo caso, le dijeron que sin una acción inmediata perdería demasiada sangre para sobrevivir a la noche.
“Como me dijo Elisabeth: “Si hubiera vivido en un estado sin acceso al aborto seguro y legal, habría muerto, desangrada al costado de la carretera, tratando de llegar a un estado que me ayudara”.
“Esas son las apuestas. Y no solo para Elisabeth, sino para tantos pacientes.
“Alrededor de uno de cada cincuenta embarazos en nuestro país son ectópicos. Eso significa que no son viables, y sin acción médica son mortales.
“Pero en la posguerra de los republicanosHueva mundo: los proveedores de atención médica no están seguros de cuándo o incluso si podrán tratar a pacientes ectópicos sin ser enviados a prisión.
“A algunos ya se les ha indicado que observen a los pacientes hasta que tengan signos vitales inestables antes de actuar; básicamente, que se queden quietos hasta que las mujeres corran un riesgo grave, antes de que puedan hacer lo que saben que es médicamente necesario.
“Eso es absolutamente bárbaro. Y es una elección política que han hecho los republicanos.
“Algunos pueden intentar sugerir que los pacientes vayan a otro estado, pero si estás en medio de una emergencia médica, eso es peligroso o imposible.
“Sin mencionar que los republicanos ya están discutiendo la prohibición de los viajes interestatales.
“Y no podemos perder de vista el hecho de que los mismos pacientes y proveedores afectados por estas restricciones están al frente de la crisis de mortalidad materna de nuestra nación.
“Tenemos la peor tasa de mortalidad materna en el mundo desarrollado. Y en los mismos estados donde es más peligroso dar a luz, los republicanos ahora obligan a las personas a dar a luz en contra de su voluntad.
“No hace falta ser un experto para entender que esto solo empeorará debido a estas peligrosas prohibiciones del aborto.
“A las mujeres se les negará la atención que necesitan, la atención que sus médicos saben que podría salvarles la vida.
“Los estados perderán proveedores de atención de la salud materna, quienes comprensiblemente no quieren vivir donde podrían ser encarcelados por hacer su trabajo.
“Y puede ser aún más difícil para los pacientes transgénero que buscan atención reproductiva mientras enfrentan el estigma, la discriminación y la intolerancia.
“Y no se equivoquen: esto no solo va a devastar a los pacientes en los estados que prohíben el aborto.
“En primer lugar, quiero ser muy claro: los republicanos han sido explícitos en cuanto a que quieren ir más lejos. Quieren aprobar una legislación para perseguir a las personas que ayudan a las pacientes a viajar para realizarse un aborto, y una prohibición nacional del aborto que pisotearía los derechos de las pacientes en el estado de Washington.
“Y en segundo lugar, incluso ahora, las clínicas de salud están abrumadas.
“Estuve en Spokane la semana pasada, a solo millas de la frontera de Idaho, y los proveedores allí ya están viendo un aumento de pacientes y preparándose para una gran oleada de pacientes que buscan atención cuando la prohibición extrema de Idaho entre en vigencia en el vecino.
“Estamos hablando de hasta cinco veces más personas que buscan abortos en nuestras clínicas.
“Están en la primera línea de una crisis de atención médica en toda regla.
“Y no olvidemos que hay tantas mujeres que no pueden viajar para hacerse un aborto, que no tienen el tiempo o los recursos, que enfrentan barreras para viajar accesibles o que son demasiado jóvenes para manejar solas.
“También existe el riesgo muy real de que las personas que no tienen otras opciones recurran a la información errónea peligrosa, incluso mortal, que se está difundiendo en las redes sociales.
“Porque, como he advertido antes, tantas veces: prohibir el aborto no detiene los abortos, solo impide que las personas obtengan abortos seguros.
“Y no son solo las mujeres que buscan abortos las que tienen sus vidas totalmente alteradas por los republicanos.
“Son mujeres que buscan control de la natalidad. Los republicanos han discutido ir tras la anticoncepción a continuación, y el juez Thomas dijo que la Corte Suprema debería revocar el derecho al control de la natalidad...
“Las personas que esperan formar una familia mediante la FIV también podrían verse amenazadas. Los proveedores de FIV tienen serias preocupaciones acerca de si los padres y los proveedores podrían ser castigados si un embrión no sobrevive al ser descongelado para la implantación, o por deshacerse de los embriones no utilizados.
“Esto no es una preocupación ociosa.
“Porque los republicanos en varios estados ya han propuesto proyectos de ley extremos que prohíben el aborto desde la concepción y podrían afectar la FIV y algunos métodos anticonceptivos.
“Y ya, las farmacias les han dicho a los pacientes con lupus, artritis y otras afecciones que no pueden surtir sus recetas debido a la preocupación de que los medicamentos se usen para un aborto. Y seamos claros: estos son medicamentos que la FDA aprobó como seguros y efectivos para su condición hace años.
“También hay pacientes con cáncer que tal vez no puedan comenzar la quimioterapia hasta que puedan abortar.
“Y luego están las personas que tienen un aborto espontáneo. Las prohibiciones del aborto podrían poner en peligro su salud y evitar que obtengan la atención que necesitan para terminar con su aborto espontáneo. Y después, aún podrían enfrentar otra pesadilla: ser denunciados por alguien que cree que abortó.
“Imagínese pasar por la angustia de perder su embarazo y luego ser encarcelada por ello.
“Y esto no tiene que ser un ejercicio de imaginación.
“De 2006 a 2020, más de mil mujeres en este país fueron investigadas, detenidas o arrestadas debido a los resultados de sus embarazos.
“Eso es horrible. Es un problema que deberíamos tratar de resolver y, en cambio, gracias a los republicanos, está a punto de empeorar dramáticamente.
“Es por eso que la gente en todo el país está tan asustada, tan desconsolada y tan enojada, y yo también.
“Porque lo que está en juego no podría ser más alto.
“Es por eso que lideré a los demócratas del Senado para presionar al presidente Biden y su administración a hacer todo lo posible para proteger el acceso al aborto y la atención de la salud reproductiva.
“Y la orden ejecutiva del presidente Biden sobre el aborto la semana pasada fue un paso bueno e importante: pero esta lucha está lejos de terminar.
“A medida que continuamos viviendo un post-Hueva crisis del cuidado de la salud, sigo instando al presidente a que siga contraatacando.
“Pero con una autoridad ejecutiva limitada, en última instancia: necesitamos más senadores a favor del derecho a decidir en el Senado dispuestos a renunciar al obstruccionismo para que podamos proteger a las mujeres.
“Si podemos conseguir eso: podemos codificar Hueva así como poner en la ley protecciones clave para las mujeres. Es tan simple como eso.
“También debemos responsabilizar a los republicanos por la dura realidad que han creado.
“Es por eso que estoy celebrando esta audiencia hoy.
“Es por eso que más adelante esta semana pediremos el consentimiento unánime para aprobar un proyecto de ley que proteja a las mujeres que viajan a otro estado para recibir servicios de aborto para mostrar el marcado contraste entre la cruel agenda de los republicanos y el firme compromiso de los demócratas de garantizar que las mujeres puedan obtener servicios de salud reproductiva. cuidados que necesitan.
“Y es por eso que voy a seguir apoyando a las mujeres y levantando las voces de los pacientes.
“¿Y cualquiera que piense que voy a parar? ¿Algún republicano que piense que la gente se olvidará de esto en unos meses?
“Todavía no lo entiendes.
“¿Cómo olvidas que te negaron la receta por esto? ¿O que te nieguen el control de la natalidad?
“¿Cómo se olvida tener que conducir a través de los estados para interrumpir un embarazo y poder luchar por su vida contra el cáncer?
“¿Cómo olvidas verte obligado a elegir entre salvar a tu paciente o ir a la cárcel?
“¿Cómo olvidas que tu sueño de formar una familia a través de la FIV se convierte en una pesadilla legal?
“¿Cómo olvidas alguna vez en tu vida que te investigaron por tu aborto espontáneo? ¿O conducir a su hija de 10 años a través de las fronteras estatales después de que fue violada y no pudo abortar de otra manera?
“¿Y qué poco tienes que preocuparte por las mujeres para pensar que alguien olvidará a las personas que mueren por esto? Mujeres que no pueden abortar pero necesitan uno, que recurrieron a información errónea insegura porque se les negó el acceso a atención médica segura. Personas que no pudieron surtir su receta, no pudieron comenzar la quimioterapia o murieron en un desierto de atención médica materna ya que los médicos no quieren ser tratados como criminales por hacer su trabajo.
“La gente no olvidará esas pérdidas. Se sentarán frente a esa silla vacía todos los días. Dormirán al lado de ese espacio vacío todas las noches.
“Recordad mis palabras, no las olvidarán.
“Y los demócratas tampoco permitirán que los republicanos los ignoren.
“No permitiremos que los republicanos pasen silbando por el cementerio que han dedicado tanto tiempo a cavar.
“Y absolutamente no dejaremos de luchar con todo lo que tenemos para poner fin a este caos, salvar vidas y codificar el derecho al aborto como ley.
“Nunca dejaremos de luchar por los derechos de las mujeres a controlar sus propios cuerpos.
"Nunca."
###
Spanish 
English